Posts by tag
fødselsdag
Godmorgen allesammen. I dag er det Christoffers fødselsdag og vi startede derfor dagen ud med lækker morgenmad, fødselsdagssang og en masse “hurraaa huraaa” fra Lily, der viftede med flag fra hun stod op, til hun skulle i vuggestue. Christoffer og jeg har besluttet fremover at tage fri på hinandens og Lilys fødselsdag for at fejre dagen og bruge den på hyggelige ting. Vi skulle egentlig have været i biffen, men nu har Christoffer fået den idé, at vi hellere skal holde biograf herhjemme i stuen med popcorn og bland-selv-slik. :) Det er nu også ret hyggeligt, når det regner udenfor. Derudover skal vi ud og spise frokost og har planer om at hente Lily, så snart hun vågner fra sin lur i vuggestuen og en tur på legeplads, hvis ellers vejret tillader det. I aften har vi købt ind til en af Christoffers livretter – indisk. Plejer I også at tage fri på jeres eller jeres bedre halvdeles fødselsdage? :) God dag til jer alle.
Familiefoto ♥
“Fætter” Boogie, som vi kalder ham… Min svoger og svigerindes søde gadekryds
Man skal lige lære ikke at hive kaninerne i ørerne :)
Mine svigerforældre har bygget en sandkasse, som Lily kan lege i, når hun er der. Så hyggeligt og betænksomt. :) Den er lavet af brædderne fra min svoger og svigerindes gamle tømmerflåde. Lidt sjovt.
Forleden var vi til min svigermors fødselsdag. Mine svigerforældre har bare den hyggeligste have med masser af blomster, gamle træer, køkkenhave og hyggelige kroge hist og her. Derudover er det lidt som en lille bondegård midt i et villakvarter, da de både har kaniner, høns og bier. Det var også her, vi fejrede Lilys barnedåb efter kirken tilbage i september. Når vi besøger dem, får jeg endnu mere lyst til selv at få en have. Lily ELSKER virkelig at være ude, hive små Bellis op af græsplænen og gå på opdagelse i to hænder. Det smitter helt klart af på både Christoffer og mig, men vi kan ikke rigtig finde ud af, om vi mon er klar til at flytte… Det må tiden vise, hvis det helt rigtige hus eller grund dukker op. For nu låner vi vores forældres haver, så ofte vi kan komme til det. Det er nu også skønt – så slipper man for selv at slå græsset, haha… ;)
Som I måske har set på Instagram, fejrede vi i går min søde mors fødselsdag. Det er lidt blevet en tradition, at vi starter med boller og kage hjemme hos min mor og derefter tager vi i skoven, tænder bål, griller snobrød og hotdogs. Min mor bor lige ved siden af en skov, så vi pakker altid bare en en stor kurv fyldt med drikkevarer, mad og tæpper og trasker over i skoven i samlet flok. Det er virkelig hyggeligt.
Det med traditioner er noget, jeg er begyndt at tænke mere over, efter vi har fået Lily. Jeg synes nemlig, det er noget af det dejligste og jeg glæder mig allerede til at skabe flere, som vi kan hygge os med sammen og hun kan huske tilbage på, når hun bliver voksen. Har I nogle hyggelige traditioner i jeres familier? Del endelig. :)
Reklame links: 1. Yas/HER, 2. Only/HER, 3. Ellos/HER, 4. Norr/HER, 5. Munthe/HER
Jeg var hoppet i en prikket slå-om nederdel fra Flynn Skye. Den er desværre udsolgt, men her er fem fine alternativer, som jeg selv ville elske at have i garderoben.
God eftermiddag allesammen. Flere af jer har spurgt, om I ikke må se vores dåbsinvitationer og hvad I ønsker, skal i få. :) Jeg har selv lavet dem i Photoshop – for at det ikke skal være løgn, startede jeg allerede på dem, inden hun blev født, haha… Jeg elsker at sidde og nørkle med skrifttyper og print, som jeg finder på nettet, og sætte det fint sammen. Kun fantasien sætter grænser. Hvis I skulle være interesserede i selv at bruge dem, har jeg lagt dem online, så I kan downloade dem helt gratis HER og derefter rette i teksten. Man kan jo lige så vel benytte dem til fødselsdag, bryllup eller noget helt tredje. :) Jeg håber, I kan bruge dem.
