Posts by author
Christina Dueholm
En af mine favoritsalater er denne med grønkål, æbler, granatæblekerner og ristede honning/balsamico mandler. For ej at forglemme den lækre dressing bestående af blandt andet balsamicoeddike, olie, honning og dijonsennep. Faktisk går den under navnet “Femina salaten” herhjemme, da den meget vel kunne ligne noget, der er at finde i et dameblad. ;) Den er lækker at servere til et stegt kyllingebryst (evt. med parmaskinke omkring) eller spise som tilbehør til et stykke lasagne eller lignende. Opskriften er beregnet til fire personer.
Ingredienser:
200 gram grønkål
4 æbler (skæres i tynde skiver)
1 granatæble
Balsamicomandler:
100 g mandler
1 spsk. flydende honning
2 spsk. balsamicoeddike
Dressing:
4 spsk. olivenolie
4 spsk. balsamico
1 spsk. rørsukker
1 spsk. dijonsennep
salt og peber
Fremgangsmåde:
Start med at tilberede mandlerne så de kan stå til afkøling, mens resten af salaten laves. Rist dem af på en tør pande til de er gyldne og vend dem derefter rundt i honningen. Tilsæt balsamicoeddiken og lad mandlerne simre, til balsamicoeddiken er fordampet. Hæld dem derefter over på et stykke bagepapir, lad dem køle af og blive sprøde. Grønkålen hakkes fint, æblerne skæres i tynde skiver, kernerne fra granatæblet pilles ud (se en nem guide til hvordan det gøres HER) og det hele blandes sammen. Pisk derefter dressingen sammen og hæld den over lige inden servering. Mandlerne hakkes groft og drysses over salaten til slut. Bon appétit. ;)
SPONSORED BY DESENIO
Jeg blev for nylig introduceret for Desenio, som er en webshop fyldt med alverdens fine plakater og rammer. F.eks. har de både plakater med grafisk tryk, med forskellig tekst, fotografier, tryk af kort og byer og plakater velegnet til køkken, soveværelset, osv. Jeg vil mene, de har lidt for enhver smag. Deres priser er meget budgetvenlige, hvilket giver en god undskyldning for at skifte ”kunsten” på væggene ud lidt oftere.
Det har taget os lang tid at beslutte, hvad vi ville have på væggene i spisestuen. Det skulle være noget, der gav stemning i rummet, men uden at tage al opmærksomheden. Samtidig ville vi gerne have, at de passede lidt til plakaterne vi har i stuen (HER) og i entréen (HER). Vi har valgt tre styks i sort/hvid, som alle har referencer til Paris, som er en af vores yndlingsbyer; Eiffeltårnet, “Eiffel chair” by Charles & Ray Eames og en fin lille dame i strutskørt, som kunne ligne en danser fra Moulin Rouge. Med lidt god vilje. ;) Hvad synes I om dem?
I was recently introduced to Desenio which is a webshop filled with all sorts of posters and frames. I will dare to say, that they have something for everyone. Eg. they both have posters with graphic printing, with different text, photographs, city maps, posters suitable for the kitchen, the nursery room, the bedroom, etc. Their prices are extremely budget friendly, which give you a good excuse to change the “art” on the walls more frequently.
It has taken us a long time to decide what we wanted to hang on the walls in the dining room. It should be something that gave a nice atmosphere in the room, but without taking all the attention. At the same time it should be a little similar to the posters we have in the living room (HERE) and the entrance (HERE). We have chosen three pieces in black/white, all with references to Paris, which is one of our favorite cities; the Eiffel Tower, “Eiffel Chair” by Charles & Ray Eames and a cute little lady, who could look like a dancer from Moulin Rouge. What do you think about them? :)
Det kan være svært at finde inspiration, når håret skal sættes om morgenen klokken 10 minutter i ”jeg burde være cyklet”. Ikke desto mindre behøver det faktisk hverken være besværligt eller tage lang tid. Jeg håber, disse fire frisurer kan inspirere jer denne mandag morgen. De er alle meget simple og tager ikke mere end fem minutter at sætte. Hvis I er i tvivl om, hvordan man laver frisure nummer tre, som måske kan se en anelse kompliceret ud, kan I se teknikken i HER. God dag, allesammen.
It can be difficult to find inspiration on how to put your hair in the morning 10 minutes before you’re heading to work. Nevertheless, it doesn’t actually have to be difficult or take a long time. I hope these four hair styles can inspire you this Monday morning. They are all very simple and take no more than five minutes to make. If you are in doubt about how to make hair style number three, which might look a little complicated, you can watch the technique HERE. Have a great day, everyone.
Photo credit: Pinterest
1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE
Etsy er et farligt sted. Man kan bruge time efter time på at surfe rundt og støde på titusinder dingenoter og dippedutter, som man ikke vidste, man manglede. Der er nemlig rigtig mange fine og unikke hjemmegjorte fristelser, som man pludselig får en frygtelig trang til at eje. Find flere lækre Etsy fund HER, HER og HER.
Etsy is a dangerous place. You can spend hour after hour surfing around and discover thousands of gizmos and gadgets that you didn’t know, you were in need of. There are so many cute homemade temptations and suddenly you have a terrible urge to buy them. Find more delicious Etsy finds HERE, HERE and HERE.
{LIVING IN THIS BATHROBE ALL WEEKEND}
Jeg fik badekåben her af min søde mor i fødselsdagsgave og har nærmest boet i den lige siden. Den er noget af det mest behagelige, jeg ejer, og jeg er ikke bleg for at spendere hele weekender i fleece-dyret. Heldigvis er den så tilpas pæn, at Christoffer ikke brokker sig og så tilpas anstændig, at postbuddet ikke giver mig elevatorblikket. Hvis I er på jagt efter en ny badekåbe, kan denne altså varmt anbefales, men den er vanedannende, så er I advaret. Den er i øvrigt fra Karmameju, hvis I skulle spørge fra nogen. ;)
My dear mom gave me this cosy bathrobe for my birthday and I have practically lived in it ever since. It is one of the most comfortable pieces, I have ever owned. Fortunately, it’s pretty enough to avoid complaints from Christoffer and decent enough to avoid the elevator eyes from the postman. ;) If you are in search of a new bathrobe, this one is highly recommended, but it is very addictive, so be warned. It is from the Danish brand, Karmameju.
Her er tredje samling af outfits fra året der gik fra månederne juni til august. Skal vi ikke bare blive enige om, at det er nemmere at klæde sig på om sommeren? I øjeblikket føler jeg mest af alt som Michelin manden, når jeg træder ud ad døren i fem lag tøj, en tyk hue og et stort halstørklæde, haha… Har I en favorit blandt disse outfits?
…………………………………………………………………………………………………………………………..
Here is a little overview of my outfits from 2015 (June to August). Shouldn’t we just agree, that it is much easier to dress in the Summer? At the moment I most of all feel like the Michelin man, when I step out the door in five layers of clothing, a beanie and a big scarf, haha… Do you have a favorite among these outfits?
Outfit links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE
Outfit links: 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE, 10. HERE, 11. HERE, 12. HERE
Outfit links: 13. HERE, 14. HERE, 15. HERE, 16. HERE, 17. HERE, 18. HERE
Jeg deler kontor med denne smækre dame ♥
SPONSORED BY MICROSOFT
Det dér kontor, som jeg har talt en del om, har I længe haft til gode at se. Nu hvor MM og jeg endelig er ved at være på plads, skulle I da ikke snydes for en lille rundvisning, ”tour de chambre” eller hvad vi nu skal kalde det.
