Posts by tag
søndag
Ingen gåtur uden is ♡
Vores lille Lily som netop er 12 uger gammel i dag. Tiden flyver… Det søde sengetøj er i øvrigt fra Petit by Sofie Schnoor og kaninen er fra Jellycat.
Jeg var hoppet i min nye strik fra Ganni (reklamelink) og Lily havde dragt på fra Enula9 og hue fra Huttelihut. Det var faktisk den hue, jeg købte til Christoffer, da jeg skulle fortælle ham, at jeg var gravid – læs historien HER. Dengang var Lily på størrelse med et birkesfrø. Nu kan hun passe den… Vildt!
Hvor har det bare været dejligt vejr i dag. Solrigt og lunt på den der crispy efterårsagtige måde. Vi udnyttede lejligheden og mødtes til en gåtur i Nordhavn med vores gode venner, Anne Mette og Christopher, som også netop er blevet forældre til lille Carla. Der er kun 7 uger mellem vores to piger, så de kommer helt sikkert til at få meget gavn af hinanden, når de bliver større. Vi har allesammen kendt hinanden siden gymnasiet og Anne Mette og Christopher har også været kærester siden da. Tolv år for at være helt præcis. Det er så dejligt, at have sådan nogle “gamle” venner, som man kan dele alt med og nu endda det største i livet – at blive forældre.
The weather has been so lovely today. Sunny and warm in a crispy Autumn-ish way. We took advantage of the great weather and met up with our dear friends Anne Mette and Christopher for a walk. They have just become parents like Christoffer and I and their daughter is only 7 weeks younger than Lily. I’m sure they will make great friends when they get older. We have all known each other since high shcool and Anne Mette and Christopher have also been in a relationship since then. Twelve years to be exact. It’s a great feeling to have such “old” friends that you can share everything with and now the biggest achievement in life – becoming parents.
I LOVE SUNDAYS
Åh, hvor jeg dog elsker søndage! Den slags søndage hvor man har absolut ingen planer og kan lave, lige hvad man har lyst til. Vores startede ud således med hjemmelavet brunch i form af blødkogte æg, yoghurt med hjemmeristet müesli, boller med ost og Nutella, friskpresset juice og en varm kop the og kaffe. Aaah! Lige hvad man kan holde til. Jeg vil blot ønske jer en rigtig dejlig dag! Jeg håber, at I nyder weekenden i fulde drag.
Oh, how I love Sundays! Especially those kind of Sundays where you have absolutely no plans at all and can do whatever you want. Our day started out like this with homemade brunch consisting of soft boiled eggs, yogurt with muesli, buns with cheese and Nutella, freshly squeezed orange juice and hot tea and coffee. Aaah! It was so good! I just want to wish you all a great day! I hope you are enjoying your weekend too!
Godmorgen allesammen! Jeg håber, I nyder weekenden. Jeg kom hjem fra Finland med L’Oréal Paris fredag aften, i går fejrede vi, at Marie-Louise er blevet kandidat og i dag er planen, at jeg skal have designet min brudekjole færdig. Tiden flyver bare afsted og det begynder at haste lidt med at få lavet det endelige design, da der snart kun er 3 måneder til, at vi skal giftes. :) Jeg har virkelig svært ved at beslutte mig for, hvordan den skal se ud. Når man designer den selv, er det jo kun fantasien der sætter grænsen, hvilket giver uendelige muligheder. Nøj, det er svært. Men samtidig er det også rigtig sjovt at have muligheden for at bestemme selv. Jeg skal nok vise et smugkig, når jeg kommer lidt længere i processen. Hvad har I af hyggelige planer i dag?
Good morning everyone! I hope you are enjoying the weekend. I came home from Finland with L’Oréal Paris on Friday night, yesterday we celebrated Marie-Louise’s master graduation and today I have planned to complete the design of my wedding dress. I have had a really hard time deciding on how it should look like. When designing it yourself, the sky is the limit which gives you endless possibilities. It’s hard to take a decision, but also great fun to design it yourself. I’ll show you a sneak peek when I have come to a conclusion. :) What are you guys up for today?