Jeg har holdt et par fridage fra bloggen de seneste par dage, nydt det gode vejr og ladet batterierne op. Jeg gætter på, at I har gjort det samme? :) Der er ikke meget ved at sidde derhjemme foran computeren, når solen skinner. Denne eftermiddag blev brugt på at fejre min dejlige veninde Cathrine, som i anledning af sin fødselsdag havde inviteret til sønderjysk kaffebord med hele 21 forskellige kager. Nøj, hvor var det lækkert! Der var alt fra rugbrøds- og Othellolagkage til småkager, æblekage og brownie.
Jeg håbede lidt på, at baby ville få sukkerchok og vende sig rundt helt af sig selv, haha… Hun vender nemlig stadig forkert, hvilket min jordemoder bekræftede, da jeg var forbi hende i onsdags. Æv! Jeg har derfor fået tid til et vendingsforsøg på tirsdag, men jeg håber virkelig, at hun når at vende sig inden, da jeg rigtig gerne vil undgå det. I øvrigt, tak for alle de søde beskeder I har sendt mig de sidste par dage med opmuntrende tanker og krydsede fingre for, at hun snart vender rundt. Det betyder enormt meget. I er sgu søde, altså! ♡
I’ve taken some days off from the blog the past few days, enjoyed the good weather and recharged my batteries. I guess you guys have done the same thing? :) It feels great that Summer has finally arrived in Denmark! This afternoon I went for my dear friend Cathrine’s birthday party. She had baked no less than 21 cakes and they were all so delicious!
I was hoping that our baby girl would become super active due to all the sugar and turn around by herself, haha… She is still lying in breech position which my midwife could confirm last Wednesday. Therefore, I got an appointment on Tuesday where they will try to turn her around manually, if she doesn’t turn by herself before that. Btw, thank you for all the sweet messages you have sent me the last couple of days. It means a lot to me. ♡
Så er vi hjemme igen efter en virkelig hyggelig dag med familien. Christoffer havde længe overvejet, hvordan han ville fejre sin 30-års fødselsdag. – Om det skulle være kæmpe fest for både familie og venner eller helt casual og hyggeligt med de nærmeste. I og med at vi netop har holdt stort bryllup, og ikke helt kunne finde de rette lokaler til en eventuel fest, valgte han sidstnævnte. Det er jeg nu egentlig ret glad for, da det med at feste til langt ud på natten ikke tiltaler mig og min tykke vom synderlig meget i øjeblikket, haha… Hver gang jeg har været sent oppe, mens jeg har været gravid, har jeg vågnet og haft det som om, jeg har drukket en halv flaske vodka aftenen forinden. Så jeg har lidt droppet de sene arrangementer. :)
Christoffer fik et meget maskulint armbånd i gave af min 4-årige niece, Lia. ;)
Elsker de her to. ♡ Det bliver så sjovt at opleve dem få en lille kusine.
Christoffer havde som sagt booket bord på Nimb, da vi en enkelt gang tidligere har været der med Koneklubben, hvor deres brunch viste sig at være virkelig lækker. Den skuffede bestemt heller ikke i dag. Man får serveret en hel masse forskellige retter “family style”, som man deler mellem sig. – Både traditionelle brunch serveringer som røræg, bacon, pølser og yoghurt og lidt mere utraditionelle retter som sliders og vietnamesiske forårsruller. Ikke mindst hører der også noget rigtig lækkert brød, kager og dessert med. Det kommer over flere omgange, hvilket gør, at man sidder længere ved bordet og hygger sig, end hvis man blot får hver sin brunchtallerken. Det kan varmt anbefales, selvom prisen ligger i den dyre ende.
Min søde storesøster og farmand ♡
Christoffer og hans lillebror, Mathias. ;)
Min søde Mutti og min tykke vom. ♡
On Tuesday Christoffer is turning 30 years old, so today we celebrated his birthday with the family at a restaurant called Nimb in the heart of Copenhagen. It was such a cosy afternoon and the food was simply delicious. He was in a doubt whether he should throw a big party for both family and friends, but since we have just got married last Summer, he chose to keep it very low-key with just the closest family members. Above are some random pics from today. Have a great Saturday evening, everyone.