Det er dejligt at have fået én at spare med – og ikke en hvilken som helst én. ;) For at være ærlig har jeg også savnet at komme lidt mere ud af hytten. Det er rart at have et sted at tage hen, arbejde igennem og gå hjem og holde fri. Et af mine nytårsfortsætter er nemlig, at blive bedre til at optimere mine arbejdsprocesser og tage et break engang imellem. Det skulle også være sundt for hjernen og ikke mindst parforholdet, siger de kloge – det må jeg hellere tage alvorligt, når vi nu skal giftes. ;)
For et par uger siden blev jeg spurgt, om jeg ville teste det nye Office 365 abonnement med Office 2016 specielt udviklet til Mac og det kom næsten som kaldet. Det nye kontor betyder nemlig også, at jeg har fået endnu en ”arbejdsstation” og dermed flere logistiske udfordringer. På nogle punkter i hvert fald. Jeg skriver f.eks. altid mine kladder til bloggen i Word, laver bilag i Excel og præsentationer i Power Point.
Det smarte ved det nye program er, at det er totalt optimeret til Mac og man kan nemt arbejde videre med sine filer på en hvilken som helst anden enhed – både iPad, iPhone eller en anden computer. Faktisk helt op til fem computere, fem tablets og fem telefoner. Filerne synkroniseres automatisk i OneDrive, som kan gemme helt op til 1000 GB i skyen. Skide smart.
Nu har jeg testet det de sidste par uger og det har virkelig fungeret godt for mig, da jeg både har kunne arbejde på mine indlæg, når jeg har været hjemme, på kontoret og på farten uden at skulle overføre det mellem de forskellige devices. Hvis det skulle have interesse, kan I læse mere om det nye Office 365 abonnement lige HER. Jeg håber, at I alle får en super dejlig weekend. ;)
1. mascara/Jane Iredale, 2. concealer/Clinique, 3. eyebrow kit/Too Faced, 4. blush/Smashbox, 5. facial powder/Tromborg
Jeg har fem makeup favoritter i øjeblikket. Nogle af dem har fulgt mig i flere år, mens andre er nyere tilføjelser. Generelt bruger jeg ikke særlig meget sminke til hverdag, da jeg bedst kan lide det naturlige look. Jeg bruger derimod gerne ekstra tid på et lægge en flot og tung makeup, når jeg skal til fest. Så får den hele armen. ;) Men til hverdag går jeg efter udtrykket “less is more”.
1. Mascaraen fra Jane Iredale er en nyere tilføjelse og jeg kan varmt anbefale den, hvis I står og mangler en ny. Den er uden alle mulige ubehagelige tilsætningsstoffer, den nem at lægge på og holder godt.
2. Concealeren fra Clinique har fulgt mig i over 10 år – den kan I læse mere om HER. Den er simpelthen uundværlig. Jeg bruger den til at dække rande under øjnene og urenheder i ny og næ.
3. Øjenbryns kittet fra Too Faced er af nyere dato. Det indeholder både en transparent voks til at sætte brynene med, forskellige farver til at fremhæve dem og en lille pincet. Super smart. Jeg er ikke fan af for tydeligt optegnede øjenbryn, så jeg bruger den til at fylde ”hullerne” ud med.
4. Creme blushen fra Smashbox er super god til at give lidt farve i kinderne på den der ”jeg har lige været ude og gå en tur i blæsevejr” måden. Den kan desuden også bruges til læberne. Kan varmt anbefales.
5. Mineralpudderet fra Tromborg er den bedste jeg har ejet til dags dato. Den er let og giver et meget fint og naturligt mat udtryk. I kan læse mere om den HER.
Hvad bruger I af makeup til hverdag?
Here are my five current makeup faves. Some of them I have been using for several years and some are new additions. Generally, I don’t use much make-up for everyday use, since I prefer the natural look.
1. The mascara from Jane Iredale is a recent addition and I can highly recommend it, if you are looking for a new one. It is very pure and made without and “nasty” additives, it’s easy to put on and lasts all day.
2. The concealer from Clinique has followed me for over 10 years – you can read more about HERE. It is simply indispensable. I use it to cover up dark circles and impurities.
3. The eyebrow kit from Too Faced is also highly recommendable. It both contains a transparent wax, different colors and a small tweezer. Super smart.
4. The cream blush from Smashbox is super efficient when you want that “I have just been out walking in the windy weather” kind of look. Moreover, it can also be used for the lips.
5. The mineral foundation from Tromborg is the best I have owned to date. It is light and gives a very fine and natural matte look. You can read more about it HERE.
What are your makeup faves for everyday use?
Affiliate links: coat/Isabel Marant Etoile (similar HERE), sweater/H&M (similar HERE), jeans/Zara (similar HERE), boots/Asos (similar HERE), scarf/Gina Tricot HERE
Først og fremmest vil jeg sige TUSIND mange tak for alle jeres søde kommentarer til indlægget i går omkring forlovelsen. Det var fuldstændig vanvittig overvældende. Hold nu op, hvor er I søde. <3 Jeg blev sgu helt rørt, da jeg læste dem igennem. ;) Jeg elsker, at I engagerer jer så meget her på bloggen. Det betyder alt!
Nå, men nu til sagen. Det var jo tøjet, indlægget skulle handle om. ;) Billederne blev taget i forgårs, da Christoffer og jeg var ude at gå tur i Nordhavnen – samme dag som forlovelsesbilledet. Det har altså været svært at huske at gemme fingeren væk de sidste par uger, hver gang der skulle tages billeder, haha… Det behøves heldigvis ikke længere. ;) Jeg var hoppet i min tykke vinterfrakke og en af mine varmeste sweatre, men det var stadig hundekoldt. Det er altså svært at holde varmen i disse dage. Heldigvis går vi snart mod varmere tider. Det glæder jeg mig til.
First of all I want to say THANK YOU for all your lovely comments to yesterday’s post regarding our engagement. It was very overwhelming and you made me so happy. I have the best readers in the world. <3 I really appreciate that many of you are very involved in my blog. It means everything!
Well, now to the point. This post was supposed to concern the clothes. ;) These pics were taken the day before yesterday, when Christoffer and I were out for a walk – the same day we took the engagement picture. It has been quite difficult to remember to hide away my finger the past few weeks, each time I had a picture taken, haha… I was wearing my thick Winter coat and one of my warmest sweaters, but it was still freezing cold. Fortunately, the temperatures will start rising soon. I’m looking forward to it. ;)
I’M ENGAGED ♡
Der skete også noget andet i Marrakech… Noget jeg har glædet mig til at fortælle jer og som fuldstændig slog benene væk under mig. Christoffer faldt på knæ og jeg sagde JA! Jeg havde virkelig ikke set det komme, hvilket kun gjorde øjeblikket endnu mere specielt. Det er stadig ret uvirkeligt for mig, men jeg er simpelthen så lykkelig og glad.
Jeg skal nok fortælle jer mere om, hvordan det foregik, men først vil jeg blot give jer den glædelige nyhed. Det var meget romantisk og jeg kan stadig få helt hjertebanken, når jeg tænker på det. Vi har brugt de sidste par uger på at fortælle det til familien og de nærmeste venner og er så småt gået i gang med at planlægge. Vi vil nemlig gerne have, at det skal finde sted i 2016. Så jeg håber, I er klar på nogle bryllupsindlæg i ny og næ. I har garanteret også en masse gode tips i ærmerne. ;)
Also, something else happened in Marrakech… Something I’ve been looking forward to telling you which really took me by surprise. Christoffer kneeled down and I said YES! It is still quite unreal for me, but I’m just so happy. I had not seen it coming at all, which only made the experience even more unrealistic and unique.
