Posts by tag
everyday life
For nogle uger siden, da solen skinnede og vi netop var blevet forældre, trillede Christoffer, Lily og jeg over i Fælledparken med et tæppe og en omgang sushi. Faktisk var det vores allerførste tur i Fælledparken, siden Lily kom til verden. Jeg var på daværende tidspunkt ikke særlig tryg ved at amme uden for hjemmet – selvom det lyder skørt, kunne sådan en lille tur godt være lidt nervepirrende. For hvad nu hvis hun pludselig begyndte at græde og jeg var nødt til at give hende mad på en bænk midt i Fælledparken… Det kunne jeg slet ikke overskue, som helt nybagt mor. Hun sov dog hele turen igennem, så der havde slet ikke været grund til bekymring. Siden da er jeg blevet langt mere afslappet med at amme andre steder end herhjemme. Heldigvis. Det var virkelig dejligt at komme lidt ud og jo oftere man gør det, jo mere tryg bliver man ved det. Da vi skulle til at spise og jeg var ved at pakke bakken med sushi op, lagde Christoffer pludselig en fin lille lyserød pakke foran mig. Kan I gætte, hvad det handlede om? :) I næste indlæg viser jeg, hvad den indeholdt. ♡
A few weeks ago when the sun was shining and Lily was just a few weeks old, we went to a local park with a blanket and some sushi. In fact, it was one of the very first walks with the stroller. At that time, I didn’t feel comfortable breastfeeding outside our home – even though it sounds crazy, such a small trip could be a little nerve wrecking to me. I really didn’t want to feed her on a bench in the middle of the park… Nevertheless, she slept all evening. Since then, I have become much more relaxed and I don’t mind breastfeeding outside our home. When were about to eat, Christoffer suddenly placed a pink little package in front of me. Can you guess what it was about? :) In the next blog post, I will show you what was inside it. ♡
Godaften, kære piger. <3 Så er vi hjemme igen fra 90-års fødselsdag. Sidste gang jeg viste billeder fra en helt almindelig tirsdag, var der én af jer der pointerede, at det var hyggeligt med indlæg i en slags dagsbogsform, som var mere brugt dengang blogs opstod for 8-10 år siden. Jeg synes egentlig også, det er en lidt hyggelig og nostalgisk måde at lave indhold til bloggen, så i dag har jeg igen forsøgt at tage billeder i løbet af dagen. Søndagen startede med, at jeg havde en ustyrlig lyst til Lagkagehusets boller med ost, så Christoffer trodsede regn og kulde og kørte ud og hentede to styks. ;)
Derefter gjorde vi os klar til dagen og smuttede ned forbi vores lokale plantepusher, Altaneriet, for at finde en gave til fødselaren. Som navnet antyder, sælger de planter til altaner, men har også mange fine til hjemmet. De har utrolig meget at vælge imellem og bestiller også hjem, hvis man har specielle ønsker. Vi endte med at købe et sødt lille gummitræ med tilhørende potte. Caféen “Proviant” i baggrunden er forresten et af de hyggeligste små steder på Østerbro. ;)
Derefter kørte vi mod Ringsted, hvor fødselsdagen blev holdt på den lokale Italienske restaurant midt i byen. Vi fik serveret en fin lille platte med forskellige italienske specialteter og en række pizzaer. Mums! ;)
Jeg var hoppet i min nye cashmere sweater, som jeg bloggede om HER, en rød frakke og hvide sneakers. Da jeg viste tørklædet tidligere i dag, var I flere der spurgte, hvor det var fra. Det er fra Soya Concept og hedder “Oaklyn”, hvis I skal søge efter det. Jeg købte det selv på tilbud hos Boozt, men det er desværre blevet udsolgt i mellemtiden. P.S. Der blev også tid til en skør selfie. ;)
Efter frokosten tog vi hjem til fødselaren, hvor der blev serveret lagkage og chokolade i lange baner. Jeg tror, jeg har fået nok sukker for resten af ugen, haha… Alle herlighederne blev serveret på det klassiske mågestel. Er det ikke bare fint? :) Det minder mig om et dukkestel jeg havde, da jeg var lille og skulle holde teselskab for mine dukker og bamser – bare i voksenstørrelse.
Vi var hjemme igen kl. 19.30 og orkede ikke at lave det store til aftensmad, så vi købte en færdigsuppe med karry fra Netto og peppede den op med kokosmælk, nudler og creme fraiche. Det første jeg gør, når jeg kommer hjem om aftenen er at tage alle smykker af, hoppe i hyggetøjet og rense min make-up væk. I modsætning til Christoffer, hygger jeg mig bare ikke på samme måde i mit hverdagstøj, haha… Vi spiste i sofaen, mens vi så et afsnit “Alone”. ;) Jeg håber, at jeres søndag har været lige så hyggelig. Nu vil jeg hoppe lidt tidligt i seng… Vi ses i morgen. <3
I LOVE SUNDAYS
Åh, hvor jeg dog elsker søndage! Den slags søndage hvor man har absolut ingen planer og kan lave, lige hvad man har lyst til. Vores startede ud således med hjemmelavet brunch i form af blødkogte æg, yoghurt med hjemmeristet müesli, boller med ost og Nutella, friskpresset juice og en varm kop the og kaffe. Aaah! Lige hvad man kan holde til. Jeg vil blot ønske jer en rigtig dejlig dag! Jeg håber, at I nyder weekenden i fulde drag.
