Posts by tag
wedding dress
Jeg fik som sagt syet min brudekjole i Indien. Hele processen var enormt hektisk og det hele gik meget stærkt til sidst, så jeg nåede ikke at få tilsendt en prøve af kjolen til endelig godkendelse, inden den blev sendt til Danmark. Det var der simpelthen ikke tid til. Vi havde daglig dialog leverandøren og jeg og jeg var inde over hver mindste lille detalje, men selve tilretningen var temmelig kompliceret, da jeg jo ikke kunne prøve kjolen på.
Som jeg har fortalt tidligere, modtog jeg den en uge inden brylluppet! Den var alt hvad jeg kunne have ønsket mig og mere til! <3 Da den ankom gik det dog op for mig, at den var for lang, ærmegabene var for stramme og rygudskæringen skulle lægges ned. Normalt skal man bestille tid hos en skrædder flere uger eller endda måneder i forvejen, så jeg var temmelig desperat, da jeg fandt ud af, at det var en nødvendighed at få den justeret.
Min mors veninde anbefalede mig at tage kontakt til Moos Skrædderi i Holte, da hun vidste, at de var super dygtige. Jeg ringede til dem og forklarede situationen og de var simpelthen så søde og forstående og på trods af en yderst booket uge, fik de presset en tilretning ind i deres kalender. Det var virkelig et stort stykke arbejde, for det er ikke bare sådan lige at lægge en kjole op, ind eller ned, når den fuldstændig “bedazzled” i form af perler, sten og pailletter. Resultatet blev dog fuldstændig perfekt og lige som jeg havde håbet på. Jeg vil derfor give tippet videre, hvis I står og skal have rettet en brudekjole, festkjole eller andet til. De laver også tøj på bestilling. Jeg er altså ikke blevet betalt for at skrive det her, jeg er bare yderst imponeret over deres færdigheder og jeg ville aldrig selv havde fundet frem til stedet, hvis ikke jeg havde fået dem anbefalet. ;) Hermed er tippet givet videre.
As I told you earlier, I had my wedding dress made in India. The process was extremely hectic in the end, so I didn’t have time to receive a proto of the dress before the final approval. There was simply no time for that. My supplier and I had daily dialogue and I designed every little detail myself, but the fitting of the dress was pretty complicated, since I could not try the dress on.
I received it a week before the wedding! It was simply amazing and more beautiful than I could have ever imagined. <3 However, I realized that it was too long, the armholw openings were too tight and the back opening too high. Usually you have to book an appointment with a tailor several weeks or even months in advance, so I was pretty desperate when I found out that I had to find somebody that could help me. My mother’s friend recommended me to contact Moos tailoring in Holte. I called them and explained the situation and they were just so sweet and understanding and in spite of an extremely booked week, they found time in their calendar to help me.
They really did an amazing job and I am still beyond thankful! They were very talented and the result turned out great! Therefore, I can highly recommend you to contact them if should ever need a tailor. They were super professional and sweet. Just a small tip. ;)
Traditionen tro er det gommen, der vælger brudens buket, som bliver leveret til hende om morgenen inden brylluppet. Mange brude vælger dog i dag selv at sammensætte buketten, da det er en af de vigtigste “accessories” til brudekjolen. :) Jeg havde dog stor tiltro til Christoffer, så han fik opgaven at bestille den til mig. Jeg synes, det var lidt hyggeligt, at han skulle vælge den og jeg lover jer, at han lagde meget tid og energi i den. Blomsterdamerne hos vores lokale blomsterhandler Bjarnes Blomster kender ham nu ved navn, fordi han var forbi så mange gange og vælge blomster, haha… Blev den ikke fin? Jeg var SÅ glad for resultatet – det perfekte miks af pænt og rodet og jeg elsker de douche farver. ;) Nu hænger den til tørre, så jeg forhåbentlig kan gemme den lidt endnu og mindes den helt fantastiske dag.
True to tradition the groom has to choose the bride’s bouquet which is delivered to her the morning before the wedding. However, many brides choose to compose the bouquet themselves, as it is one of the most important accessories to the wedding dress. :) I had great confidence in Christoffer, so he was commissioned to order it for me. I think it was a little cozy, that he should choose the flowers and I promise you that he put much time and energy into it. The florist the our local flower shop now know him now by name, because he went there so many time to choose the right flowers, haha… Didnøt it turn out pretty? I was SO happy for the result.
Hvor har jeg dog glædet mig til at vise jer billeder af min længe ventede brudekjole. I har fulgt med på sidelinjen i flere måneder, kommet med input til designet, krydset fingre for at den nåede frem i tide… I har været det bedste heppekor og de dygtigste sparringspartnere. ;) Det vil jeg takke jer for. <3 Mine online veninder.