I’ll tell you how it happened very soon. It was very romantic and I my heart still skips a beat when I think of it. We have spent the last few weeks telling it to our families and closest friends and have slowly begun to plan it. We want it to take place here in 2016. So I hope you’re ready for some wedding blog posts. ;)
Åh, hvor jeg dog allerede savner Marrakech. Det er virkelig en skøn by og man kunne bruge mange dage, endda uger, på at udforske byen. Den er så anderledes og spændende og vi nåede slet ikke alt det, vi havde planlagt hjemmefra. Vi taler derfor allerede om en smuttur derned igen – måske her i 2016. Det er jo temmelig billigt både at komme derned og bo der. Her er de sidste billeder jeg har fra Marrakech. Håber I kan drømme jer lidt væk denne kolde vinterdag. ;)
Oh, how I already miss Marrakech. It is such a lovely city and you can spend days, even weeks, by exploring the city. It’s so different from what we’re used to and very inspiring. We didn’t manage to see all of the things we had planned, so we are already taking about going there again in 2016. It’s very cheap to go to Marrakech from Denmark and it’s also very cheap to stay at the cute little riads. Here are my last pics from Marrakech. I hope you can get inspired from them this cold Winter day.
Jeg håber, I alle kom rigtig godt ind i det nye år. Vi fejrede det som sagt på Østerbro hos nogle af vores gode venner og veninder. Selvom vi kun var seks mennesker, blev det noget af en fest. ;) Vi spiste sindssygt god mad, legede forskellige drikkespil og dansede til langt ud på natten. Her er lidt stemningsbilleder fra aftenen. Rigtig godt nytår allesammen.
I hope you all had a great New Year’s Eve. As I mentioned, we celebrated it in Copenhagen with some of our good friends. Although we were only six people, it was quite a party. ;) We had insanely good food, played different drinking games and danced all night. Here are some pictures from the evening. Happy New Year everyone.
Det er tid til at se tilbage på flere outfits fra året der gik. Denne gang fra marts til maj – en tid der skifter fra vinterfrakker og tykke striktrøjer til, hvis man er heldig, bare stænger og tynde jakker. Det minder mig om, at der faktisk ikke er mange måneder til, at vi kan begynde at hive sommergarderoben frem. Det glæder jeg mig virkelig til. Har I nogle favoritter blandt disse looks?
…………………………………………………………………………………………………………
Here are some more outfits from 2015 – more exactly from March to May. I really love this time of year where we can pack away the chunky Winter coats and big sweaters and replace them with dresses and small jackets. It reminds me of the fact that Spring is not that far away anymore. Do you have some favorites among these looks?
Outfit links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE
Outfit links: 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE, 10. HERE, 11. HERE, 12. HERE
Outfit links: 13. HERE, 14. HERE, 15. HERE, 16. HERE, 17. HERE, 18. HERE
Affiliate link: dress/Nelly HERE
Jeg endte med at hoppe i denne sorte sag, som jeg også viste jer forleden HER. Sort er jo altid en sikker vinder og med et par røde læber, et par høje stiletter og en fin taske, bliver den tilpas festlig. ;) Det er sådan en type kjole, der ofte ender med at blive min redning, når jeg ikke ved, hvad jeg skal have på. Den kan nemlig hurtigt peppes op og ned afhængig af tilbehør og styling. ;) Hvad fejrer I nytår i? :)
I ended up putting on this black dress which I also showed you the other day HERE. Black is always a safe choice and with a pair of red lips, some high heels and a cute bag it can easily be spiced up. ;) It is such kind of dress which is a life saver when you don’t know what to wear as it’s easy to tone up or down. What are you wearing for New Year’s Eve? :)
Messy undo – find the tutorial HERE
The waterfall braid – find the tutorial HERE
A topsy tail – find the tutorial HERE
How to curl your hair with a straightening iron – find the tutorial HERE
HAPPY NEW YEAR TO MY DEAR READERS
Vi er så småt ved at være klar til nytårsaften herhjemme. Vi skal som sagt holde det på Østerbro med hende her, hende her og deres søde kærester. Kransekagen er i ovnen, champagnen på køl og inden længe går festlighederne løs. Jeg vil blot ønske jer en rigtig dejlig aften. Samtidig vil jeg benytte lejligheden til at sige mange, mange tak fordi I følger med på bloggen. Det betyder meget mere, end I aner. Godt nytår! <3
So, we are almost ready for New Year’s Eve. As mentioned, we are going to celebrate it with this girl, this girl and their lovely boyfriends. Our special Danish marzipan ring cake is in the oven, the champagne is on ice and in a few hours we will celebrate the new year. I just want to wish you a very nice evening. At the same time, I want to take this opportunity to say many, many thanks for following my blog. It means much more than you know. Happy New Year! <3
Hver gang jeg viser disse vandglas på bloggen, er der nogle der spørger ind til, hvor de er fra. De er af mærket Libbey og kan efterhånden købes mange steder. Forleden tippede en læser mig om, at man kan købe dem lige HER til kun 21 kr. per glas. De koster normalt omkring 60 kr. i andre butikker, så det er lidt af et kup. De er også fine til fyrfadslys og så kan de gå i opvaskemaskinen. ;) Blot et lille tip.
Every time I show these water glasses on the blog, some of you ask where they are from. They are from the brand Libbey and is actually available in many shops in Copenhagen. The other day a reader told me, that you can buy them right HERE for only 21 dkk per glass. They usually cost around 60 dkk in other stores. They are also cute for tea lights. :) Just a little tip.
Min søde mor bliver 60 år til maj. I den anledning har hun inviteret Christoffer og mig til Bali! Juhu, vi glæder os helt ekstremt meget. Jeg har altid gerne ville til Bali. Vi har endnu ikke booket fly og hotel, så nu kommer det store spørgsmål… Har nogen af jer været på Bali og i så fald – hvor skal man bo, hvad skal man se og hvor skal man spise? :) Tips og tricks bliver modtaget med kyshånd. <3
My dear mom turns 60 in May. I that occasion she has invited Christoffer and me to Bali! Wehu, we can’t wait! I have always wanted to go to Bali. It looks so amazing. We haven’t booked anything yet, so here comes the big questions… Have any of you guys been there and if so – so you have any recommendations on where to stay, eat and what to see? :) Tips and tricks are highly appreciated. <3
Photo credit: Pinterest
De seneste par måneder er jeg begyndt at bruge kokosolie. Til hvad? Tænker I sikkert. Det kan faktisk bruges i mange forskellige sammenhænge og er efter min mening lidt af et vidunderprodukt. Jeg bruger det ofte som hårkur. Man tager simpelthen bare en halv teskefuld i hånden, lader det smelte og fordeler det i hårspidserne. Put det evt. i håret om aftenen, sov med det natten over og skyld det ud med vand om morgenen. Håret føles virkelig blødt bagefter.
Desuden er det virkelig lækkert at blande en lille smule med sin bodylotion, da det giver masser af fugt til huden. Det kan også bruges, hvis man har tørre neglebånd, som makeupfjerner eller som bodyscrub, hvis man blander det med sukker. Og så er det desuden også super godt til madlavning. Man kan virkelig sige, at det er et all-in-one produkt. ;) Jeg vil råde jer til at købe det økologisk, så det er 100% naturligt og fri for unødvendige tilsætningsstoffer. Blot et lille beauty tip. Er der nogle af jer, der allerede bruger kokosolie?
The last few months I’ve started using coconut oil. For what? You might think. It can actually be used in many different contexts and is in my opinion a wonder product. I often use it as a hair mask. You simply take half a teaspoon of coconut oil in your hand, let it melt and apply it in your hair ends. Apply it in the evening, let it stay there overnight and wash it out with water in the morning. The hair feels really soft afterwards.