Oh, how I love Sundays! Especially those kind of Sundays where you have absolutely no plans at all and can do whatever you want. Our day started out like this with homemade brunch consisting of soft boiled eggs, yogurt with muesli, buns with cheese and Nutella, freshly squeezed orange juice and hot tea and coffee. Aaah! It was so good! I just want to wish you all a great day! I hope you are enjoying your weekend too!
SPONSORERET AF L’ORÉAL PARIS
I tog jo meget godt i mod forrige vlog, hvor jeg viste vores walk-in-closet frem, så nu har jeg vovet mig ud i at lave endnu en. ;) Christoffer og jeg var nemlig i går eftermiddags på Roskilde Festival med L’Oréal Paris i anledning af lanceringen af deres nye “Mega Volume Miss Hippie” mascara, som er inspireret af festivalstemningen. Vi optog nogle klip, som jeg har sat sammen her til morgen til en lille film. Jeg elsker at være på festival, men det er altså også skønt blot med en endagsbillet, hvor man kan komme hjem i sin egen seng… – Og spise popcorn. ;) Jeg håber, I kan lide den.
Jeg har haft virkelig travlt det seneste halve år. Faktisk i en sådan grad at jeg ikke har kunne følge med. Både med blog og ikke mindst bryllupsplanlægning. Bloggen startede som en hobby i 2009 og har vokset sig større og større siden da. Den er stadig min hobby først og fremmest, men er nu også blevet min levevej og jeg er simpelthen så taknemmelig for, at det kan lade sig gøre. Ikke mindst at I har lyst til at følge med.
Der følger dog en masse praktiske opgaver med det at drive virksomhed, som er tidsrøvere uden lige. Man skal blandt andet holde styr på bilag, regnskaber, lovgivninger, sende tilbud, skrive fakturaer og meget mere. Ting som tager tid fra det jeg egentlig elsker; at lave kreativt og spændende indhold til jer. Jeg sidder med alting selv og er ved at drukne i praktiske opgaver. Jeg forsøger altid at svare på jeres kommentarer her på bloggen, men jeg når ikke altid at svare jer på de sociale medier og på alle de søde mails, I sender og det giver mig dårlig samvittighed. I skal vide, at jeg sætter stor pris på dem og jeg læser hver og én.
Jeg har måtte indse, at jeg har brug for en hånd og jeg har derfor nu fået en personlig assistent, som startede i dag. Hun har arbejdet i branchen i flere år og vi klinger virkelig godt, så jeg GLÆDER mig helt vildt til, at hun kan overtage nogle af de arbejdsopgaver, som jeg ikke kan nå og som hun er meget bedre til. Jeg glæder mig til at kunne fokusere mere på at lave inspirerende DIY guides, håropsætninger, opskrifter og være mere eksperimenterende i den måde, jeg tager billeder på. Jeg drømmer om at lave flere videoer, at inddrage jer lidt mere og generelt få mere overskud til at tænke ud af boksen. Livet er simpelthen for kort til at gå og være stresset. ;)
I’ve been really busy the past six months. In fact, to such an extent that I have felt a bit stressed out. – Both because of the blog and not at least because of the wedding planning. The blog started as a hobby in 2009 and has grown bigger and bigger since then. It is still my hobby, but has now become my profession and I’m just so grateful that it’s a possibilty.
However, there are a lot of practical tasks that needs to be done when running a business which is time-consuming without equal. Things that take time away from what I really love; to make creative and exciting content for you guys. At the moment I’m just drowning in practical tasks and I had to realize that I needed a hand. It also gives me really bad conscience that I do not always have time to answer all your comments on the social media and all the sweet emails you send me.
Therefore, I have now got a personal assistant who started today. She has worked in the industry for several years and she is really sweet, so it is going to be such a relief that she ig going to take over some tasks. I look forward to being able to focus more on creating and inspiring DIY guides, hair tutorials, recipes and to be more experimental in the way I take photos. I dream of making more vlogs, to involve you guys a little more and generally have more energy to think outside the box. Life is simply too short to feel stressed. ;)
De sidste par måneder er bare fløjet afsted og der er nu kun lidt over fem uger til vores bryllup. Det er helt vildt at tænke på! Jeg har endnu ikke rigtig nået at glæde mig, for vi har stadig meget travlt med planlægningen. “Husk nu at nyd det“, er der mange der siger. Jeg kan bare ikke rigtig nyde planlægningen, før de store træk er på plads. Indtil da er det faktisk mere en stressfaktor. Christoffer sagde forleden med et glimt i øjet, at hvis man kan klare at planlægge et bryllup sammen, kan man klare hvad som helst, haha… Det er altså ikke så nemt, som vi gik og troede og man kan hurtigt komme til at vrisse af hinanden, fordi vi begge er lidt stressede over det. Selv de mindste detaljer skal planlægges – specielt når man har valgt at holde det et sted, hvor man selv skal stå for alt. Åh, jeg glæder mig bare til, at vi får styr på det sidste.
Der er dog én ting, som jeg har glædet mig til, siden han friede til mig. Èn ting som ikke rigtig har noget at gøre med selve bryllupsfesten. Jeg glæder mig til, at vi endegyldigt vælger hinanden. At vi sætter en ring på det som symbol. At vi får samme efternavn. På en måde bliver en familie, selvom vi endnu ikke har nogen børn. Se, dét glæder jeg mig til. Ikke at man ikke kan vælge hinanden, uden at blive gift og efter 10 år sammen, skulle man da også mene, at vi er de rette for hinanden, haha… Det bliver bare dejligt, at sætte et symbol på det. Nå, det var blot lidt snak og tanker om brylluppet… Jeg glæder mig godt nok til, at vi kommer lidt længere i processen, så vi kan begynde at glæde os. <3 Hvis I ikke allerede har set indlægget, kan I læse om, hvordan Christoffer friede til mig HER.