Min søde mor fylder 60 år i dag, så vi overraskede hende i morges med morgenbord på hotellet. Det er faktisk fordi hun fylder rundt, at hun har inviteret Christoffer og jeg på ferie – i stedet for at holde en stor fest. Derfor skulle hun også fejres med manér, hvorfor vi havde pyntet op med flag, balloner, fødselsdagslys og gaver, som vi havde taget med fra Danmark. Hun blev meget overrasket og en lille smule rørt. Så sødt. :) Jeg er meget tæt med min mor og det er jeg meget taknemmelig for. Hun er virkelig mit et og alt og jeg har sådan glædet mig til at fejre hende her på Bali. I aften skal vi ud og spise på en af Ubuds hyggelige restauranter, som skulle minde lidt om Geranium med noget ala 10-12 retter. :) Det bliver spændende at prøve. God eftermiddag til jer alle.
The reason why we’re in Bali is, that my dear mom is turning 60 years old today, so instead of throwing a big party, she invited Christoffer and I on vacation. Today is her birthday, so we surprised her this morning at the hotel with flags, balloons and birthday candles which we had brought with us from Denmark. She got SO happy and a little touched. So sweet. :) I feel very lucky that I’m close with my mom. She’s my everything and I have really been looking forward to celebrate her here in Bali. Tonight we’re going out for dinner at a cosy restaurant in Ubud. Hope you’ll have a lovely afternoon.
Weekenden har stået i festens tegn. Jeg har faktisk fejret fødselsdag både fredag, lørdag og søndag. Mere eller mindre. I går stod den på familiefødselsdag og i dag havde jeg 16 veninder til kager og boller. Christoffer var den eneste hane i hønsegården, men det klarede han ærlig talt meget godt. ;)
Jeg havde bagt den berygtede chokoladekage (find opskriften HER), min mor havde hjulpet til med gulerodskage, småkager, kokostoppe og “rocky road”, mens Christoffer havde bagt koldthævede boller. Det var virkelig en dejlig eftermiddag med masser af grin og pigesnak. Det kan varmt anbefales at holde fødselsdag på denne måde – også selvom man er voksen. ;)
I’ve been celebrating my birthday almost all weekend. More or less. Yesterday I spent with my family and today I had 16 girlfriends over for cakes and buns. Christoffer was the only rooster in the chicken coop, but he managed very well. ;)
I made the famous chocolate cake (find the recipe HERE), my mother baked a carrot cake, biscuits, coconut tops and “rocky road” while Christoffer made cold raised buns. It really was a lovely afternoon with lots of laughs and girl talk.
Min fødselsdag nærmer sig med hastige skridt og i år har jeg besluttet mig for at gøre lidt ekstra ud af det. Der er tradition for i min venindegruppe at holde fest, drikke drinks og tage i byen, når der er fødselsdag, men lige i år har jeg lyst til at gøre det lidt anderledes.
Det skal være en rigtig pigefødselsdag, som da man var barn med masser af lyserøde ting, kager og bobler. Den røde saftevand bliver dog erstattet med rosé og kagemanden med muffins – you get the picture. Jeg har været i Søstrene Grene og rippet dem for fest og ballade og har også haft gang i hjemmelavede invitationer. Som skal sendes med sneglemail, of course. Tænk engang, jeg glæder mig helt til at blive 28. Det er ikke engang uhyggeligt. ;)
My birthday is just around the corner and this year I decided to make something extra out of it. There is a tradition in my circle of friends to throw a party, have drinks and then go to a disco when there’s birthday, but just this year, I want to make it a little different.
