JUST BOUGHT THESE LOVELY BOOTS
Jeg har længe været på jagt efter et par langskaftede støvler. Det er vel og mærke ikke særlig nemt at finde. Mange af dem er nemlig så højhælede, at Julia Robert ville kaste misundelsesværdige blikke i “Pretty Woman” og det er ikke ligefrem dét udtryk, man har lyst til at efterligne.
Da jeg mødtes med Marie Louise i dag, fortalte hun mig så om ovenstående støvler fra H&M, som hun netop havde klikket hjem. Hun overbeviste mig på stedet om, at jeg også var nødt til at eje dem og på nul komma fem, havde jeg klikket dem hjem fra mobilen. På fortovet foran hendes opgang i stiv modvind. Bare kald mig shopaholic. ;)
I have for a long time been searching for a pair of over-the-knee boots. It’s actually pretty difficult to find. Many of them are so high-heeled that Julia Roberts would throw enviable glances in “Pretty Woman” and it’s not exactly that kind of look, you want to emulate.
When I met up with Marie Louise today, she told me about these lovely boots from H&M, which she had just bought. She convinced me on the spot, that I also had to own them and in no time I clicked them home from my phone. On the sidewalk in front of her apartment. Just call me a shopaholic. ;)
Christoffer og jeg har nu været kærester i 10 år. Det føles altså ret vildt, når jeg sådan skal skrive det med bogstaver. Over en tredjedel af vores liv, har vi brugt sammen. Vi var kun store børn, da vi mødtes. Vi valgte studieretning, flyttede hjemmefra, fik nye venner og veninder, fandt os selv, udviklede os – alt dette sammen. Christoffer flyttede ind hos mig og vi har nu (surprise) købt lejlighed.
Det har til tider været lidt en udfordring at udvikle os i samme retning. Det har været vigtigt for os, ikke at glemme hinanden, selvom vi laver sindssygt mange ting hver for sig og begge har gang i hver vores karriere. Det er vigtigt at huske at sætte tid af til hinanden og være lidt spontane i hverdagen. Her kommer tre hyggelige idéer til, hvad man kan lave med sin kæreste. Man skal jo ikke glemme at date, selvom man har været sammen længe. ;)
…………………………………………………………………………………………………………………………………
Christoffer and I have now been together for 10 years. It feels pretty crazy to write it down in words. Over a third of our lives, we have spent together. We were just big kids when we met. We left home, began our studies, got new friends, found ourselves, developed us – all of this together. Christoffer moved in with me and we have now (surprise) bought an apartment together.
It has sometimes been a bit of a challenge to develop us in the same direction. Nevertheless, it has always been important for us not to forget each other even though we do many things separately and both are busy with our own careers. It is important for us to remember to make time for each other and to be a little spontaneous in our everyday life. Here are three cozy ideas on what to do with your boyfriend/girlfriend. Just because you have been together for a while, you shouldn’t stop dating each other. ;)
Tag ud og få en burger og smut derefter en tur i Comedy Zoo. Christoffer og jeg er begge ret store fans af Comedy Zoo – det er lidt anderledes end at gå i biffen og så koster det nærmest det samme. :) Hvis man bor i Københavnsområdet kan jeg varmt anbefale burgeren på Café Pixie på Østerbro. Mums!
Go grab a burger at a local café and afterwards go watch some kind of comedy. Christoffer and I are both fans of comedy, as it makes you in great mood and because it’s a little different than just going to the cinema. If you live in Copenhagen, I can highly recommend you to try the burger at Café Pixie. Yum!