The last few months have just flown away and there are now only five weeks to our wedding. It’s crazy! I have not really had time to rejoice, since we are still very busy with the planning. Many friends and family members tell us “Now, remember to enjoy this special time”. I just can’t really enjoy the wedding planning before we have the major parts settled. Until then, it’s actually more of a stressor. The other day Christoffer said with a twinkle in his eye, that if you can manage to plan a wedding together, you can overcome anything, haha… So it is not as easy as we thought and you can quickly get annoyed because we’re both a little stressed about it. Even the smallest details have to be planned – especially when you have chosen a location where you have to take care of everything yourself.
There is one thing that I’ve been looking forward to since he proposed to me. One thing that does not really have anything to do with the wedding feast. I look forward to that we finally choose each other. That we put a ring on it as a symbol. That we get the same surname. In a way, being a family, although we do not yet have any children. Now, that I look forward to. Not that you can not choose each other without getting married. I just really like that we now put a symbol on it. Well, this was just some of my wedding thoughts. I can’t wait until we get everything settled so we can start looking forward to the big day. <3 If you haven’t already seen the blog post, you can read how Christoffer proposed to me HERE.
{Morgenmad på sengen}
{Kaninunger i svigerforældrenes have. Jeg havde sådan lyst til at tage en med hjem}
{Sommerdessert med rabarber og hvid chokolademousse}
{Gåtur i Nordhavn med ham den søde}
{Hjemmelavet brunch med veninderne}
Vi bruger som sagt nærmest alle ledige timer på at planlægge bryllup og det kan altså godt komme til at hænge én lidt ud af halsen. Forstå mig ret – det er hyggeligt at lave invitationer, finde pynt til lokalet, arrangere blomster til bordene, osv., men alt det praktiske som at bestille hvide duge, sørge for at der er kaffekander nok, søge om navneskift og meget mere, det kan altså godt blive lidt tungt… Derfor prøver vi også at få tid i kalenderen til at lave nogle hyggelige ting og se nogle venner. Her på det sidste har den derfor stået på bl.a. hjemmelavet brunch med veninderne, morgenmad på sengen, et besøg hos svigerfamilien, som har fået de sødeste og blødeste små kaninunger, gåtur i Nordhavn med ham den søde og meget mere. Det er helt klart nemmere at komme igennem kedelige gøremål, hvis man har hyggelige ting at se frem til. ;) Jeg håber, I alle får en rigtig dejlig aften.
As I said, we almost spend all our freetime planning the wedding. It may sound weird, but it can quickly become very boring. I love to do all the creative stuff like making the invitations, finding nice decorations for the location, arranging flowers for the tables, etc., but all the practical details like ordering white tablecloths, make sure there are enough coffee pots, apply for a name change and much more can really erode energy. Therefore we also try to make time in our calendars to do cozy things and hang out with friends. Above are some pics from the last couple of weeks where I’ve had homemade brunch with some girlfriends, breakfast in bed, we have been visiting the in-laws, who have got the sweetest and softest small rabbit pups and much more. I hope you all have a lovely evening.
Holy Moley, sikke en weekend! Fredag aften stod den på bytur med Nicoline og Pernille med drinks i lange baner og dans til sent ud på natten. I går formiddag tog vi hjem til min søster og svoger, som havde inviteret en masse venner hjem til grillmad og hygge i gården, før vi senere på eftermiddagen tog til koncert med Lukas Graham. Det var simpelthen så hyggeligt. Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst har været fuld to dage i træk. Og ikke mindst spist McDonald’s to nætter i træk, haha! Men da vi sad til Gudstjeneste i kirken i morges med tømmermænd og poser under øjnene, for at møde den præst der skal vie os til brylluppet, kunne jeg ikke lade være med at tænke, at det var det hele værd. ;) Det har sørme været en sjov weekend. Hvad har I brugt jeres på?
Holy Moley, what a weekend! Friday night I went out with my two friends Nicoline and Pernille. We had lots of cocktails and danced all night. Yesterday Christoffer and I went to a concert with Lukas Graham together with my sister and her boyfriend. I can’t remember the last time I have been drunk two nights in a row… And neither the last time I have eaten McDonald’s two nights in a row, haha! But when we sat down to worship in church this morning with a hangovers and bags under the eyes, to meet the priest who is going to marry us, I could not help but think that it was all worth it. ;) It has been such a fun weekend. What have you guys been doing? :)
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at jeg ikke i ny og næ kommer til at sammenligne mig med andre. Heldigvis er det blevet mindre i takt med, at jeg er blevet ældre og mere sikker på mig selv. Man bliver ikke et gladere menneske af det. Tværtimod.
Det er dog, hånden på hjertet, svært helt at lade være, når man dagligt bombarderes med billeder af smukke, succesfulde kvinder på diverse sociale medier. Når man scroller gennem sit Instagram feed, kan det pludselig gå op for én, at man f.eks. aldrig kommer til at leve uden gluten og sukker og træne seks ud af ugens syv dage #EatClean #WorkHard.
Selvfølgelig er det kun positivt, hvis man kan lade sig inspirere af andre og se op til dem, men ofte bliver det vendt til noget negativt og man ender med at blive usikker på sig selv og føle sig utilstrækkelig på den ene eller den anden måde. Det er virkelig ærgerligt og spild af tid.
