Playsuit/Gina Tricot HERE, hat/Pico, sunglasses/Stella McCartney, shoes/Zara, necklaces/Nuit et Linette HERE
Godeftermiddag allesammen. Eller måske jeg burde sige godaften for her er kl. 23.10. Som I muligvis har set på Instagram, er vi kommet til byen Amed, der ligger i den nordøstlige del af Bali. Her er meget mere fredeligt end I Seminyak og man kommer fuldstændig ned I gear. Min mor og jeg har ligget ved poolen det meste af dagen og slappet af og læst bøger, mens Christoffer har været ude og dykke i et gammelt skibsvrag. Jeg må vise jer nogle videoklip på et tidspunkt. :)
Det meste af tiden hernede, går jeg rundt i badetøj, men forleden aften hoppede jeg i min nye røde buksedragt, som jeg købte i Gina Tricot lige inden afrejse. Den er dejlig luftig at gå rundt i hernede og det tror jeg bestemt også, den bliver til sommer i Danmark. Jeg kan virkelig godt lide mønsteret, den bare ryg og ikke mindst farven. Det er som om, at det er lidt nemmere at gå med farver, når man er sydpå… Eller er det bare mig?
Good afternoon everybody. Or maybe I should say good evening because here in Bali it’s 11AM. As you may have seen on Instagram, we have arrived in the city of Amed, situated in the Northeastern part of Bali. Here is much more peaceful than in Seminyak. My mother and I have been lying by the pool most of the day taking it easy and reading books while Christoffer has been out diving in an old shipwreck. I have to show you some video clips of that soon. :)
Most of the time here, I walk around in swimwear, but the other night I put on my new red jumpsuit which I bought in Gina Tricot just before we left. It is lovely and airy to wear these hot evnings in Bali. I really like the pattern, the deep back and especially the color. It’s as if it’s a little easier to go with colors when your on vacation… Or is it just me?
SPONSORERET AF L’ORÉAL PARIS
Jeg forsøger at passe ekstra godt på mit hår, da jeg synes, det er blevet lidt tyndere det seneste års tid. Jeg har stadig forholdsvist tykt hår, så jeg ved godt, at jeg ikke skal beklage mig, men det er ikke en rar følelse at kunne tømme en hårbørste flere gange dagligt. Foruden at tage kosttilskud, prøver jeg desuden at føntørre, glatte og ikke mindst at vaske det mindre.
Det kan være lidt svært at vænne sig til kun at vaske hår et par gange om ugen, når man har været vant til at vaske hår hver eneste dag. Ikke desto mindre er L’Oréal Paris netop udkommet med en ny lancering af deres Elvital serie, som kan være behjælpelig til formålet. Den hedder ”Extraordinary Clay” og består af en shampoo, en balsam og en tørshampoo. Det nytænkende ved denne serie er, at den som navnet antyder, indeholder tre forskellige former for ler, som gør at håret bliver renset helt i dybden. Dette betyder, at man ikke behøver at vaske hår så ofte, da det holder sig friskt i længere tid. Faktisk kan man i gennemsnit nøjes med at vaske det hver tredje dag for at være helt præcis.
Jeg har både shampoo og balsam med til Bali og jeg har indtil nu brugt dem hver tredje dag som anbefalet. Jeg føler, at mit hår begge gange er blevet renset grundigt igennem og det har holdt sig pænt mellem hver hårvask. Jeg skal dog ikke kunne sige, om saltvandet også har spillet en rolle, men jeg er ihvertfald super positiv over produkterne. Mit hår kruser desuden mindre, end det plejer og føles meget blødt. Alle tre produkter har en svag duft af blomster og så er de uden silikone.
Det gør det en del nemmere at passe på sin manke og vaske hår lidt mindre regelmæssigt, hvis man samtidig ikke behøver gå rundt med fedtet hår. :) Heldigvis synes jeg så småt, at mit hår er begyndt at blive tykkere og jeg kan se, at der er mange små nye hår, der er ved at vokse ud. Blot et lille tip hvis I også forsøger at skære ned på hårvasken. Hvor ofte vasker I egentlig hår? Det kunne være lidt sjovt at høre.
I try to take extra good care of my hair as I think it’s become a bit thinner over the past year. I still have relatively thick hair, so I know that I should not complain, but it’s not a nice feeling to be able to empty a hairbrush several times daily. I’m eating dietary supplements and I also try to blow dry, straigthen and to wash it less than normally.
It can be a little hard to get used to washing your hair only a few times a week when you normally washing it every single day. Nevertheless, L’Oréal Paris has just released a new version of their Elvital series which can be helpful for eaxctely this purpose. It’s called “Extraordinary Clay” and consists of a shampoo, a conditioner and a dry shampoo. The innovative part in this series is that it, as the name suggests, contains three different types of clay which clean your hair in depth. This means that there is no need to wash your hair as often, as it stays fresh for a longer periode of time. In fact, it should not be neccessary to wash it more than every third day to be exact.
I have brought both the shampoo and the conditioner with me to Bali and I have until now used them every third day as recommended. I feel that my hair both times has been cleaned thoroughly and it has looked nice all three days between the hairwashes. However, I can not say whether the salt water also played a role, but I certainly am super positive about these new products. My hair also feels more soft and less frizzy than normally. All three products have a lovely smell of flowers and are without silicone.
It makes it much easier to take care of your hair and wash it a little less, if you do not need to walk around with greasy hair. :) Fortunately, I think that my hair has started to thicken and I can see that there are many small new hair strands growing out. Just a little tip if you are also trying to cut down on your hair washes. How often do you wash your hair? It could be a little funny to hear that. :)
De første fire dage på Bali har vi tilbragt i Seminyak. Det er virkelig en skøn by og jeg kunne helt klart godt tænke mig at komme tilbage en dag. Det eneste minus er stranden. Den er generelt ikke særlig charmerende og der er temmelig store bølger. Til gengæld ligger der flere strande sydpå, som er værd at aflægge et besøg. En af dem er Padang Padang Beach, som vi tog til i går. Det er virkelig en lækker strand, som ligger i en lagune med blåt vand og finkornet sand. Det tog os ca. en time at komme derned, men vi gjorde det til en heldagstur og så templer og andre strande på vejen. Så hvis I kommer til Bali en dag, kan jeg varmt anbefale denne strand. :) Jeg var iført en ny bikini fra Hanne Bloch og halskæderne er fra Nuit et Linette. Hav en dejlig eftermiddag, allesammen.
The first four days here in Bali, we have spent in Seminyak. It’s such a lovely city and I would definitely love to go back some day. The only minus is the beach. In general it’s just not that charming and there are quite big waves. On the other hand, there are several beaches down South, which is worth paying a visit. One of them is Padang Padang Beach which we stopped by yesterday. It really is a nice beach located in a lagoon with blue water and fine grain sand. It took us about an hour to get there, but we made it a day trip and visited temples and other beaches on the way. So if you come to Bali one day, I can highly recommend this beach. :) I was wearing a new bikini from Hanne Bloch and the necklaces are from Nuit et Linette. Have a great afternoon, everybody.