Jeg har som sagt designet den selv fra bunden. Jeg har været inde over alle bittesmå detaljer lige fra første skitse og tilretning af mønsteret til placering af hver enkelt lille perle. Min leverandør og jeg har været i daglig dialog i flere måneder. Det kræver virkelig meget tid og planlægning at designe sin egen kjole og få den produceret udenlands. Der skulle tages stilling til hver eneste lille detalje… – Blandt andet præcis hvilken hvid farve den skulle have, hvilke perler, sten og pailletter der skulle bruges, hvor tung den måtte være at bære, hvor langt slæbet skulle være, der skulle designes mønster til perlebroderiet, osv. Det har været en spændende og udfordrende rejse.
Det er virkelig svært at beslutte sig for et endeligt design, når man har alle muligheder i verden. Jeg vidste fra starten, at den skulle have en slank silhuet og en dyb ryg. Den skulle være klassisk, så jeg om 20 år og stadig ville synes, den var lige smuk. Klassisk, men med et tvist af noget vintage-inspireret og med en wow-effekt i form af perlebroderier. Desuden var det vigtigt for mig, at kvaliteten var i top. Den er derfor lavet af silke fra inderst til yderst og alle perler er syet på i hånden af min dygtige leverandør og hendes medarbejdere i Indien.
Det har været en rejse uden lige. En nervepirrende en af slagsen, for det var på et hængende hår, at den nåede frem i tide. Den har krævet blod, sved og tårer, men i sidste ende var den det hele værd. Jeg er simpelthen så glad og stolt af resultatet og jeg er helt ærgerlig over kun at kunne have den på den ene gang i livet. Jeg ved, at I er flere, der skal giftes og tanken for at producere et par stykker mere, har strejfet mig… Så hvis det kunne have interesse, må I sige til, så vil jeg overveje og undersøge mulighederne. <3
I have been looking so much forward to show you these pictures of my long-awaited wedding dress. You have followed the process for several months, given me inputs for the design, crossed your fingers that it would arrive in time… You’ve been the best cheerleaders and the most skilled sparring partners. ;) Thank you so much. <3 My online girlfriends.
As I told you, I have designed the dress from scratch. I’ve been inside all tiny details right from the first sketch to the placement of each little pearl. I have been in daily dialogue with my supplier for several months. I have decided every little detail such as exactly what white color it should have, which beads, stones and sequins to use, the weight of the garment, how long the train should be, the design of the pearl embroidery and so on. It has been an exciting and challenging journey.
It’s really hard to make a descision on a final design when you have all the opportunities in the world. I knew from the start that it should have a slim silhouette and a low back. It had to be classic, so I in 20 years still would think it is just as beautiful. Classic, but with a bit vintage-inspired and with a wow-effect in the form of pearl embroidery. Moreover, it was important to me that the quality was high. Therefore, it is made of silk inside out and all pearls are sewn on by hand by my excellent supplier and her staff in India.
It has been a journey without equal and in the end it was all worth it. I am just so happy and proud of the result and I am a little sad that I only got to wear it one time in my life. :) I know that some of you are getting married and the thought of producing a few more of this beautiful dress has crossed my mind… So if you are interested, I will consider the options. <3
Jeg er simpelthen så overvældet og taknemmelig for jeres søde kommentarer og interesse for brudekjolen. I er uden tvivl verdens sødeste og mest engagerede læsere. Jeg er dybt rørt over jeres opbakning og alle de krydsede fingre, som I har ulejliget jer med i flere uger efterhånden. ;) Nu kan jeg endelig fortælle og vise jer, hvad dagen har budt på og hvad status er på brudekjolen… Jeg tænkte, at det var lidt sjovere at vise i en video. – Se med ovenfor. :)
I can’t thank you enough for all your sweet comments and interest in my wedding dress. Without a doubt, I have the best readers in the world. I am deeply touched by your support and all your crossed fingers. ;) Now I can finally tell and show you about the status of the wedding dress. I’m sorry the video is in Danish – I will just give you a brief summery… I finally received the dress this morning and it is beyond beautiful! I couldn’t have asked for more and I am SO relieved, happy and grateful right now! I can’t wait to wear it next Saturday… But it was a bit too long, so we went to a tailor this afternoon who are correcting it. I will receive it on Thursday – just two days before the wedding. :) Just wanted to give you an update. I’m looking very much forward to show it to you guys.
Som jeg tidligere har talt om, er det ikke nemt at finde den rette brudekjole. Skal man gå all-in eller blot købe en fin hvid sommerkjole? Jeg har ledt og ledt og tænkt meget over, hvad jeg gerne vil have. Efter mange ugers overvejelse har jeg besluttet, at designe min egen brudekjole. Det ville være betydeligt nemmere, at gå ned og udpege en kjole i en butik, men jeg har endnu ikke fundet én, som var “the one” – hverken i en brudebutik eller hos andre mærker. Jeg kontaktede vores indiske leverandør fra Âme Copenhagen og tænk engang – hun vil gerne hjælpe mig med at sy den! Jeg havde møde med hende i forrige uge, da hun var i Danmark, hvor jeg fik set en masse stofprøver osv. Jeg har endnu ikke besluttet mig for det endelige design og ovenfor ser I blot et par lynhurtige skitser. Jeg er helt oppe og ringe over det og glæder mig til at komme i gang med projektet. :) Og ikke mindst at dele det med jer søde læsere.