Jeg tænker ofte på, hvordan jeg mon bliver opfattet derude i cyberspace. Jeg vil gerne være ærlig og oprigtig. Dele indlæg med jer, som I kan relatere til. Mit liv skal ikke fremstå som et glansbillede og det er også derfor, at jeg deler emner som akne og skøre fraklip i ny og næ. Jeg vil gerne inspirere jer, dele ud af erfaringer og tips og tricks. Jeg håber i hvert fald, det er sådan min blog bliver modtaget.
Forleden faldt jeg over et citat på netop Instagram, som Theodore Roosevelt så rigtigt har udtalt: “Comparison is the thief of joy“. Det er så sandt, som det er sagt og jeg håber, I vil huske det, næste gang I scroller gennem jeres Instagram- eller Facebook feed. I bund og grund handler det om, at sætte pris på alt det man har og kan, leve i nuet og være den bedste udgave af sig selv.
I would lie, if I said, that I never compare myself to others. Fortunately, as I’ve gotten older and more confident, it happens very rarely. Frankly, it doesn’t make you a happier person.
Nevertheless it is, hand on heart, hard not to when you are daily bombarded with pictures of beautiful, successful women on social media. Sometimes it dawns on you, that you are never going to get a sixpack and work out six out of seven days a week #EatClean #WorkHard.
Of course it is only positive if you can be inspired by others and look up to them, but often it turned into something negative and you end up being unsure of yourself and feel inadequate in one way or another. It really is a shame and a waste of time.
I often wonder how my content is perceived out there in cyberspace. I want to be honest and sincere. Share posts with you that you can relate to. My life should not appear like a postcard and it is also why I share things like acne problems and wacky outtakes now and then. I want to inspire you, share experiences and tips and tricks. I hope at least, that is how my blog is received.
The other day I came across a quote on Instagram by Theodore Roosevelt: “Comparison is the thief of joy.” It is so true and I hope you will remember it the next time you scroll through your Instagram- or Facebook feed. Comparison really deprive your joy and make your own live seems inadequate. Basically you will become more happy, if you can appreciate all that you’ve got, live in the moment and be the best version of yourself.
Yaay… Så blev det fredag! What’s not to like. Vi får et vennepar på besøg i aften til burgere og hygge, i morgen skal vi besøge svigermekanikken og ellers står den på ren afslapning. Desuden har jeg planer om, at jeg skal have kigget lidt mere på brudekjoler. Jeg var ude for første gang i onsdags og prøve kjoler med min mor. Nøj, hvor var det en vild oplevelse! Vi var hos Maria Fekih på Frederiksberg, som har et hav en smukke og meget unikke kjoler. Dog synes jeg, det er enormt svært at beslutte sig – specielt fordi vi ikke har fundet den rette lokation til brylluppet endnu. Wish us luck. ;)
Hvis I endnu har lidt plads i kalenderen denne weekend, har jeg fundet på 10 hyggelige ting at lave. I må hellere end gerne komme med input, hvis I har andre gode idéer. Here it goes:
– Kælketur i f.eks. Dyrehaven eller Frederiksberg Have. Det bliver man aldrig for gammel til. ;)
– Start på en ny serie eller tag en tur biffen.
– Tag en tur på loppemarked. Både Remisen på Østerbro og Carlsberg Byen i København V holder åbent denne weekend.
– Bag en lækker kage og invitér et par venner til eftermiddagshygge. Jeg kan varmt anbefale denne chokoladekage.
– Lær nye flettetekniker ala denne.
– Forkæl dig selv med et langt fodbad og magasiner.
– Lav morgenmad på sengen.
– Tag ud og stå på skøjter på f.eks. Frederiksberg Runddel.
– Ryd ud i garderoben. Find inspiration til projektet HER og HER.
– Gå en lang tur og medbring varm kakao eller the.
Jeg håber, I alle kom rigtig godt ind i det nye år. Vi fejrede det som sagt på Østerbro hos nogle af vores gode venner og veninder. Selvom vi kun var seks mennesker, blev det noget af en fest. ;) Vi spiste sindssygt god mad, legede forskellige drikkespil og dansede til langt ud på natten. Her er lidt stemningsbilleder fra aftenen. Rigtig godt nytår allesammen.
I hope you all had a great New Year’s Eve. As I mentioned, we celebrated it in Copenhagen with some of our good friends. Although we were only six people, it was quite a party. ;) We had insanely good food, played different drinking games and danced all night. Here are some pictures from the evening. Happy New Year everyone.
