Mit energiniveau er lig nul her i Sverige og den eneste form for motion vi har fået er på kanoturene. Ellers har den stået på middagslure under træerne og is i lange baner. Så her til eftermiddag hev jeg Christoffer med ud på en lille løbetur rundt i området. Intentionen var god, men med de 30 grader i skyggen blev det nærmere til en power walk, haha… Men smukt var det! Det er altså noget helt andet, end at løbe rundt om søerne i København. :)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
I haven’t been doing anything but sleeping and eating ice creams on this vacation, so this afternoon I convinced Christoffer to go for a run with me. But it was so freaking hot, so it was more kind of a power walk, haha… But it definitely was beautiful :)
De sidste par uger har jeg brugt disse to renseprodukter fra Sensai. Min mor sværger til Sensai og det var også hos hende, at jeg prøvede det første gang. Det er simpelthen så lækkert og man føler virkelig, at huden bliver renset igennem, men uden at blive udtørret.
De består af to steps: “Step 1, Cleansing balm” og “Step 2, Foaming facial wash”. “Step 1” er beregnet til hurtigt at fjerne skidt og makeup fra ansigtet. “Step 2” er derimod en renseskum, som går mere i dybden og efterlader huden ren og blød. De er dog ikke ligefrem billige (læs: hundedyre), så hvis man bare vil afprøve af en dem, vil jeg foreslå at gå efter “Step 2”, som også sagtens kan bruges alene :) Til gengæld er de meget drøje, så de holder rigtig længe. Jeg har endnu ikke prøvet den tilhørende dagcreme endnu. Er der nogle af Jer der har erfaringer med den?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
I’ve been using these two cleansing products from Sensai the last couple of weeks and I’ve become a little addicted. They consist of two steps: “Step 1, Cleansing balm” and “Step 2, Foaming facial wash”. “Step 1” is developed to quickly remove dirt and makeup from your face. “Step 2” is a cleansing foam that cleanses your face and leaves your face clean and fresh. They really work for me and leaves my skin soft and clean. However, they are not exactly cheap, so if you just want to try one them, I would suggest to go for “Step 2”, which easily can be used alone :)
Adlinks: striped shirt dress/Asos HERE, hat/from Magasin (similar HERE), belt/dad’s old, sunglasses/Stella McCartney (similar HERE), v-rings & pearl ring/Jane Kønig HERE, “caviar” ring/Trine Wilkens HERE
Hej hej :) Her går det meget godt. Jeg futter rundt i min stribede silkeskjorte, spiser “lös godis” og bliver ædt af myg :) Og så var vi lige forbi et stort supermarked i dag, hvor vi måtte løbe ud af butikken, fordi der opstod brand. Ja ja, kom ikke og sig at det er helt udramatisk at være på idyllisk sommerferie et øde (og meget stille) sted i Sverige. Der skete heldigvis ikke nogen noget :) Nu vil jeg smutte ned og lave aftensmad. God aften, ladies!
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Hi girls! I’ve been walking around in my striped silk shirt all day, eating Swedish candy while getting eaten by mosquitos :) We stopped by a huge supermarked today to buy some groceries, but we had to run out of the store because there was a fire. Yep, it’s not totally undramatic to spend your holiday at a quiet and idyllic place in Sweden! Fortunately, nobody got hurt. Now I’ll go down and make some dinner. Have a great evening, ladies!