Moreover, it is really nice to mix a little bit of coconut oil with your body lotion, as it provides plenty of moisture to the skin. It can also be used, if you have dry cuticles, as makeup remover or as a body scrub if you mix it with sugar. Also, it’s super good for cooking. You can really say that it is an all-in-one product. ;) I would advise you to buy it organic, so it is 100% natural and free of unnecessary additives. Just a little beauty tips. Does any of you already use coconut oil?
Det blev til i alt 106 outfits i 2015. Det lyder så vildt, når man skriver det ned med bogstaver. ;) Her er et lille udpluk fra det første kvartal af året. Det er ret tydeligt at se, hvilken farveskala jeg foretrækker de kolde måneder, haha… – Som de fleste andre danskere. Jeg tror, det må være et nytårsfortsæt i 2016 at blive bedre til at gå med farver. Har I nogle favoritter blandt disse looks?
…………………………………………………………………………………………………………………………………..
I have posted a total of 106 outfits this year. It sounds pretty crazy when you write it don in words. ;) Here are some of the first ones from 2015. It’s quite obvious to see which color scale I prefer during the cold months, haha … – Like most other Danes. I think it must be my New Year’s resolution in 2016 to buy more colorful clothes. Do you have some favorite among these looks?
Outfit links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE
Outfit links: 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE, 10. HERE, 11. HERE, 12. HERE
Outfit links: 13. HERE, 14. HERE, 15. HERE, 16. HERE, 17. HERE, 18. HERE
Affiliate links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE
Det er ved at være sidste udkald, hvis man skal nå at købe en nytårskjole. Jeg har her fundet ni af slagsen, som alle er forholdsvist budgetvenlige. Jeg overvejer selv at hoppe i kjole nr. 4, som jeg netop har modtaget med posten. Den er forholdsvis basic, men med lidt farve på negle/læber og nogle fine smykker tror jeg, den kunne gøre sig godt til nytår. Christoffer og jeg skal holde det med fire venner her på Østerbro. Hvad har I af planer for nytårsaften?
It’s the final call, if you want to get yourself a New Year’s dress. I have here found nine festive dresses, which all are relatively budget friendly. I’m considering to wear dress no. 4, which I have just received. It is fairly basic, but with a little color on the nails and lips and some fine jewelry, I think it could do well for the New Year’s Eve. Christoffer and I are going to spend the evening with four of our friends here in Copenhagen. What are your plans for New Year’s Eve?
SPONSORED BY NELLY
Flere af jer har efterspurgt en guide til Marrakech og hvad I ønsker, skal I få. ;) Både Christoffer og jeg er fuldstændig vilde med byen, som mest af alt minder om 1001 nats eventyr. Den er meget kontrastfyldt, da den på ydersiden er meget nedslidt og hektisk, men kommer man ind bagved i de små riads eller restauranter, er det fredfyldte små oaser med masser af grønne planter, de fineste pools og interiør som Pinterest kun drømmer om. ;) Marokkanerne er virkelig dygtige håndværkere og det kommer til udtryk, når man kommer inden for de tykke mure. Læs med nedenfor hvor jeg kommer med mine bedste anbefalinger…
Both Christoffer and I are totally in love with Marrakech which most of all reminds me of 1001 nights fairy tales. It’s a very contrasted city, as it on the outside looks worn and is very hectic, but when you enter the big doors to the little riads and restaurants, you discover serene oases with green plants, the cutest little pools and interior which Pinterest’s dreams are made of. ;) Moroccans are very skilled craftsmen and it’s reflected when you get inside the thick walls. Read more below where I give you my best recommendations…
Det er klart mest autentisk at bo på et lille riad i den gamle medina frem for at vælge et af de kendte hoteller. Det er desuden også meget billigere, standarden er generelt virkelig høj og man kommer langt for pengene. Jeg kan varmt anbefale Riad Edward (læs min anmeldelse HER) og Riad Palacio de las Especias (læs min anmeldelse HER).
It’s a good idea to stay at a riad rather than choosing one of the well-known hotels. Moreover, it is also much cheaper and the standard are generally really high. I can highly recommend Riad Edward (read my review HERE) and Riad Palacio de las Especias (read my review HERE).
Det er et must at besøge et spa, når man er i Marrakech. De er specialister i det såkaldte “hammam” og massage. Vi besøgte Mythic Oriental Spa og fik en times hammam, hvor man bliver skuret og skrubbet i et dampbad med sort sæbe, og en times massage. Det kostede hvad der svarer til 500 kr. Ikke det billigste sted man kan finde i Marrakech, men det var sindssygt lækkert og personalet var meget professionelle.
It’s a must to visit a spa when in Marrakech. They are specialists in the so-called “hammam” and massage. We visited Mythic Oriental Spa and got one hour hammam and one hour massage. It’s not the cheapest place you can find in Marrakech, but it was insanely good and the staff was very professional.
Det er virkelig svært at finde rundt i Marrakech, da der 9 ud af 10 gange ikke er navn på gaderne og restauranterne. Derfor er det en god idé at downloade et kort på mobilen, som også kan bruges offline. Her ses indgangen til Café Jardin, som for en gangs skyld havde et skilt udenfor. Alle døre er i nissestørrelse. ;)
It’s really difficult to find your way around in Marrakech, since there is no street names or signs 9 out of 10 times. Therefore, it’s a good idea to download a map on your cell phone, which can also be used offline. Here you see the entrance to Café Jardin – for once there were a sign outside. All doors are btw in pixie size. ;) So cute.
Det er en god idé at vente med at gøre større køb som f.eks. gulvtæpper og lamper, før man har været i Marrakech et par dage. Udvalget er enormt så køb ikke det første og det bedste. Vi brugte den første dag til at gå på opdagelse på markedet og købte først noget, dagen inden vi skulle hjem. På den måde fik vi en idé om, hvad tingene kostede og hvad der var at vælge imellem. Et tip er at gå langt ind i “Souk’en”, som markedet kaldes, hvor der ikke er så mange turister – her er priserne nemlig meget bedre end ved de store gader.
It’s a good idea to wait a few days before you do some major purchases such as carpets and lamps. The assortment is huge so do not buy the first and the best things you see. We spent the first day to explore the market and waited until the last day before we bought something. In that way we got an idea of the price range and the assortment we had to choose from. A good idea is to buy your “souvenirs” far away from the main streets, as the prices are much better here.
Det marokkanske køkken byder på virkelig mange lækkerier. Det er et must at prøve tagine og retter med couscous og kylling, når man er i Marrakech. Læs mine tre anbefalinger til gode restauranter HER. Skulle man blive træt af marokkansk mad, har Café Jardin en super lækker clubsandwich. ;)
The Moroccan cuisine offers a wide range of delicious dishes. It is a must to try their tagine and dishes with couscous and chicken, when you are in Marrakech. Read my three recommendations on where to eat HERE. If you get tired of Moroccan food, Café Jardin offers a super delicious club sandwich. ;)
Der er desværre en del fattigdom i Marrakech og folk på gaden er sultne efter at tjene et par skillinger. Det resulterer i, at de ofte prøver at lede dig i den forkerte retning, så de kan komme og hjælpe dig på rette vej og derefter bede om penge. Så når de råber: “No, don’t go that way, the street is closed“, så ved du, at du er på rette vej, haha… Arranger altid med hotellet/riad’en at blive hentet i lufthavnen eller fulgt hen til en restaurant/seværdighed. De er som regel meget hjælpsomme og gør mange tjenester gratis.
Unfortunately, there are many poor people in Marrakech who are hungry to earn a few pennies. Therefore they often try to lead you in the wrong direction, so they can come and help you on the right path and ask for money. So when they say: “No, do not go that way, the street is closed”, then you know that you are on the right track, haha… Always arrange pickup from the airport with your hotel/riad. They are usually very helpful.