HAPPY NEW YEAR TO MY DEAR READERS
Vi er så småt ved at være klar til nytårsaften herhjemme. Vi skal som sagt holde det på Østerbro med hende her, hende her og deres søde kærester. Kransekagen er i ovnen, champagnen på køl og inden længe går festlighederne løs. Jeg vil blot ønske jer en rigtig dejlig aften. Samtidig vil jeg benytte lejligheden til at sige mange, mange tak fordi I følger med på bloggen. Det betyder meget mere, end I aner. Godt nytår! <3
So, we are almost ready for New Year’s Eve. As mentioned, we are going to celebrate it with this girl, this girl and their lovely boyfriends. Our special Danish marzipan ring cake is in the oven, the champagne is on ice and in a few hours we will celebrate the new year. I just want to wish you a very nice evening. At the same time, I want to take this opportunity to say many, many thanks for following my blog. It means much more than you know. Happy New Year! <3
OUR FIRST DAY IN LONDON
Min mor og jeg ankom til London i går formiddag. Vi gik mildest talt byen tynd og nåede både forbi Covent Garden, Harrods, Big Ben, London Eye og meget mere. Her er simpelthen så mange fine små butikker, caféer og ikke mindst den hyggeligste julestemning overalt. Englænderne kan virkelig finde ud af at pynte op. :)
My mom and I arrived in London yesterday morning. We have already seen a lot of the city and among other things we stopped by Covent Garden, Harrods, Big Ben and London Eye. Here are so many nice little shops, cafes and not at least the loveliest Christmas spirit everywhere. ;)
{Dagens kluns iført varmt tøj, skinny jeans og sneakers. Vi formåede at gå over 10 km i går, så praktiske sko var et must.}
{Frokost i Knights Bridge området – det så bedre ud end det smagte.}
{Min søde mutti ♥}
{Ladurée har den fineste café i Covent Garden}
{Efterår i London}
{Se lige hvem vi stødte ind i foran Harrods. Sødeste Rockpaper Cath og hendes kæreste Adam. ♥ Verden er lille. Pudsigt nok var vi begge iført mørkeblå frakker og Custommade tørklæder. Blogger uniformen, haha}
{Jeg viste jer vores nye walk-in, som endelig er blevet færdig. Se flere billeder HER.}
I dag er det præcis en måned siden, jeg kastede mig ud i projekt “90 posts in 30 days”. Det har været spændende, sjovt og ikke mindst udfordrende at nå de tre daglige indlæg. Mest fordi jeg ikke bare ville udgive ”fyldstof”, men har gjort mig umage for at lave kvalitetsindhold, der var værd at læse. Jeg håber i hvert fald, at I har syntes om det. Målet blev nået med de 90 indlæg, som indeholdt alt fra outfits, opskrifter, hverdagstips, skøre fraklip, collager og meget mere. Se med nedenfor, hvor jeg deler nogle af de mest læste indlæg i løbet af den seneste måned.
Today it’s exactly one month since I threw myself into a challenge I called “90 posts in 30 days”. It has been exciting, fun and very challenging to publish three daily posts. Mostly because it was important for me that every single post was of high quality and worth reading. I reached my goal and published 90 blog posts which contained everything from outfits, recipes, daily tips, crazy outtakes, collages and much more. See more below where I share some of the most read posts during the past month.
{Jeg delte en gratis strikkeopskrift – find den HER.}
{Jeg var på besøg hos Cecilie og se nærmere på hendes garderobe – læs indlægget HER}
{Jeg delte opskriften på verdens bedste chokoladekage HER}
{Jeg kom med tre idéer til kæreste dates – læs dem HER}
{Jeg delte en opskrift på en super effektiv kaffeskrub – find den HER}
{Jeg linkede til nogle super fine og billige CV skabeloner – læs indlægget HER}
{I fik et smugkig af vores spisestue HER}
{Jeg viste jer en masse outfits. Blandt andet iført DENNE sweater, hvor én læser troede, jeg var gravid}
{Jeg lavede en “carry-on” pakkeliste, som I kunne downloade gratis HER}
{Jeg delte et ærligt indlæg om hudproblemer og hvordan jeg var sluppet af med dem – læs indlægget HER}
{Jeg lavede et indlæg med fine gratis skrifttyper HER}
{Jeg tippede om, hvordan man optimerer kvadratmeterne derhjemme – læs indlægget HER}
{I anledning af min fødselsdag, delte jeg et indlæg med 28 ting jeg har lært på 28 år HER}
Jeg vil så vidt muligt prøve at fortsætte med at udgive tre indlæg om dagen. Det har sat skub i kreativiteten og der er kommet mere gang i kommentarfeltet, hvilket jeg sætter stor pris på. Men det er jo jer der er dommerne, så lad mig høre, hvad I har syntes om indholdet? Hvilken type indlæg foretrækker I og har I ønsker til kommende indlæg? Hit me!
I will try to keep posting 3 blog posts a day. It has boosted my creativity and you guys have become more active in the comment field which I very much appreciate. But you are the judges, so let me hear your thoughts about the content the past 30 days. What type of posts do you prefer and I what do you want to see more/less of in future posts? Hit me!
Jeg har endnu engang fået Christoffer til at dele nogle skøre facts om mig (læs flere af hans skøre facts HER). Ofte tror man, at man kender sig selv bedst, men andre lægger bare mærke til nogle helt andre ting. Derfor synes jeg også, at det var ret underholdende at læse. Jeg håber ikke, jeg fremstår som en total lunatic. ;) Del meget gerne jeres egne skøre personlige træk, så jeg kan lære jer endnu bedre at kende.
1. Christina drømmer de mærkeligste drømme og har virkelig ofte mareridt. Nogen gange resulterer det i, at hun ikke tør at gå alene på toilettet om natten. Hun drømte engang, at jeg var en fladfisk, som hun kom til at træde på i vandet. Jeg ved ikke, hvad jeg skal lægge i betydningen af den drøm. ;)
2. Jeg har vænnet mig til at spise kold mad, da Christina altid skal tage billeder af det, inden vi kan gå igang.
3. Christina er dyreelsker med stor D og kan godt finde på at afbryde mig midt i en sætning, hvis hun får øje på en hund, som jeg bare SKAL se. Især hvis det er en Welsh Corgi. Jeg synes mest af alt, det ligner et pølsedyr.
4. Christina har alt for få timer i døgnet, da hun sætter enormt høje krav til sig selv. Det resulterer ofte i, at hun arbejder til langt ud på natten.
5. Hun er bestemt, målrettet og ved hvad hun vil.
6. Christina er meget positiv anlagt, hvilket smitter af på omgivelserne. Hun er god til at få mig i godt humør, selvom jeg har haft en dårlig dag.
7. Hun bryder sig hverken om kaffe, øl eller rødvin, selvom jeg forgæves har prøvet at lære hende det i over 10 år. En date er bare ikke det samme, når den udelukkende består af varm kakao og hyldeblomstdrik. Heldigvis er hun begyndt at kunne lide rosé og hvidvin.