As I have talked about earlier, it’s not easy to find the right wedding dress. Should you go all-in or just buy a beautiful white summer dress? I’ve looked and looked for the right one and really thought about what I want. After many weeks of consideration, I have decided to design my own wedding dress. It would be much easier to go to a bridal shop and point out a dress, but I have not found “the one”. I contacted our Indian supplier from Âme Copenhagen and guess what – she would like to help me sew it! I had a meeting with her last week when she was in Denmark, where she showed me some fabric samples and so on. I have not yet decided on the final design and above you see just a few quick sketches. I’m looking so much forward to get started with the project. :) And not at least to share it with you sweet readers.
Når vi fortæller, at vi har tænkt os at blive gift inden for et halvt år, taber folk næsten kæben. ”Det kan I da ikke nå?” og ”Hold da op, så har I godt nok travlt” er nogle af de kommentarer, vi efterhånden har hørt et par gange eller tyve. ;) Jeg er af den overbevisning, at man kan hvad man vil og det er, hvad man gør det til.
Man skal huske at nyde processen, som så mange også har pointeret for os. Derfor gider jeg ikke at stresse over det. Der er dog én ting, som begynder at haste en lille smule. Kjolen. Ærligt, jeg var ikke klar over, at sådan en beklædningsgenstand tog op til 4-5 måneder at bestille hjem. Jeg havde regnet med, at jeg blot kunne vælge én ud og modtage den et par uger efter. Jeg burde trods alt passe str. 36 på målet, da jeg har arbejdet som husmodel i knap fire år. Men uanset om den skal rettes til eller ej, tager det næsten et halvt år. Say what? Den havde jeg altså ikke lige set komme.
For min skyld behøver det egentlig ikke at være en decideret brudekjole. Jeg ville også være tilfreds med en smuk, hvid sommerkjole. Der er bare ikke særlig mange mærker, der laver hvide kjoler. Jeg har været ude og prøve brudekjoler med min mor én gang hos Maria Fekih på Frederiksberg. Der var sindssygt mange smukke kjoler at vælge imellem og det var godt nok en speciel oplevelse at se sig selv iført slør og hele molevitten. Jeg har bare enormt svært ved at beslutte mig. Nok fordi jeg ikke helt ved, hvad jeg går efter. Jeg tror desværre ikke, at jeg nogensinde får oplevelsen af at have fundet ”THE ONE”, fordi jeg beskæftiger mig så meget med tøj til hverdag og generelt er meget kræsen. Åh, hvor er det dog svært. ;)
Jeg er klar over, at kun én ud af tusind der læser med her på bloggen, skal giftes inden for nærmeste fremtid. Alligevel vil jeg dele lidt brudekjoleinspiration med jer. Uanset alder og civilstatus er det da lidt sjovt at kigge på festlige kjoler. ;) Har jeg ikke ret? Og måske har I lyst til at komme med input til, hvor man skal kigge efter brudekjoler og hvad I synes om udvalget ovenfor? Jeg vil elske at høre jeres forskellige meninger. <3
When we tell people that we intend to get married within six months, they are almost losing their jaws. “You can’t arrange a wedding in half a year” and “Wow, you are really busy” are some of the comments we have heard a few times or twenty. ;) I am convinced that you can do whatever you want to do and it really depends on how much effort you put into the project.
We are also trying to remember to enjoy the process of arranging the wedding. Therefore I do not want to stress over it. However, there is one thing that needs to get settled very soon. The dress. Honestly, I was not aware that it takes up to 4-5 months to receive a wedding dress. I had thought that I could just pick one and receive it a few weeks later. I should, after all, fit size small pretty well, as I have worked as a fitting model for almost four years. But whether the dress have to be fitted and sewn in or not, it takes almost half a year. Say what?
For my sake it doesn’t have to be a real wedding dress. I would also be happy with a beautiful white Summer dress. It’s just very hard to find. I’ve been out trying out wedding dresses with my mom one time at Maria Fekih here in Copenhagen. There was so many beautiful dresses to choose from and it was such a special experience. I just hink it’s SO difficult taking a descision on what to choose. Probably because I do not quite know what I am looking for.
I know that only one out of a thousand who read my blog is getting married in the near future. Nevertheless, I have chosen to share some wedding dress inspiration with you. Regardless of age and civil status is it rather fun to look at festive dresses. ;) Am I not right? I would be so happy and graceful, if you would share your thought with me regarding picking the right wedding dress. <3
Photo credit: Pinterest