Når vi nu taler om gode Ebayfund, vil jeg også vise jer disse kalendere, som jeg modtog kort inden jul. Som jeg tidligere har nævnt, synes jeg, det er rigtig rart at have en fysisk kalender. På en eller anden måde giver det mig et bedre overblik. Jeg købte faktisk hele tre af slagsen, da min søster også skulle have en i julegave. De er alle tre SÅ fine og gennemførte. Hvis I endnu ikke har fundet en kalender for 2016, kan jeg varmt anbefale disse. I kan finde link til dem HER.
Speaking about great Ebay bargains – I also want to show you these lovely calendars that I received shortly before Christmas. As I mentioned earlier, I think it’s really nice to have a physical calendar. In one way or another it gives me a better overview. If you haven’t found a calendar for 2016 yet, I can highly recommend these. You can find links to them HERE.
1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE
Lidt selvforkælelse er aldrig af vejen. Specielt ikke på denne kolde årstid hvor hår, hud og negle som regel har brug for lidt ekstra pleje. Jeg har derfor sat fokus på skønhedssagerne i denne omgang “Ebay goodies”. Jeg håber, I kan bruge dem. ;) Hvis I er i tvivl om, hvordan man handler på Ebay, toldregler og meget mere, kan I læse min Ebay guide HER. Find flere lækre (og yderst billige) Ebay fund HER, HER og HER.
It’s always nice to spend some time on self-indulgence. Especially in this cold season, where your hair, skin and nails usually need a little extra care. I have therefore put the focus on the beauty department in this week’s “Ebay goodies”. I hope you like my picks. ;) Find more lovely Ebay finds HERE, HERE and HERE.
Skirt/Âme Copenhagen HERE, jacket/Zara, sweater/Asos, bag/my design for Markberg HERE, beanie/Helmut Lang, scarf/Gina Tricot
Glædelig bagjul, allesammen. Jeg håber, I alle har haft en rigtig skøn jul. I Christoffers familie fejrer de juleaften intet mindre end tre gange, så vi sidder netop nu i toget på vej mod Roskilde for at holde det med hans mor side af familien. :) Lad mig sige det sådan – man lærer julesangene udenad, haha… Jeg er hoppet i min nye nederdel fra Âme Copenhagen og en varm strik.
I hope you all have had a lovely Christmas with your families and friends. In Christoffer’s family they celebrate Christmas no less than three times, so right now we are on our way to Roskilde. :) I’m wearing my new skirt from Âme Copenhagen and a warm sweater.
Jeg vil blot tjekke ind for at ønske jer alle en rigtig glædelig jul. Jeg håber, I får en helt fantastisk hyggelig aften med dem I holder af. Jeg skal for første gang holde jul herhjemme i lejligheden med min mor, moster, fætre og onkel. Vi mangler dog Christoffer, da han holder det i Rungsted med sin familie. ;) Juletræet er pyntet og vi skal til at lave det sidste julemad klar. Vi ses i morgen, piger. xxx Christina
I just wanted to check in to wish you all a merry Christmas. I hope you will all have an amazing evening with the ones you love. I’m celebrating Christmas at home in our apartment for the first time. My mom has been helping me out with the Christmas food and in a minute my aunt, cousins and uncle wills stop by. See you tomorrow, loves. xxx Christina
Flere af jer spørger ofte ind til, hvordan jeg sætter mit hår. Jeg har krøller fra naturens side, men når jeg har en dårlig hårdag, hvor mit hår enten er helt fladt eller stritter i alle retninger, benytter jeg metoden i videoen nedenfor. Det er nemlig yderst simpelt at lave bølger i håret med et glattejern. Man former simpelthen bare totterne som en bølge og holder glatterjernet ovenpå. Jeg håber, det giver mening. ;) Er der andre frisurer, I kunne tænke jer video guides af?
Several of you often ask, how I do my hair. I was born with curly hair, but when I have a bad hair day, I use the method in the video below. It is extremely simple to make waves in your hair with a straightening iron. I hope it makes sense. ;) Are there other hairstyles, you would like me to do video guides of?
[youtube width=”625″ height=”394″]https://www.youtube.com/watch?v=H5eMBMUHTfA[/youtube]
Affiliate links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE, 10. HERE, 11. HERE, 12. HERE
Ovenfor har jeg fundet nogle favoritter fra Nellys kæmpe juleudsalg, som gerne måtte snige sig ind under mit juletræ i år. ;) De har desuden også en julekalender, hvor der hver dag frem til jul bliver åbnet en ny låge og dermed et nyt tilbud. Nu er det ved at være sidste udkald, men I kan se dagens kampagne HER. Blot et lille tip. ;)
Above are some of my favorites from Nelly’s Christmas sale, which I wouldn’t mind finding under the Christmas tree this year. ;) Also, they have a Christmas calendar where they each day until Christmas open a new door with a new offer. Now it is the final call, but you can find today’s campaign HERE. Just a little tip. ;)
SPONSORED BY NELLY.COM
Der er virkelig mange lækre spisesteder i Marrakech. Dog kan de være svære at finde, hvis man ikke har fået dem anbefalet, da mange af dem ligger bag store, lukkede døre uden noget skilt. Andre ligger på tagterrasser, som man ikke lægger mærke til med det blotte øje. Vi havde hjemmefra undersøgt, hvor det var godt at spise og fik prøvet en hel del forskellige restauranter og caféer under vores ophold. Jeg vil herunder dele tre styks med jer, som alle er mega gennemførte og hyggelige og de hører desuden alle under samme kæde.
……………………………………………………………………………
There are so many delicious restaurants and cafées in Marrakech. However, they can be difficult to find, if you haven’t heard of them, since many of them are hidden behind huge, closed doors without any signs. Others are placed on roof terraces which you don’t notice, if you don’t know what to look for. We had done a lot of research before we went to Marrakech and below are three lovely restaurants, I would like to recommend to you.
Café Jardin
Café Jardin er både ideel til frokost og til aftensmad. De har et menukort med alle de traditionelle retter som tagine og couscous serveret på en lækker, moderne måde. Desuden har de også helt almindelige lækre caféanretninger som f.eks. club sandwich. Deres kødboller i tomatsovs kan varmt anbefales. De har den hyggeligste gårdhave med sol hele eftermiddagen, som ligger meget uforstyrret midt i den hektiske medina.
Café Jardin is both ideal for lunch and for dinner. They have a menu with all the traditional dishes like tagine and couscous served in a delicious, modern way. In addition, they also serve common delicious meals such as club sandwich. Their meatballs in tomato sauce are highly recommended. They have the cosiest patio with sun all afternoon – very undisturbed in the middle of the hectic medina.
Café des Épices
Café des Épices serverer mange forskellige morgenmads- og frokostanretninger. Vi spiste frokost her to gange. Det er lækkert, simpelt og tilmed super billigt. Man giver noget ala 30 kroner for en sandwich. Jeg kan varmt anbefales deres vegetar- eller tunsandwich, hvis I skulle komme forbi. Tip: spis den på øverste etage med udsigt over hele byen.
Café des Épices serves a variety of breakfast and lunch meals. We ate lunch there twice. It’s delicious, simple and also super cheap. You pay something like 30 dkk for a sandwich. I can highly recommend their vegetarian- or tuna sandwich, if you stop by some time. Tip: eat it on the top floor with a view over the entire city.
Café Nomad
Café Nomad er virkelig super gennemført. De har den hyggeligste tagterrasse som er indrettet med lyskæder og fede møbler. De serverer mange traditionelle, marrokanske retter og ligesom Café Jardin er det serveret på en moderne måde. De har desuden noget nær verdens bedste chokoladekage. Den er I nødt til at prøve, hvis I besøger Marrakech en dag.