Lav en omgang tapas og træk en flaske vin op – gerne på en helt almindelig hverdagsaften. Find f.eks. et lidt anderledes sted at spise den. Vi går ofte op på taget af vores lejlighedskompleks med et tæppe, hvis vejret tillader det, eller tager ned i Nordhavn og sidder ved vandet, men skovtur på stuegulvet er altså også lidt hyggeligt. ;)
Make a big plate of tapas and open up a bottle of wine – also on those ordinary weekday evenings. Find a slightly different place to eat it. We often go to the roof of our apartment with a blanket, if the weather allows us, but a picnic on the floor of the living room is also quite cozy. ;)
Tag en tur i skoven eller Dyrehaven. Det er som om, man bare taler bedre sammen, når man går tur. I øjeblikket er der simpelthen så smukt i skovene med alle de røde og gule blade. Det kan man da kun blive glad i låget af. Tip: tag en kande kaffe/the/varm kakao med og lad mobilerne blive hjemme.
P.S. I må hellere end gerne tilføje idéer til kærestedates i kommentarfeltet. ;)
Take a walk in the forest. It’s as if you just have some better conversations when you walk. At the moment it is simply so beautiful in the woods with all the red and yellow leaves. It can only make you happy. Tip: take a pot of coffee/tea/hot chocolate with you and leave the mobiles at home.
P.S. Feel free to share your best date ideas in the comment field. ;)
MY ALL TIME FAVORITE ROOM
Juhu! Vores walk-in-closet er endelig helt færdig! Vi begyndte at bygge det allerede i marts (se de første billeder HER), men når man har gang i 10.000 andre ting i lejligheden samtidigt, tager tingene bare lidt længere tid. Som så mange andre piger, har jeg altid drømt om et walk-in-closet. Vi havde dog desværre ikke et ekstra rum at installere sådan en garderobe i, men vi havde til gengæld et temmelig stort soveværelse. En nat drømte jeg, hvordan man kunne bygge sådan et walk-in i vores soveværelse ved blot at installere en halv-væg. Jeg nærmest sprang op af sengen den morgen for at involvere Christoffer aka handymanden i mine planer. :) Han var heldigvis med på idéen og fandt faktisk på, at vi kunne sætte et vindue i væggen.
Yaay! Our walk-in closet is finally done! We started building it in March (see the first pictures HERE), but we have been doing so many other renovation projects at the same time, which is why it has taken us so long to finish. As many other women I had always dreamt of a walk-in-closet. Unfortunately we didn’t have an extra room for such a wardrobe, but we did have a very large bedroom. One night I dreamt of how to install a walk-in in our bedroom by just adding a halv wall. I almost jumped out of bed that morning to involve Christoffer aka the handy man in my plans. ;) Luckily, he liked the idea and he came up with the suggestion to install a window in the wall.
Det har også taget lang tid at finde ud af, hvilket vindue vi ville have i væggen. Jeg prøvede mig frem i Photoshop (se tegningerne HER) og vi kom i fællesskab frem til, at det skulle være et råt jernvindue for at give lidt kontrast til de hvide vægge og skabe. Efter lang tids søgen og efter flere forgæves besøg hos de lokale genbrugsstationer, fandt vi frem til et sted der hedder Klassiske Vinduer. Vi tog et smut derud og kiggede på valgmulighederne og nøj, hvor var der mange cool at vælge imellem. De havde en kæmpe lade fyldt med bare gamle vinduer – både i jern og træ og i alle mulige former og størrelser. De havde dog ikke lige præcis det mål vi ledte efter, men heldigvis lavede de også nye vinduer på mål, så det var hvad vi endte med at købe.
It has also taken us some time to figure out which window we would like to install in the upcoming wall. I tried to draw it in Photoshop (see the drawings HERE) and we came to the conclusion that a raw iron window would add a great contrast to the white walls and closets.
Christoffer byggede derefter en halvvæg ud af gips, som blev spartlet, filtet og malet. Det har været lidt af et projekt, men vi er simpelthen blevet SÅ glade for resultatet! Det er helt klart mit yndlingsrum i hele lejligheden, haha… :) Hvad synes I om det?
Christoffer then built a drywall which we installed the window into! We are so happy with the result and it is definitely my all time favorite room in the apartment, haha… :) What do you think of it?
