Her til formiddag var vi ude og besøge Monkey Forest i Ubud. Som navnet antyder, er det en stor skov fyldt med vilde aber. Faktisk er der hele 600 af slagsen. Det var virkelig et smukt sted og det føltes næsten som at gå gennem en fortryllet skov med lianer, kæmpemæssige træer, små floder og ja, vilde aber. Min mor kom for tæt på en af aberne og det resulterede i, at hun blev bidt i benet. Man skal virkelig passe på! Bortset fra det lille uheld, var det virkelig specielt at opleve aber på så tæt hold. Det er altså nogle skøre dyr. ;) De svingede sig rundt i træerne og tog hovedspring i floderne. Jeg var slet ikke klar over, at aber kunne dykke, haha! I kan i øvrigt se mere på Snapchat. Mit brugernavn er som sagt @Cdueholm. God dag til jer alle.
This morning we went to Monkey Forest in Ubud. As the name suggests, it is a large forest filled with wild monkeys. Actually there are no less than 600 of its kind. It was such a beautiful place and it almost felt like walking through an enchanted forest with lianas, giant trees, small rivers and yes, wild monkeys. My mother came too close to one of the monkeys which resulted in that she got bitten in her leg. You really have to be careful! Aside from that little accident, it was quite special to see the monkeys so closely. They’re such funny animals. They swung around in the trees and took headers into the rivers. I was not aware that monkeys could dive, haha! You can see more on my Snapchat. My username is @Cdueholm. Have a great day, everyone.
Min søde mor fylder 60 år i dag, så vi overraskede hende i morges med morgenbord på hotellet. Det er faktisk fordi hun fylder rundt, at hun har inviteret Christoffer og jeg på ferie – i stedet for at holde en stor fest. Derfor skulle hun også fejres med manér, hvorfor vi havde pyntet op med flag, balloner, fødselsdagslys og gaver, som vi havde taget med fra Danmark. Hun blev meget overrasket og en lille smule rørt. Så sødt. :) Jeg er meget tæt med min mor og det er jeg meget taknemmelig for. Hun er virkelig mit et og alt og jeg har sådan glædet mig til at fejre hende her på Bali. I aften skal vi ud og spise på en af Ubuds hyggelige restauranter, som skulle minde lidt om Geranium med noget ala 10-12 retter. :) Det bliver spændende at prøve. God eftermiddag til jer alle.
The reason why we’re in Bali is, that my dear mom is turning 60 years old today, so instead of throwing a big party, she invited Christoffer and I on vacation. Today is her birthday, so we surprised her this morning at the hotel with flags, balloons and birthday candles which we had brought with us from Denmark. She got SO happy and a little touched. So sweet. :) I feel very lucky that I’m close with my mom. She’s my everything and I have really been looking forward to celebrate her here in Bali. Tonight we’re going out for dinner at a cosy restaurant in Ubud. Hope you’ll have a lovely afternoon.
Vi er netop kommet til Ubud, som er en hyggelig lille by, der ligger lidt inde i landet. Her er spækket med små økologiske og vegetariske caféer, de fineste små kunstneriske butikker med alt fra malerier til håndlavede smykker og yogacentre på hvert gadehjørne. Naturen i Ubud er også helt fantastisk med rismarker og vandfald. I morgen har min mor fødselsdag. Hun fylder faktisk rundt, hele 60 somre, så vi har planer om at skulle ud og bade i et vandfald. :) Følg endelig med på Instagram HER og på Snapchat @Cdueholm, hvis I skulle have lyst. Billederne ovenfor er fra en aften på Gili Trawangan, hvor jeg var hoppet i en super fin og farverig kjole fra Asos.
We have just arrived in Ubud which is a nice little town located slightly inland. It’s filled with small organic and vegetarian cafés, the finest little art shops with everything from paintings to handmade jewelry and yoga centers on every street corner. The nature in Ubud is also quite amazing. Tomorrow it’s my mother’s birthday, so we plan to go out and swim in a waterfall. :) Feel free to follow our day on Instagram HERE and Snapchat @Cdueholm. The pictures above are from a night in Gili Trawangan where I wore a super cute and colorful dress from Asos.