Café Nomad is such a cool place. They have the coolest roof terrace which is decorated with light chains and lovely furniture. They serve many traditional Moroccan dishes and like Café Jardin they are served in a modern way. They also have one of the best chocolate cakes, I’ve ever tried.
LOVE MY NEW GREY SWEATER
Jeg kan slet ikke få nok af lune striktrøjer og har netop erhvervet mig denne fine af slagsen. Den er fra Cos og findes også i sort og grøn. Jeg elsker dens oversized look og jeg tror også, at den vil gøre sig godt over en simpel hvid skjorte, hvor blot kanterne titter ud – lidt i stil med DENNE. God aften, allesammen.
I can’t get enough of cosy knitwear and have just bought this lovely sweater. It’s from Cos and is also available in black and green. I love its’ oversized silhouette and I also think it would look great on top of a simple white shirt where only the edges are visible – a little like THIS one. Have a lovely evening, everyone.
{Follow me on Instagram HERE}
Her er et par billeder fra den seneste tid på Instagram, fra da vi var i Marrakech. Jeg savner allerede byen helt vildt og planlægger at vende tilbage allerede i 2016. Fem dage var slet ikke nok, haha… ;) Flere af jer har forresten efterspurgt en guide til byen, så det er jeg ved at udarbejde. Stay tuned.
Here are a few pics from the last couple of weeks on Instagram from when we were in Marrakech. I already miss the city a lot and we’re planning to visit it again in 2016. Five days wasn’t enough, haha… ;) Several of you have asked for a guide for Marrakech, so I’m working on that. Stay tuned.
1. pajamas/H&M HERE, 2. necklace/Pico HERE, nail file/HERE, skirt/Âme Copenhagen HERE, book/love style life HERE, mascara/Jane Iredale HERE, glitter socks/Vero Moda HERE, lip balm/Tromborg HERE, bra/Monki HERE, top/Âme Copenhagen HERE, nail polish/Mavala HERE, earrings/Hvisk HERE, vase/Kähler HERE
Har I fået købt alle julegaverne? Hvis ikke kan I måske lade jer inspirere af min lille collage med 13 fine ønsker under 500 kr. :) Flere af ønskerne er allerede på min egen liste – blandt andet neglefilen fra Herôme, som er en af de bedste der findes, det fine natsæt fra H&M, halskæden fra Pico og bogen skrevet af bloggeren Garance Doré. Find inspiration til kærestens/mandens julegave HER og til boligen HER.
Have you bought all the Christmas presents yet? If not, you can might find some inspiration in my little collage with 13 cute gift ideas under 500 dkk. More of the things are already on my own list – e.g. the nail file from Herôme, which is one of the best there is, the cute pajamas from H&M, the necklace from Pico and the book written by the blogger Garance Doré. Find more inspiration for what to buy for your boyfriend/husband HERE and for your home HERE.
THIS YEAR’S FASHION BLOGGER
Da jeg kom hjem fra Marrakech, lå der en virkelig glædelig overraskelse i postkassen. Jeg er nemlig blevet kåret til “Årets Modeblogger” af magasinet SKØN. Jeg er simpelthen så taknemmelig og glad for den titel. Tak fordi I følger med og gør det sjovt hver dag at finde på nyt indhold til bloggen. I er de bedste. ♥
When I came home from Marrakech, there was a really pleasant surprise in my mailbox. The magazine SKØN has appointed me as “This Year’s Fashion Blogger”. I am just so grateful and happy for this title. A big thanks to all of you for following and making it fun to come up with new content for the blog. You are the best. ♥
Jeg fik slet ikke fortalt jer, at jeg i går skulle et smut til Finland – nogle af jer har nok luret det på Instagram @passionsforfashion eller Snapchat @cdueholm. :) Vi nåede nærmest kun lige hjem fra Marrakech, før jeg skulle videre til et shoot med L’oreal Paris. Jeg føler mig virkelig taknemmelig for alle de sjove oplevelser der følger med bloggen. Glæder mig til at vise jer resultatet, men her får I først et par backstage billeder fra shootet. God aften, allesammen.
Some of you have probably seen on Instagram @passionsforfashion or Snapchat @cdueholm that I went to Finland yesterday. :) We just came home from Marrakech before I had to leave for a shoot with L’oréal Paris. I’m so grateful for all the fun experiences that come with the blog. I’m looking forward to showing you the result. Have a lovely evening, everybody.
Så er vi kommet hjem til Danmark igen. Det var virkelig en skøn tur og tiden er bare fløjet afsted. Sådan går det jo desværre, når man har det sjovt. ;) Vi boede som sagt på hele to riads, da vi simpelthen ikke kunne beslutte os for, hvilket et vi helst ville booke. Nogen vil nok mene, at det er temmelig skørt ikke bare at vælge ét hotel, men vi synes også, det er en oplevelse at bo på forskellige hoteller og har faktisk gjort det flere gange.
Vi boede som sagt på Riad Edward de tre første nætter (læs anmeldelsen HER) og rykkede derefter ind på Riad Palacio De Las Especias. Det første sted var fuldstændig fantastisk og der skulle derfor en del til at imponere os, men jeg må indrømme, at jeg faktisk har svært ved at vælge mellem de to steder. De var begge mega gennemførte og top lækre på hver sin måde. Riad Edward havde en charmerende boho vibe over sig, mens Riad Palacio De Las Especias var mere ensartet og fint i stilen, som I nok kan fornemme på billederne ovenfor. Jeg kan helt klart anbefale begge steder, hvis I overvejer et smut til Marrakech. Riad Edward var en anelse billigere end Riad Palacio De Las Especias, hvilket selvfølgelig også har noget at sige.
Now we are back home in Denmark. It really was a wonderful trip to Marrakech – time has just passed by too quickly. ;) As I told you earlier, we stayed at two riads while we were there, simply because we could not decide which one to book. Some would might think it’s silly to book to hotels, but we also think it’s an experience to stay at different hotels and we have actually done it several times.
As I said, we stayed at Riad Edward the first three nights (read the review HERE) and then we moved into Riad Palacio De Las Especias. The first place was absolutely fantastic and therefore we had quite high expectations to the new riad as well, but I must admit, that I actually have a hard time choosing between the two riads. They were both super nice in their own ways. Riad Edward had a charming boho vibe about it, while Riad Palacio De Las Especias was more “high-class” and were more consistent style wise, as you can probably see in the pictures above. I can definitely recommend both places, if you are considering a trip to Marrakech. Riad Edward was slightly cheaper than Riad Palacio De Las Especias, which of course also have something to say.
Affiliate link: dress/Somedays Lovin HERE, boots/Asos (similar HERE), bag/Chanel HERE
En læser spurgte forleden, om man kunne tillade sig at have bare ben i Marrakech. Svaret er både ja og nej. Vi spurgte på vores riad og de sagde, at marokkanerne er vant til turister, så man kan gå i det tøj, man har lyst til. Dog har jeg ikke haft lyst til at gå ud i de små gader og på markedet med bare ben, da der går mange mænd rundt, som i forvejen kigger ekstra meget, når man har lyst hår. I den gamle bydel virker det også til, at de værner lidt mere om deres religion, så det er selvfølgelig også for at respektere denne. Temperaturerne har dog været høje, mens vi har været her, så når vi har skulle ud og spise eller befundet os på hotellet, har jeg haft kjoler og shorts på. Jeg hoppede f.eks. i denne hvide blondesag i går, da vi skulle ud og spise. Jeg elsker dens lidt boheme-agtige look og de store ærmer. ;)
The other day a reader asked me whether you could have bare legs in Marrakech. The answer is both yes and no. We asked our riad and they said that the Moroccans are used to tourists, so you can wear whatever you want. However, I have been wearing long pants when going out in the small streets and the market, as there are many men who are already looking at you just because you have blonde hair. In the old town, it also seems that they cherish their religion a little more, so it’s of course to respect this as well. It has been really hot while we have been in Marrakech, so I have been wearing dresses and shorts when going to restaurants and at the hotel. I wore this white lace dress yesterday when we went out for dinner. I love its slightly bohemian look and big sleeves. ;)
I dag er vores sidste dag her i Marrakech. Vi kunne snildt bruge en uge til. ;) Der er simpelthen så mange ting at se og opleve. I dag har vi planer om at købe de sidste “souvenirs” på markedet, spise frokost på en lille lokal café “Le Familie” og ellers bare nyde de sidste solstrejf før turen igen går mod kolde Danmark. Her er et par billeder fra de sidste par dage i 1001 nats byen, Marrakech.
