^^ Sådan ser man ud, når man fylder 30 år ^^
Godmorgen, piger. <3 Jeg har været tidligt oppe her til morgen for at bage boller, lave smoothie, koge æg og gøre et hyggeligt morgenbord klar, inden Christoffer stod op. Det er nemlig hans 30-års fødselsdag i dag! Yaaay… Jeg elsker morgener som disse, hvor man har tid til at nyde sin morgenmad og vågne op, inden dagen skydes igang. I aften har vi booket bord på Sticks & Sushi på Tivoli Hotel. Vi har talt om at tage derhen i flere år, så nu skal det være. Det er jo ikke hver dag, man fylder 30 somre. Vi overvejer at tage lidt tidligt derhen og få en (non-alcoholic) drink, inden vi skal spise. Er det noget med, at man kan sidde på gynger i baren? Der er garanteret nogle af jer, der har været der før. ;) Ellers vil jeg blot ønske jer en rigtig dejlig tirsdag.
Good morning girls. <3 I got up early today to bake buns, make smoothie, boil eggs and make a cute breakfast table ready before Christoffer got up, as it’s his 30th birthday today! Yaaay… I love mornings like today where you have time to relax, enjoy your breakfast and wake up before the day kicks off. Tonight we have reserved a table at Sticks & Sushi at the Tivoli Hotel in Copenhagen. We have talked about going there for several years and now we have the perfect occasion. ;) Otherwise, I just want to wish you all a great Tuesday.
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE & HERE, 8. HERE, 9. HERE
Jeg har besluttet mig for at jeg én gang om ugen vil tage et indlæg op på opfordring fra én af jer. Indlæggene vil blive kaldt “Reader request” i overskriften og hvis I har idéer til det næste af slagsen, så smid endelig en kommentar og fortæl mig, hvad I har i tankerne. Kun fantasien sætter grænsen. ;) Til at starte med har jeg valgt at tage et emne op, som har været yderst efterspurgt på det seneste – et indlæg med inspiration til galla- og bryllupsgæstkjoler. Umiddelbart tænkte jeg, at det var lidt tidligt på sæsonen at dele denne type indlæg, men siden I er så mange der har spurgt, har jeg ovenfor forsøgt at finde mine ni bud på smukke festkjoler. Havde jeg den mindste anledning og ikke var ved at anlægge stor bule på maven, havde jeg klikket denne glimmersag hjem! Jeg er fuldstændig vild med både snittet og den dybe ryg! ♡ Har I en favorit?
I’ve decided that I once a week will make a blog post at the request of one of you guys. The posts will be called “Reader request” in the title and if you have ideas for the next ones, feel free to drop a comment and tell me what you have in mind. The sky’s the limit. ;) To start with, I have chosen to take up a topic that has been sought after lately – a post with inspiration for gala and wedding guest dresses. I actually thought it was a little early to share this type of post, but since you are so many who have asked, I have tried to find my nine suggestions on beautiful party dresses. If I had an occasion and wasn’t pregnant, I had immediately bought this sparkling dress! I absolutely love both the silhuet and the deep back! ♡ Do you have a favorite?
Vi har endelig færdiggjort vores entré! Vi har været meget længe om at finde en passende knagerække, som var det eneste der manglede, før vi kunne kalde den fuldstændig færdig. Vi fandt endelig én på Den Blå Avis i går og har netop hængt den op her til eftermiddag, så nu kan vi endelig slå en knude på det indretningsprojekt. Jeg tænkte, at I nok ville synes om at se nogle før og efter billeder af entréen, for der er faktisk sket en hel del. Se med nedenfor. :)
We are finally done with our hallway! It has taken us a long time deciding which coat rack we wanted which was the only thing missing before we could call it completely finished. We finally found one second hand yesterday and just hung it up this afternoon, so now we can finally tie a knot on this interior project. I thought that you would probably like to see some before and after pictures of the hallway as there’s actually happened quite a lot. See more below. ;)
Som I kan se, var der blændet en dør ind mod spisestuen, da vi flyttede ind, da det førhen blev brugt som soveværelse. Vi valgte at åbne den op igen og det gjorde en stor forskel for lysindfaldet. Når man træder ind i lejligheden virker den nu mere åben og imødekommende, selvom det er en meget lille og smal entré. Gulvene er desuden blevet slebet, fået ludbehandling og hvid olie, hvilket selvfølgelig også har haft en betydning for helhedsindtrykket.
As you can see we have opened op a door to our dining room. It made a big difference to the incidence of light. When you enter the apartment it now seems more open and welcoming, although it is a very small and narrow hallway. We’ve also got the floors stained lighter which of course also have made an impact on the overall impression.
Entréen er fordelingsgangen til alle andre værelser i lejligheden og det var derfor vigtigt for os, at den synede så rummelig og ryddelig som muligt, da man går igennem den mange gange i løbet af dagen. Derfor valgte vi at indrette den minimalistisk og lys uden alt for mange nips. Derudover satte Christoffer et skab op rundt om vores elmåler, så den blev gemt af vejen.
The entrance is the hallway for all other rooms in the apartment and it was therefore important for us that it seemed as spacious and tidy as possible as you walk through it many times during the day. Therefore, we chose decorate it minimalistic and light without too many things. Additionally, Christoffer put up a closet around our electricity box, so you don’t notice it.
Vi valgte at indrette gangen med nogle simple skoreoler fra Ikea (læs mere om dem HER), lamper fra Le Broom, et stort spejl fra Hugau, et langt gulvtæppe i læder fra Au Maison og nogle sort/hvid plakater, som vi selv fik printet ud fra Pinterest og indrammet. For at skabe en rolig stemning har vi holdt stort set alle farver i hvid, sort og messing. Hvad synes I om det? Hvad ville I selv fokusere på, når I skulle indrette en lille entré? :)
We chose to arrange the hallway with some simple shoe racks from Ikea, lamps from Le Broom, a large mirror from Hugau, a long carpet in leather from Au Maison and some black/white posters that we found on Pinterest and had printed out. To create a calm atmosphere we have kept almost all colors in white, black and brass. What do you think about the outcome? What would you focus on yourself when decorating a small hallway?