8. Hun har en tendens til at lade prismærker, papir og rester fra afskårne blomster ligge på køkkenbordet, selvom skraldespanden står lige ved siden af.
9. Det samme gør sig gældende for beskidt service, der stilles lige ved siden af opvaskemaskinen. Nogen gange må jeg lige tælle til ti. ;)
10. Hun udtrykker sin begejstring højlydt og tydeligt, hvis der er noget hun synes godt om. Jeg er derfor aldrig i tvivl, hvis jeg har fundet en god gave til hende.
Once again I’ve asked Christoffer to share some crazy facts about me (read more of his crazy facts HERE). You often think that you know yourself best, but sometimes other people notice little things about you, that you didn’t even knew yourself. I think Christoffer’s facts about me was quite funny to read, so I hope they can entertain you a bit too. I hope I don’t appear as a total lunatic. ;) I would love, if you would share some random facts about yourself, so I can get to know you better.
1. Christina has the strangest dreams – often nightmares. Sometimes she doesn’t dare to go to the toilet alone at night, if she’s had a bad dream.
2. I have got used to eating cold food, as Christina always takes pictures of it, before we can get started.
3. Christina is a huge animal lover. Sometimes she cuts me off in the middle of a sentence, if she sees a dog that she wants me to see. Especially if it is a Welsh Corgi.
4. Christina has too few hours a day, as she puts enormous pressure on herself. It often results in that she works very late.
5. She is determined, focused and knows what she wants.
6. Christina is very positive brought, which rubs off on her surroundings.
7. She doesn’t like coffee, beer or red wine, though I have tried to teach her for over 10 years.
8. She has a tendency to put the garbage right next to the trash can.
9. The same applies for dirty dishes. Sometimes I have to count to 10. ;)
10. She expresses her enthusiasm loudly and clearly, if there is something she likes.
AFTERNOON TEA ♡
Min mor inviterede Christoffer og mig på “afternoon tea” på Bastionen og Løven i dag. Det var simpelthen så hyggeligt og virkelig dejligt at tænke på noget andet end arbejde. Jeg kan mærke, at jeg har haft lidt for meget om ørerne på det sidste, så denne søndag aften står i afslapningens tegn. Jeg er hoppet i hyggetøjet og Christoffer er ved at lave “chicken carbonara” (find opskriften hos Twin Food HER), som vi skal spise i sofaen til en god film. Perfekt søndag hvis I spørger mig. ;) Hvad har I lavet i dag?
My mom invited Christoffer and me out for afternoon tea at a little café in Copenhagen today. It was just so cosy and it felt great to think about other things than work. I can feel that I’ve been a little too busy lately, so this Sunday evening it’s all about relaxation. I’m wearing my comfy clothes and Christoffer is about to make chicken carbonara (find the recipe HERE) which we will eat in the couch while watching a movie. Perfect Sunday in my opnion. ;) What have you guys been up to today?
Jeg er netop rundet 28 år. Kun to år til de skræmmende 3 plus 0. Jeg burde efterhånden føle mig temmelig voksen og moden. Sandheden er bare, at jeg stadig gør fjollede ting og inderst inde ikke føler mig helt voksen. Hvornår gør man i virkeligheden det? Ikke desto mindre får I her 28 ting, jeg har lært på 28 år. Mange af punkterne skal læses med en sjat ironi. ;) Hvad har I lært?
1. Der er aldrig et rigtig tidspunkt for noget som helst, før man selv vælger det.
2. Vent ikke på at dine drømme går i opfyldelse. Gå ud og jagt dem.
3. Man er aldrig for gammel til at opdrage på sig selv.
4. Forældre har altid ret. Altid! Grr…
5. Du er den eneste, der har kontrol over dit eget liv. Få det bedste ud af det og vælg at være glad.
6. Tag altid flade sko med i byen.
7. Tid er den dyrebareste ting i verden. Spild den ikke.
8. At gøre voksenting som at gøre rent, rydde op og handle ind bliver aldrig sjovt.
9. Det er okay, at spise havregryn en hel måned. En Chanel er det hele værd (åh, ironi).
10. Voksenakne eksisterer.
11. Ikke alle kan lide dig. Og det er helt ok.
12. Det er okay at sige NEJ til ting, du ikke har lyst til.
13. Stop med at bekymre dig. 99% af alle bekymringer sker alligevel ikke (denne arbejder jeg stadig på).
14. Værdsæt de små ting i livet.
15. Sammenlign aldrig dine egne fejl med andres styrker.
16. Din største konkurrent er dig selv.
17. Husk at bruge solcreme.
18. Du får kun én krop, så sæt pris på den og lær at værdsætte det hylster, du har fået tildelt.
19. Nyd de gratis cocktails i baren. De kan være svære at få om 10 år.
20. Alder er bare et tal.
21. Livet er aldrig, hvad du forventer.
22. Dit job tager sig ikke af dig, når du er syg eller ked af det. Det gør dine venner. Hold kontakten.
23. Drik aldrig alkohol på tom mave.
24. Man fortryder oftest de chancer man ikke tog, sjældent dem man kastede sig ud i.
25. Græsset er aldrig grønnere på den anden side – bare anderledes.
26. Der vil være venner i dit liv, du ikke ser i måneder eller år, men du ved, I er der for hinanden uanset hvad.
27. Stol på dig selv.
28. Ingen føler sig nogensinde helt voksen.
I just turned 28. Only two years to go before I enter a new decade. That 3 plus 0 scares me a little. I should feel pretty adult and mature by now, but the truth is, that I still do silly things and deep down I don’t really feel quite adult. When do you ever do that? Nevertheless – on the occasion of my birthday you here have 28 things I’ve learned in 28 years. It should be read with a dash of irony. What have you learned?