Today is our last day here in Marrakech. We could easily spend one more week. ;) There are simply so many things to see and to experience. Today, we have planned to buy the last “souvenirs” in the market, have lunch at a small local cafe “Le Familie” and otherwise just enjoy the last sunbeams before we are heading back home to cold Denmark. Here are a few pictures from the last couple days in Marrakech.
{Marrakech er ét stort mekka fyldt med alverdens smukke tæpper og puder}
{Kontrasterne er store. På ydersiden ser de små riads ikke ud af meget, men inde bagved gemmer der sig de fineste små oaser.}
{Jeg kan købe mig fattig i butikker som disse}
Contains affiliate links: denim shorts/Zara (similar HERE), shirt/H&M HERE, boots/Toga Pulla HERE, hat/Christy’s HERE, bag/Chloé HERE
Denne søndag er gået alt for hurtigt. Vi startede dagen med morgenmad i solen på tagterrassen, flyttede derefter ind i en ny lille riad og sluttede eftermiddagen af med en tur i hammam med tilhørende massage. Den massage var seriøst noget af det bedste, jeg nogensinde har prøvet. Jeg føler mig som et helt nyt menneske. ;) Jeg lover at lave en lille guide til Marrakech, hvor jeg vil nævne alle højdepunkterne. Håber I alle har haft en rigtig dejlig søndag. <3
This Sunday has passed by too quickly. We started the day out by having breakfast in the sun at the rooftop, then we moved to a new little riad and in the afternoon we had hammam followed by a massage. That massage was one of the best, I’ve ever had. I feel like a whole new person. ;) I promise to make a small guide to Marrakech where I will mention all the highlights. Hope you all had a really nice Sunday. <3
Vi har de første tre nætter boet Riad Edward. Riad betyder have og er en slags lille hotel i den gamle bydel, som har en fin gårdhave inde i midten – typisk fyldt med blomster, planter og en pool i midten. Riad Edward er virkelig SÅ hyggeligt. Ligegyldigt hvor man kigger hen er der kælet for detaljen – sådan et sted Pinterest kun drømmer om. ;) Det er virkelig som et lille paradis midt i den ellers meget hektiske by. Jeg kan VARMT anbefale det, hvis I overvejer et smut til Marrakech. Det ligger centralt, har de sødeste og mest hjælpsomme bestyrere og desuden er priserne yderst rimelige. Derudover har de deres eget lille hammam/spa og et lækkert menukort. Se flere billeder af stedet HER & HER. Vi kunne ikke beslutte os blandt alle de fine riads, så vi har faktisk booket hele to af slagsen. ;) Jeg skal nok lave et review af det næste riad også. Stay tuned.
The first three nights we have stayed at Riad Edward. Riad means garden and is a sort of small hotel in the old part of town, which has a nice courtyard – typically filled with flowers, plants and a pool in the middle. Riad Edward is really SO cozy. No matter where you look there are cute little detail – such place Pinterest’s dreams are made of. ;) It really is like a small paradise in the hectic city. I can highly recommend it, if you are considering a trip to Marrakech. It is centrally located, has the sweetest and most helpful managers and the prices are extremely reasonable. Additionally, they have their own little hammam/spa and a delicious menu card. Find more pics from Riad Edward HERE & HERE. We could not decide among all the little riads, so we actually booked two. ;) I’ll make a review of the next riad too. Stay tuned.
Affiliate link: dress/HERE
Alt er så farverigt og smukt her i Marrakech. Hvor end man kigger hen er der lyserøde mure og mønstrede fliser, hvilket virkelig indbyder til at finde de farvede gevandter frem. Jeg hoppede derfor i min nye kjole her til eftermiddag. Virkelig skønt at kunne have bare ben midt i december. Jeg tror, vi er ekstra heldige med vejret, for temperaturen ligger normalt omkring de 18 grader på denne årstid. ;) God aften, piger.
Everything is so colorful and beautiful in Marrakech. Wherever you look the walls are painted pink and the tiles all have different colorful patterns. It really makes you wanna wear colorful clothes so therefore I put on my new dress this afternoon. It’s such a great feeling to be able to have bare legs in the middle of December. Have a lovely evening, girls.
TIME FOR BREAKFAST
Godmorgen allesammen. ♥ Det er altså svært at forstå, at vi er midt i december, når man kan sidde udenfor og få serveret morgenmad i solen. Jeg tror bare, at vi bliver i Marrakech et par uger endnu. ;) Her er omkring 20-22 grader i skyggen, så det er lige til at holde ud. I dag har vi planer om at besøge Yves Saint Laurents gamle hus, som I kan se et smugkig af HER og ellers står den på ren afslapning og måske en tur i hammam. Jeg håber, at I alle får en rigtig dejlig start på weekenden. See you later…
Good morning girls. ♥ It’s difficult to understand that we’re in the middle of December, when you can sit outside and eat your breakfast in the sun. I think we will stay in Marrakech for another two weeks at least. ;) It is 20-22 degrees in the shadow, so it really feels like Indian Summer. I just want to wish you a great start of the weekend. See you later…
{Svært at vælge blandt alle de fine tæpper}
{Vores hyggelige tagterrasse}
{Her er simpelthen så smukt på Riad Edward}
{Hurtig frokost på hotellet – en grillet sandwich med avocado, gedeost og koriander, mums}
{Ham den søde}
{Kan ikke få nok af vores hyggelige lille riad}
Vi har brugt det meste af dagen i den gamle bydel af Marrakech. Som nogle af jer nok har set på Instagram, har vi været på tæppejagt og endte hos butikken La Handira, som har alt hvad hjertet begærer, når det gælder marrokanske tæpper. :) Vi fandt et virkelig fint et, som jeg glæder mig til at vise jer. Ellers har dagen stået i afslapningens tegn. Så skønt! Håber I alle får en rigtig dejlig weekend.
We have spent most of the day in the old part of the city. As some of you might have seen on Instagram, we have been out looking for a new rug for our home. We ended up in a shop called La Handira which has everything that you heart may desire and we bought a really beautiful carpet. Looking forward to show it to you. Have a wonderful weekend, girls.
WOKE UP IN THIS DREAM BED
Godmorgen her fra Marrakech. Jeg har sovet som en sten i denne drøm af en seng. ;) Nu vil vi hoppe i tøjet og tage på opdagelse i den såkaldte Souk, som er et enormt marked fyldt med gulvtæpper, keramik, lædervarer og krydderier. Man bliver seriøst væk HELE tiden hernede. Gaderne er bygget op som én stor labyrint uden gadenavne eller skilte. Det er virkelig umuligt at finde rundt. ;) Haha… Wish us luck.
