Posts by tag
hestehale
Juhu! Endelig fredag og dermed tid til at dele ugens frisure. Denne er en af de rigtig nemme af slagsen og tager ikke mere end tre minutter at lave. Egentlig er det blot en opgraderet version af den klassiske hestehale og et bevis på at det ikke behøver at være svært eller tidskrævende at gøre lidt ekstra ud af sit hår. Man tager blot to mindre totter, binder dem rundt om resten af håret og samler dem under hestehalen med en tynd elastik. Jeg håber, I kan lide frisuren. Find flere nemme håropsætninger HER, HER, HER og HER.
Wehu! Finally Friday and time to share the hairstyle of the week. This one is really easy to create and takes no more than three minutes to make. Actually it’s just an upgraded version of the classic ponytail. You simply just take to small tufts of hair, tie them around the rest of the hair and brings them together under the ponytail with a thin rubber band. I hope you like it. :( Find more easy hairstyles HERE, HERE, HERE and HERE.
IT’S ALL IN THE DETAIL
Det kræver ikke særlig meget, at peppe en standard hestehale en smule op. I øjeblikket bruger jeg ofte et tyndt organzabånd til at binde rundt om elastikken i min hestehale og jeg synes faktisk, at det ser temmelig fint ud. Det sætter lige prikken over i’et og får det til at se ud som om, at man har gjort sig en smule umage. ;)
It doesn’t take much to spice up a regular ponytail. Currently, I often use a thin organza ribbon to tie around the rubber band of my ponytail and I actually think, it looks pretty cute. It adds the icing on the cake and make it look, as if you have done an effort. ;)
Man kan købe organzabånd, silkebånd, blondebånd og lignende i de fleste stofbutikker. Jeg har købt en meter af dette i Stof2000 til en flad 10’er, men ellers kan man også bare gemme båndene der ofte følger med fødselsdagsgaver, værtindergaver, osv. :)
You can buy organza ribbons, silk ribbons, lace ribbons and much more in most fabric stores. Or else, you can just save the ribbons that comes with presents, hostess gifts and so on. :)
Hvis I mangler inspiration til flere måder, man nemt og hurtigt kan peppe den gængse hestehale op, skulle I smutte forbi mine tidligere indlæg HER og HER. Når vi nu er ved frisurerne, skulle I desuden tjekke min “messy hair updo” ud, som har været en af de mest populære hårguides i bloggens historie.
If you’re looking for inspiration for more easy ways to spice up your everyday ponytail, you should read my previous blog posts HERE and HERE. Talking about hair – you should also check out my “messy hair undo“, which has been one of the most popular hairdos on the blog ever.
Jeg tror vi er mange der har for vane at smide håret op i en simpel hestehale til hverdag. Der skal faktisk ikke så meget til, at få frisuren til at se mere interessant ud. Jeg har her taget en lille tot hår fra bunden af hestehalen og snoet det rundt om elastikken for til sidst at fæstne enden af håret med en hårnål under hestehalen. Det tager sådan ca. 10 sekunder ekstra og ser ud af meget mere! :) Bare et lille tip. I kan se flere hårguides HER, HER, HER og HER.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
It doesn’t take much to make a simple ponytail look a little more interesting. I’ve here taken a small tuft of hair from the ponytail and wrapped it around the rubber band and attached it with a hairpin at the bottom of the ponytail. It takes no time and adds that extra finish to the hairstyle. Just a little tip. :) Find more hair guides HERE, HERE, HERE and HERE.
Jeg er vild med denne frisure – en simpel, rodet hestehale… Og gerne den slags, hvor man vikler en tot hår rundt om elastikken til sidst og sætter det fast med en hårnål! – Det sætter lige prikken over i’et. Den er nem at lave, men ser alligevel ud af meget. Her er lidt forskellige variationer til inspiration. Det er nemmest at sætte en hestehale i denne stil, hvis håret ikke er helt nyvasket og derfor mindre glat. Det kan være en god idé at sprøjte lidt hårspray eller “texture” spray i håret for at give det lidt ekstra struktur. – Det gør det nemmere at arbejde med og giver et rodet look. God torsdag, piger <3
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
I’m quite fond of the messy ponytail! It’s easy to create and looks amazing! Here are some different varieties for inspiration. It’s a good idea to add some texture spray or hair spray to give some texture to the hair and make it look more “messy”. Have fabulous evening, girls <3
(photo credit: Pinterest)
Nogen gange skal der ikke så meget til at spice en almindelig hverdagsfrisure op på få minutter. I går brugte jeg DENNE teknik til at lave lidt krøller i min hestehale og jeg synes egentlig at resultatet blev ret fint og enkelt. Jeg sluttede af med at tilføre en smule hårspray, for at stive frisuren lidt af. Kan I have en dejlig dag, piger!
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Sometimes it doesn’t take much to spice up a normal everyday hairstyle in a few minutes. Yesterday I used THIS technique to create some curls in my ponytail and I think the result turned out pretty nice. I finished it off by adding some hairspray to make it stay in place all day. Have a nice day, girls!