It’s going to be a very girly birthday like when you were small with lots of pink stuff, cakes and bubbles. The red juice will be replaced with rosé and the muffin man with muffins – you get the picture. I have been around town and found a lot of festivities to decorate my home with and also have made some cute invitations myself. Posted by snail mail, of course. I am actually looking forward turning 28. It doesn’t even feel scary. ;)
I dag er det min fødselsdag! ♥ Yaay… Elsker fødselsdage! Dagen startede med, at jeg blev vækket af Christoffer der havde disket op med lækkert morgenbord og gaver. Ellers har den bare stået på arbejde og inden længe kommer mine forældre og spiser. – Bliver hyggeligt! Jeg beklager i øvrigt det dårlige vejr. Min venindes gnavne gravhund har også fødselsdag i dag, så jeg skyder skylden på den! Haha…
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Today it’s my birthday! ♥ Yaay… I love birthdays! I woke up this morning to a very nice breakfast and presents and afterwards I have spent the day working. In a few hours my parents will stop by for dinner. Looking forward to that! :) I’m sorry about the bad weather. My friend’s grumpy dachshund also has his birthday today, so I blame it on him! Haha…
Hip hurra og stort tillykke til mig… :) I dag er det nemlig min fødselsdag, solen skinner og jeg har FRI. Min mor kommer ind til byen om lidt og så skal vi ud og spise frokost og kigge butikker. Glæder mig! Ses senere, piger!
Today it’s my birthday… hurrraah! My mom is coming over in a minute and then we’re going out for lunch and some shopping! The best way to spent a birthday in my opinion, haha :) See you later, girls!
Jeg har ikke nået at få vist jer mine fødselsdagsgaver endnu. Denne neglelak var en gave fra min storesøster – jeg kan virkelig godt lide den mørkelilla farve! Den er fra Uslu Airlines og hedder “Kuwait C10”. Jeg har haft den på i 2 dage nu og den er endnu ikke skallet af! Thumbs up :) Nu vil jeg smutte til familiefødselsdag, ses senere piger!
I got this cool purple nail polish for my birthday! I love the dark purple colour! It’s from Uslu Airlines and is called “Kuwait C10”. Have a great day ladies and see you later!
Hip hip hurra og tillykke til mig :) I dag er det nemlig min fødselsdag! Jeg kan ikke forstå, at jeg allerede er 25 år! Hvor blev tiden dog af? I dag står den på ren hygge med familien. Jeg har fået nogle rigtig fine gaver, som jeg nok skal vise jer snarest :) Og ikke mindst har jeg købt en meget fin gave til mig selv, haha.. Vi ses senere!
Today is my birthday! I’m turning 25 – where did time go? :) I have already got some really nice presents, which I will show you soon. See you later girls!
Jeg fik disse fine pistol øreringe af nogle søde veninder i fødselsdagsgave. De er fra Moss Copenhagen lige som buksedragten og jeg mener, at de koster omkring 130 kr. Moss Copenhagen har i det hele taget rigtig mange fine ting og er en perfekt butik, hvis man skal finde gaver til veninderne, da priserne er ret fornuftige. En sød læser gjorde mig opmærksom på, at de åbner webshop til januar. :) Thumbs up!
I got these cool pistol earrings for my birthday. They’re from Moss Copenhagen just as my jumpsuit. One of you sweet girls just informed me, that they’re launching a webshop in January. Thumbs up!
I dag er det min fødselsdag og har haft familien på besøg her i eftermiddags til boller og gulerodskage, som min søde mor var så flink at lave :)
Det har været en festlig weekend, som de mørke rande om mine øjne tydeligt beviser. Mangel på søvn blev tilmed bekræftet, da jeg fandt sugerørene i køleskabet. – Jeg tror jeg skal tidligt i seng i aften, haha. Bloggers Delight fest torsdag, op på arbejde fredag efter kun fire timers søvn, fødselsdag for veninderne om aftenen hvor vi senere drog ind til Karel til mit event i samarbejde med Absolut Vodka og i dag fødselsdag for familien!
Alt i alt en rigtig god weekend, men har slet ikke nået det jeg gerne ville. Min bacheloropgave hænger som en sort sky over mit hovede og jeg får helt ondt i maven over, at jeg nærmest ikke er kommet i gang. Men i dag er det min fødselsdag, så jeg vil holde fri, hygge mig og gemme den sorte sky væk til i morgen. Jeg skal nok få svaret på alle jeres søde kommentarer hurtigst muligt :) God aften ladies, håber også I har haft en fænomenal weekend!
Today it’s my birthday and I’ve been celebrating it with my family and friends. I’ll show you some of my lovely presents soon! Have a great evening ladies :)