Good morning from Marrakech. I have slept like a baby in this dream bed all night. :) Now we will put on some clothes and go explore the so-called Souk which is a huge market filled with rugs, ceramics, leather items and spices. You seriously get lost ALL the time in Marrakech. The streets are like one big maze without any signs or street names. It’s impossible to find your way around, haha… Wish us luck ;)
OUR FIRST DAY IN MARRAKECH
God eftermiddag allesammen. <3 Christoffer og jeg ankom til Marrakech her til formiddag. Vi bor på det fineste lille Riad i den gamle bydel og her er seriøst SÅ hyggeligt! :) På ydersiden ser det ikke ud af meget, men bag alle de tykke mure gemmer der sig de fineste små grønne oaser overalt. Her er et par stemningsbilleder fra hotellet. Jeg skal nok fortælle meget mere om det, men nu vil vi smutte ud og opleve byen.
Good afternoon everyone <3 Christoffer and I arrived in Marrakech this morning. We live in the coziest little riad ever in the old part of the town. It doesn’t look like much from the outside, but behind all the great walls there are the most beautiful little oases. I can’t wait to tell you more about it. Now we are heading out to explore the city.
Christoffer viste mig denne video forleden. Jeg ved ikke, om det skal forstås som et hint. ;) Overdrivelse fremmer selvfølgelig forståelsen, men der er en lille bitte snert af sandhed i det, selvom jeg ikke er meget for at indrømme det. ;) Læs f.eks. Christoffers 10 skøre facts om mig HER, som bl.a. beskriver nogle af situationerne i videoen, haha… Kan I nikke genkendende til noget af det?
Christoffer showed me this video the other day. I don’t know if it should be understood as a hint. ;) Of course, exaggeration promotes understanding, but there is a tiny hint of truth in the video. ;) E.g. read Christoffer’s 10 crazy facts about me HERE, which also describe some of the situations in the video, haha … Can you recognize some of it?
Affiliate links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE
Jeg er virkelig i shoppehumør i øjeblikket. – Ikke så god timing, når alle julegavekøbene står for døren. ;) Hva’ søren… Det ender sikkert alligevel med at hele min familie får krydderier og turbans i julegave efter vores kommende getaway til Marrakech, haha… Her er nogle fine items fra Asos, som godt måtte flytte ind i min garderobe. God aften, piger!
I’m in a big shopping mood at the moment. I just have to control myself, as I have to make room in my budget for the Christmas presents. ;) I guess all my family members will have spices and turbans from our trip to Marrakech for Christmas, haha… Here are some items from Asos, that I wouldn’t mind having in my wardrobe. Have a great evening, girls!
MY FAVORITE HOT DRINK DURING WINTER
Hvis I går og småskranter lidt, skulle I prøve denne varme vinterdrik. Det er et miks af frisk ingefær, citron, en teskefuld honning og et par stjerneanis som bliver blandet i kogt vand. Det smager virkelig skønt og så booster det tilmed immunforsvaret. ;) Jeg kan slet ikke få nok af det disse kolde vinterdage.
If you are having a cold, you should try this warm winter drink. It’s a mix of fresh ginger, lemon, a teaspoon of honey and a few star anise which are being mixed together in boiled water. It tastes really great and it also boosts your immune system. ;) I can’t get enough of it these cold winter days.
GOING TO MARRAKECH NEXT WEEK
Christoffer og jeg har meget spontant bestilt rejse til Marrakech i næste uge. Vi har længe talt om, at vi gerne ville afsted og da vi fandt ud af, hvor billige billetterne er i øjeblikket, slog vi til. Jeg glæder mig helt ekstremt meget – både til at gå på opdagelse på markedet fyldt med alverdens fine tæpper, lamper og dimser, forhåbentlig at komme på en tur ud i ørkenen og ikke mindst til at slappe af og prøve deres såkaldte “hamam”. Jeg var der for fem år siden med studiet og har længe gerne ville et smut tilbage og ikke mindst vise Christoffer byen. Det er virkelig som at træde ind i Alladins hule. Se billeder fra vores studietur HER. Tips og tricks til Marrakech modtages med kyshånd. ;)
Christoffer and I have very spontaneously ordered a trip to Marrakech next week. I’m really looking forward to it – both to explore the market filled with all sorts of rugs, lamps and gizmos and hopefully we also have time to visit the dessert. I was there five years ago, but I have wanted to go back for a very long time to visit the city. See the pictures from my last trip HERE. If you have been to Marrakech, I would really appreciate some tricks and tricks for what to see, where to eat and where to shop. Thanks ;)
LAUNCHING THIS LEOPARD SET TOMORROW AT ÂME COPENHAGEN
Så er det i morgen, vi lancerer denne fine skjorte og nederdel hos Âme Copenhagen. Begge styles er som sagt lavet af 100% modal i en satinvævning, som er et naturligt materiale, hvor fibrene er lavet på bøgetræer – det er virkelig blødt og lækkert at have på. ;) Som alle andre styles vi lancerer, bliver det kun solgt i et begrænset antal. Vi har faktisk også lavet et matchende hårbånd, som kommer til salg sammen med sættet i morgen tidlig kl. 08:00 HER. Blot en lille reminder til de af jer, der har luret på det. I kan se flere billeder af det HER. God weekend, allesammen. ♥
Tomorrow we are launching this lovely shirt and skirt at Âme Copenhagen. Both styles are, as I said, made of 100% modal in a satin weave, which is a natural material in which the fibers are made of beech trees – it’s really soft and nice to wear. ;) Like all other styles we launch, it will be sold in a very limited number. We have also made a matching headband, which we will launch together with the skirt and shirt tomorrow morning at 8am HERE. You can see more pictures of it HERE. Have a nice weekend everyone. ♥
A FEW PICS FROM YESTERDAY’S SHOOT WITH L’ORÉAL PARIS
Her er et par backstage billeder fra gårsdagens shoot med L’oréal Paris. Jeg var inviteret til Stockholm for at være med i en kampagnevideo sammen med tre andre bloggere fra Skandinavien; Emilie fra Norge, Janni fra Sverige og Annika fra Finland. Årsagen var, at de lancerer en ny foundation inden længe. ;) Det var en virkelig hyggelig dag og jeg glæder mig helt vildt til at se og ikke mindst vise jer resultatet. God weekend til jer alle.
Here are a few backstage pics from yesterday’s shoot with L’oréal Paris. I was invited to Stockholm to shoot a campaign with three other bloggers from Scandinavia; Emilie from Norway, Janni from Sweden and Annika from Finland. The reason was, that they are launching a new foundation very soon. ;) It was such a lovely and fun day and I can’t wait to see and show you the result. Happy Friday, everyone.
Contains affiliate links: 1. calendar/House Doctor HERE, 2. cushion/Ellos HERE, 3. coloring book/Johanna Bamford HERE, 4. cutlery/Laguiole HERE & HERE, 5. light bulb/Calex HERE, 6. teapot + cup/Tassen HERE & HERE, 7. glass/Nachtmann HERE, 8. plates/Broste HERE, 9. magasin holder/Madam Stoltz HERE, 10. rug/Au Maison HERE, 11. paperweight/Area Store HERE, 12. vases/Broste HERE, 13. bedding/Ellos HERE, 14. light box/Ebay HERE, calendar/Ebay HERE
Har I fået skrevet ønskelisterne færdig? :) Hvis ikke er der inspiration at hente her, hvor jeg har fundet 15 lækre boligsager på budget – alt koster under 500 kr. Personligt kunne jeg godt tænke mig den alt for cute thekande + kop, nogle flere Broste tallerkener og et lyserødt sæt sengetøj. Håber I kan lade jer inspirere af collagen.
Have you finished your Christmas wish lists? :) If not I hope you can get inspired from these 15 lovely and budget friendly interior scoops. They all cost less than dkk 500. Personally, I wouldn’t mind the cute little teapot + cup, some more plates from Broste and a pink set of linens. Hope you can get inspired by the collage.
