Posts by tag
pregnancy
Det er ret sjovt at se, hvordan maven har udviklet sig gennem de sidste fire måneder. Jeg har forsøgt at tage billeder cirka hver anden uge for at have lidt at kigge tilbage på. Det er jo en ganske speciel tid. ;) Der er præcis fire uger mellem hvert billede og man kan virkelig se, at der begyndte at ske noget fra omkring uge 24. Jeg synes egentlig, det var lidt kedeligt, at der skulle gå så lang tid, før jeg begyndte at blive tyk, haha… Men nu er man slet ikke i tvivl længere og det er simpelthen så hyggeligt at gå rundt med en lille bule. De af jer der er gravide eller allerede er mødre – hvornår begyndte I at få en synlig babymave, som også andre lagde mærke til? :)
It’s pretty fun to see how the bump has been growing the past four months. I have tried to take photos every second week to have some pregnancy memories to look back at when our baby is born. It is such a special time in your life that you want to remember forever. :) There is exactly four weeks between each photo and it’s fun to see how the bump started to grow a lot from week 24. I actually thought it was a bit annoying that it took so long before it became visible, haha… But now you’re not in a doubt anymore. ;) Those of you who have kids – when did your bumps started to show when you were pregnant?
17 WEEKS PREGNANT ♡
I går rundede jeg 17 fulde uger og om under 3 uger er jeg halvvejs i graviditeten. Det er slet ikke til at forstå. Tiden går både meget hurtigt og langsomt på én og samme gang. Det virker ikke som så længe siden, at jeg tog en positiv graviditetstest og samtidig føler jeg i øjeblikket, at jeg står lidt i stampe… Jeg går bare og venter på, at min mave får vokseværk og jeg kan mærke liv derinde. Jeg er begyndt at kunne se, at den buler mere ud, end den plejer og faktisk glæder jeg mig til at blive lidt tyk. :) Jeg forestiller mig, at det bliver mere virkeligt og nemmere at forstå, at jeg rent faktisk er gravid, når maven begynder at blive større. Lige i øjeblikket er den mest synlig om aftenen. Det var blot en lille opdatering herfra og et billede af den begyndende bule, som flere af jer har efterspurgt. Jeg var lidt i tvivl, om jeg kunne lægge disse billeder op i undertøj, men altså – det er jo lidt som en bikini, ikke? ;)
Yesterday I reached 17 full weeks and in less than 3 weeks I’m halfway through the pregnancy. It’s hard to understand. Time passes by very fast and slow at the same time. It doesn’t seems long ago since I took a positive pregnancy test while I at the moment feel that time seems to cease… I’m just waiting for my belly to start to grow and I can feel the baby moving in there. I begin to see that my belly has gotten bigger and I’m actually looking forward to get a bump. At the moment it’s most visible in the evening. I just wanted to give you a small update and show you a picture of the growing bump, as several of you have asked for. I was a little in a doubt whether I could post these pictures in underwear, but came to the conclusion that it’s a bit like a bikini, right? ;)
Tusind tak for jeres virkelig søde kommentarer og mails i forbindelse med, at jeg i går afslørede, at vi skal have en baby. Jeg har læst hver og én og jeg ved ikke, om det er fordi jeg er preggo og alle følelserne sidder uden på tøjet, men jeg kom altså til at hyle en lille smule, da jeg kiggede dem igennem. :) Det betyder simpelthen så meget for mig. Jeg føler mig virkelig heldig at have så søde og engagerede læsere! Jeg ville ønske, at jeg kunne give jer allesammen et stort kram. <3 Mange af jer syntes, I havde luret det på min mave, men jeg må desværre skuffe jer, for der er nærmest ingenting at se endnu. Jeg glæder mig dog til, at den begynder at bule lidt ud. :) Det er første gang i livet, hvor det faktisk er herligt at blive tyk, haha! Det kan ikke vare længe. Det var også sjovt at høre, at så mange af jer selv venter jer… Hvornår har I termin, de af jer der er gravide? Jeg er sat til d. 20. juni. :)
Thanks a million for all your sweet comments and emails regarding the big news I announced yesterday about the fact that we’re having a baby. I have read every single one of them and I got really touched when I went through them. It simply means so much to me. I feel so lucky to have so sweet and engaged readers! I wish I could give every one of you a big hug. <3 A lot of you thought that you could already see a difference on my belly. I’m sorry to disappoint you, but there is almost nothing to see yet. I’m looking forward to get bigger though – for the first time in my life, haha… I was surprised to hear how many of you who are pregnant yourself. When are your due dates? Mine is the 20th of June. :)