Jeg må indrømme, at jeg ikke har fået trænet særlig meget på det sidste. Jeg var ellers kommet ind i en virkelig god rutine op til brylluppet og også efterfølgende, men de seneste par uger, er det ligesom gået lidt i stå. Først var min træner Malte syg, så måtte jeg aflyse og så blev jeg selv syg, så det er over en måned siden, at jeg sidst har set et løbebånd. I går startede vi op igen og jeg må indrømme, at det var rart at få gang i stængerne, selvom jeg blev helt forpustet ved blot at gå op af trapperne til fitness centret, haha.. Det er utroligt, så hurtigt man mister konditionen. ;) Fordi jeg sidder så meget ved computeren, har jeg tendens til at få ondt i nakken, men det går væk, så snart jeg er inde i en god træningsrutine. Hvis I selv går og overvejer, at komme igang med træningen, så kører Malte hos Strick Performance frem til nytår et tilbud med personlig træning til en særlig pris – 5 gange for 2500 kr. ;) Det kan bruges i hele 2017. Blot et lille tip. Husk forresten at smutte forbi Mette Marie, hvor man i dag kan vinde det fede spejl fra Less Vegas.
I must admit that I have not been working out much lately. Before the wedding and also a few months afterwards I had come into a really good routine, but lately I haven’t been working out much. First my coach Malte was sick, then I had to cancel our training session and then I got sick too, so it’s been over a month since I last time saw a treadmill. Yesterday was day one in my new training routine and I have to admit that it was nice to get started again even though I was completely out of breath just by walking up the stairs to the gym, haha… It’s crazy how quickly you get out of shape . ;) I tend to get a sore neck, because I’m sitting so much in front of the computer, but it disappears as soon as I’m in a good workout routine. If you’re considering to start working out, Malte from Strick Performance has a great Christmas offer until the end of this year where you can buy 5 sessions with him as a personal trainer for only 2500 DKK. Just a little tip.
Godmorgen, kære læsere. <3 Det er blevet tid til at løfte sløret for endnu en lækker giveaway i Mette Maries og min julekalender. Denne gang i samarbejde med iittala, hvor I kan vinde alle disse lækre produkter (minus kagen, desværre), som I ser ovenfor. ;) Altså et kagefad, fire kagetallerkener og to smukke lyserøde skåle. Kollektionen hedder Kastelhelmi og refererer til det finske ord for “dugdråbe”, som man næsten kan fornemme ud fra cirklerne af bobler i det pressede glas. Jeg synes virkelig, det er noget yndigt service og det fik også meget opmærksomhed, da jeg i går aftes serverede jordbærkage og hjemmelavede småkager for mine fire veninder. :) Produkterne har en samlet værdi af 1.330 kr. og for at deltage i konkurrencen, skal I blot lægge en kommentar til dette indlæg. Vinderen kåres mellem jul og nytår.
Good morning, dear readers. <3 It’s time to unveil another delicious giveaway in Mette Marie’s and my Advent calendar. This time it’s in collaboration with iittala and you can win all these delicious products (minus the cake, unfortunately) which you see above. ;) A cake dish, four cake plates and two beautiful pink bowls. The collection is called Kastelhelmi and refers to the Finnish word for “dewdrop” which one can almost sense from the circles of bubbles in the pressed glass. I really like the feminine and timeless design and it also got much attention last night when I served strawberry cake and homemade cookies for my four girlfriends. :) The products have a total value of 1,330 dkk and to enter participate in the giveaway you simply have to write a comment for this post. The winner will be announced between Christmas and New Year’s Eve.
I samarbejde med iittala
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE
Christoffer og jeg skal fejre nytår med nogle af vores gymnasie venner og veninder. Vi bliver 13 mennesker og planen er, at vi hver især tager en ret, drikkevarer eller snacks med. Det er efterhånden blevet lidt en tradition og jeg selvom mine forventninger aldrig er tårnhøje lige netop nytårsaften, så glæder jeg mig faktisk virkelig meget. Ikke fordi det er nytår, men fordi aftenen skal fejres med nogle af mine yndlings. Det kan kun blive hyggeligt. :) Hvad har I af planer? …Og har I fundet ud af, hvad I skal have på? Jeg har klikket denne fine pailletkjole hjem, og den er noget så pæn i virkeligheden, men denne sorte blondesag frister mig også gevaldigt. :) To kjoler på én aften er dog nok lige i overkanten, haha.. Jeg håber, I kan lade jer inspirere af udvalget ovenfor. Glædelig mandag. <3 Husk forresten at smutte forbi Mette Marie som i dag udlodder den populære Epson printer!
Christoffer and I are going to celebrate New Year’s Eve with some of our high-school friends. We are going to be 13 people and the plan is that everyone bring a dish, drinks or snacks. It has become a tradition and even though I’m not a big fan of New Year’s Eve, I’m really looking forward to spend the evening with some of my favorites. I’m sure it’s going to be a fun and cozy night. What kind of plans do you have for New Year’s Eve? …And have you decided what to wear yet? I have bought this cool sequin dress and it’s so pretty in real life, but I’m also crazy about this black lace dress. I guess two dresses for one night is a bit overkill though, haha… I hope you like my selections above. Happy Monday. <3