Min søde mor fylder 60 år i dag, så vi overraskede hende i morges med morgenbord på hotellet. Det er faktisk fordi hun fylder rundt, at hun har inviteret Christoffer og jeg på ferie – i stedet for at holde en stor fest. Derfor skulle hun også fejres med manér, hvorfor vi havde pyntet op med flag, balloner, fødselsdagslys og gaver, som vi havde taget med fra Danmark. Hun blev meget overrasket og en lille smule rørt. Så sødt. :) Jeg er meget tæt med min mor og det er jeg meget taknemmelig for. Hun er virkelig mit et og alt og jeg har sådan glædet mig til at fejre hende her på Bali. I aften skal vi ud og spise på en af Ubuds hyggelige restauranter, som skulle minde lidt om Geranium med noget ala 10-12 retter. :) Det bliver spændende at prøve. God eftermiddag til jer alle.
The reason why we’re in Bali is, that my dear mom is turning 60 years old today, so instead of throwing a big party, she invited Christoffer and I on vacation. Today is her birthday, so we surprised her this morning at the hotel with flags, balloons and birthday candles which we had brought with us from Denmark. She got SO happy and a little touched. So sweet. :) I feel very lucky that I’m close with my mom. She’s my everything and I have really been looking forward to celebrate her here in Bali. Tonight we’re going out for dinner at a cosy restaurant in Ubud. Hope you’ll have a lovely afternoon.
Vi er netop kommet til Ubud, som er en hyggelig lille by, der ligger lidt inde i landet. Her er spækket med små økologiske og vegetariske caféer, de fineste små kunstneriske butikker med alt fra malerier til håndlavede smykker og yogacentre på hvert gadehjørne. Naturen i Ubud er også helt fantastisk med rismarker og vandfald. I morgen har min mor fødselsdag. Hun fylder faktisk rundt, hele 60 somre, så vi har planer om at skulle ud og bade i et vandfald. :) Følg endelig med på Instagram HER og på Snapchat @Cdueholm, hvis I skulle have lyst. Billederne ovenfor er fra en aften på Gili Trawangan, hvor jeg var hoppet i en super fin og farverig kjole fra Asos.
We have just arrived in Ubud which is a nice little town located slightly inland. It’s filled with small organic and vegetarian cafés, the finest little art shops with everything from paintings to handmade jewelry and yoga centers on every street corner. The nature in Ubud is also quite amazing. Tomorrow it’s my mother’s birthday, so we plan to go out and swim in a waterfall. :) Feel free to follow our day on Instagram HERE and Snapchat @Cdueholm. The pictures above are from a night in Gili Trawangan where I wore a super cute and colorful dress from Asos.
Jeg har som sagt lovet jer en lille anbefaling af det hotel, vi boede på, da vi var på Gili Trawangan. Navnet er Le Pirate og vi tilbragte i alt fire nætter på det hyggelige lille beach resort. Det er en franskmand, som har startet det og der findes i alt tre hoteller rundt omkring i Indonesien – alle i samme gennemførte turkise tema. Man bor i nogle meget simple små bungalows lige ud til stranden med egen terrasse, udendørs hængekøje og badeværelse med kig til stjernerne. Stemningen er virkelig afslappet, der bliver spillet loungemusik i baren, maden er super god og en gang om ugen bliver der vist film på storskærm på stranden. Priserne er også yderst rimelige, så det er helt klart et sted, som jeg varmt kan anbefale, hvis I en dag skulle komme til Gili øerne. Ser det ikke bare hyggeligt ud? :)
I have promised you a small recommendation of the hotel we stayed at when we were on Gili Trawangan. The name is Le Pirate and we spent four nights at the cozy little beach resort. It is a French man who started it and there are a total of three hotels around Indonesia – all in the same turquoise theme. You live in some very simple small bungalows right off the beach with a private terrace, an outdoor hammock and a bathroom with a look to the stars. The atmosphere is really relaxed, they play lounge music in the bar, the food is super good and once a week they show a movie on a big screen on the beach. The prices are also very reasonable, so it is definitely a place that I can highly recommend, if you should one day stop by the Gili islands. Doesn’t it look cozy? :)