1. There’s never a right time or a right place for anything until you decide so.
2. Don’t wait for your dreams to come true. Go chase them.
3. You are never too old to educate yourself.
4. Parents are always right. Always! Grr …
5. You’re the only person in control of your life. Get the best out of it and choose to be happy.
6. Always bring flat shoes in your bag when going out.
7. Time is the most precious thing in the world. Don’t waste it.
8. Doing grown-up things such as cleaning up and doing grocery shopping is never going to be any fun.
9. It’s okay to eat oatmeal for an entire month. A Chanel is totally worth it (oh, ironi!).
10. Adult acne does exist.
11. Not everyone is going to like you. And that is perfectly okay.
12. It’s okay to say “no” to things you don’t want to do.
13. Stop worrying too much. 99% of your worries never happens anyway (still working on this one).
14. Appreciate the little things in life.
15. Never compare your own flaws with others’ strengths.
16. Your biggest competitor is yourself.
17. Remember to use sunscreen.
18. You only get one body, so learn to appreciate what you have got.
19. Enjoy those free cocktails you get in the bar. They might be difficult to get in 10 years.
20. Age is just a number.
21. Life is never what you expect.
22. Your job will never take care of you when you are sick or sad. Your friends will. Keep in touch.
23. Never drink alcohol on an empty stomach.
24. We mostly regret the chances we didn’t take, rarely the ones we took.
25. The grass is never greener on the other side – just different.
26. There will be friends in your life, you do not see for months or years, but you know you’re there for each other no matter what.
27. Trust yourself.
28. No one really feels like an adult.
{Follow me on Instagram HERE}
Det er bare lidt sjovere at dele billeder på Instagram, når man er ude at rejse, hvor alt er nyt og spændende. Det blev til en hel del i sidste uge fra skønne Paris. Der er simpelthen så smukt om efteråret, hvor alle træerne er gule og røde. Christoffer og jeg brugte en hel dag i Jardin du Luxembourg, som ovenstående efterårsbilleder er fra. Parken er virkelig værd at aflægge et besøg – der er virkelig en dejlig stemning, hyggelige caféer, isbutikker, tennisbaner og springvand hvor mindre børn (og barnlige sjæle) sejler med små både. I er mere end velkomne til at følge med på Instagram HER, hvis det skulle have interesse. God weekend når I kommer så langt.
It’s just a bit more fun to share lots of pics on Instagram when your traveling. Everything just seems much more interesting which also was the case last week, when Christoffer and I went to Paris. I just love Paris during Fall where all the trees are red and yellow! I almost couldn’t believe my eyes in Jardin du Luxembourg where Christoffer and I spent a whole day. So beautiful! I just love that park! You definitely have to pay it a visit, if you stop by Paris some day. You’re more than welcome to follow me on Instagram HERE, if you feel like it. Have a wonderful weekend, babes!
Alle burde gøre sig selv den tjeneste at trække stikket engang imellem og komme lidt væk fra de vante omgivelser. Det er virkelig skønt med nogle fridage her på Bornholm med frisk luft, ingen makeup og lange gåture. Det kan varmt anbefales. ;) Her er lidt billeder fra de sidste par dage. Håber I alle får en skøn dag. ♡
………………………………………………………………………………………………………………………………………
Everyone should do them self a favour and take a break from reality and get away from their normal surroundings. It feels so nice to have a few days off here on Bornholm, to get some fresh air, don’t wear any makeup and go for some long walks. I can highly recommend that. ;) Here are a few pics from the last couple of days. Have a wonderful day, everyone. ♡
– Follow me on Instagram HERE –
Her er et par snapshots fra den seneste tid på Instagram. Jeg har blandt andet vist et smugkig af vores nye vinduesvæg, været på Pixie og spist burger (som er totalt uændret og mindst ligeså god som sidste år – en af byens bedste, hvis I spørger mig), lavet fine fletninger og gået ture på Østerbro. I er mere end velkomne til at følge med på Instagram HER, hvis det skulle have interesse. Jeg kommer også til at opdatere her fra Bornholm. ;) Hav en skøn dag, piger. ♡
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Here is a small overview of the latest pics from Instagram. Among other things I have showed you a small sneak peek of our new window wall, I’ve had the best burger at Café Pixie, I’ve showed you a few lovely braids and taken lots of walks in beautiful Copenhagen. You are more than welcome to follow me on Instagram HERE, if you’re interested. Have a lovely day, girls!
Jeg sad i går aftes og ryddede lidt op i billederne fra Norge, hvor vi var med Christoffers familie i juli måned. Det var en rigtig hyggelig tur og den norske natur var virkelig noget af det smukkeste, jeg nogensinde har set. – Selvom det også var en noget våd fornøjelse. Bergen er åbenbart det sted i verden, hvor det regner mest. Mere præcist 300 dage om året! Det regnede også nærmest hele ugen, mens vi var der, haha… Hvor er det smukkeste sted I har været i år? ;) I kan se flere billeder fra Norge HER og HER. God dag, piger!
……………………………………………………………………………………………………………………………..
I looked through my picture album last night from our trip to Norway in July with my in-laws. It was a great trip and the Norwegian nature was truly the most beautiful I’ve ever seen. – Although it was a rather wet experience. Bergen is obviously the place in the world where it rains the most. More precisely 300 days a year! It rained almost the entire week, we were there, haha… Where is the most beautiful place you have been this years? ;) You can see more pictures from Norway HERE and HERE. Have a great day, girls!
Jeg er så heldig at have min søde mor på besøg hele weekenden. Christoffer er nemlig taget til Stockholm for at besøge en ven, så vi udnyttede chancen for at lave en hyggelig pigeweekend hos mig i København. I går var vi i Tivoli til fredagsrock, i aften skal vi i Grønnegårdsteatret med min moster og i morgen har vi planer om at tage på loppemarked og kigge lidt. Så hyggeligt! ;) Håber også I nyder weekenden, piger!
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
My mom is staying at my place this weekend. Christoffer is in Stockholm visiting a friend, so my mom packed her suitcase and went to Copenhagen to visit me. Yesterday we went to a concert, tonight we’re going in the theater and tomorrow we are planning to stop by a flea market. So cosy! ;) Hope you’re enjoying the weekend too, babes!
For en gangs skyld, kan jeg holde weekend med god samvittighed. Jeg har nemlig fulstændig endevendt min email indbakke i dag med over 9000 ulæste emails! Min indbakke har hængt som en sort sky over hovedet på mig i mange måneder og flere og flere emails har hobet sig op. At besvare emails tager nærmest mere tid end at blogge, haha… Men det er selvfølgelig et luksusproblem, så jeg skal ikke klage. ;) Det er virkelig en god fornemmelse endelig at have fået ryddet op i dem, så nu skal jeg bare holde det ved lige. ;) Håber også I er gået weekenden godt imøde.
Nå, men nu til hvad indlægget her egentlig handler om…. Outfits! Har I en favorit denne gang blandt mine seneste looks? Personligt kan jeg bedst lide DETTE outfit – stærkt efterfulgt af DETTE. ;)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
I have spent the whole day sorting out my email inbox. I had more than 9000 unread emails, so it took me more than 7 hours… But it’s such a great feeling, that it’s now done. Hope that you have also faced the weekend in the best possible way.
Here is a small overview of my latest outfits. Do you have a favorite look? Personally, I like THIS outfit the best closely followed by THIS ONE. :)
Det meste at tiden her i Norge bliver brugt med gode bøger, lange gåture, kage i store mængder og hyggelige fisketure. Ugen er snart gået og i aften vender vi snuden mod København. Det har været rart med et afbræk fra storbyen ude hvor kragerne vender, men jeg glæder mig nu også til at komme hjem. Ude godt men hjemme bedst. ;)
…………………………………………………………………………………………………………………………..
We spend most of the time here in Norway reading good books, taking long walks, eating lots of cake and fishing. The week is almost over and tonight we are heading back to Copenhagen. It has been nice to get out of town and get some fresh air, but I’m also looking forward to go home. ;) Home is where the heart is.
På vej ud for at fiske
Vores udsigt fra huset. Så smukt!
Der er de fineste blomster i alle vejkanter. Ukrudt kan være noget af det smukkeste. ;)
Sommerhuset vi bor i.
Christoffers fangst. Meget stolt, haha!
Min plads i båden ;)
Vi bor et godt stykke uden for Bergen i en lille by der hedder Boga. Det er virkelig en af de smukkeste byer, jeg længe har besøgt. Lige meget hvor man kigger hen er der bjerge der spejler sig ned i spejlblanke søer. Vi ankom i forgårs og det har nærmest regnet lige siden… På trods af regnen har vi allerede været ude og gå nogle lange ture, besøgt Bergen og været ude og fiske. – Jeg kiggede dog bare på fra den ene ende af båden og håbede på, at vi ikke fangede noget, haha…
Det var dog ikke lige min dag i går. Da vi var ude og fiske, fik Christoffer og hans lillebror fisk på krogen i samme sekund og samtidig svømmede to marsvin op på siden af os og legede rundt i vandet. I al begejstring og forvirring tabte jeg min telefon i vandet i bunden af båden. Flot Christina! Den virker dog igen nu efter 24 timer under en blæser, haha… Ikke nok med det, så brændte min computeroplader også sammen, så har måtte købe en ny i dag. Så jeg var ikke just så heldig på elektronikfronten i går, haha!
………………………………………………………………………………………………………………………………………
We live a bit out of town in a small city called Boga closed to Bergen. It is one of the most beautiful cities, I have ever visited. No matter where you look, there are the most amazing mountains which are reflected in the lakes. We arrived the day before yesterday and it has been pouring down ever since… Despite the rain, we have already been out for a few walks, visited Bergen and and been out fishing.
Kufferterne er pakket og klar og i dag tager jeg til Bergen med Christoffer og min søde svigerfamilie. :) Sidste år var vi i Sverige, hvor den stod på kanoture, pandekagebagning, hygge rundt om bålet og cykelture ud i det grønne. I år bliver nogen lunde i samme stil og der er ikke de vilde planer på programmet. Den står bare på ren afslapning. Skønt!
Jeg er blevet lovet, at der er internet i sommerhuset, haha… Men derudover har jeg også planlagt en række indlæg, som udkommer automatisk, mens jeg er væk. Jeg har gjort mig umage for at lave nogle lækre indlæg klar og der vil bl.a. være et boligbesøg, en lækker ispindeopskrift og tips til at rydde ud i garderoben på programmet. Jeg vil dog naturligvis også blogge deroppefra som sædvanligvis. <3 Vi ses i Bergen!
………………………………………………………………………………………………………………………………….
The suitcases are packed and today I’m leaving for Bergen with Christoffer and my sweet-laws. :) Last year we were in Sweden, where we went on canoe trips, made lots of pancakes, socialize around the fire and went on many bicycle trips in the countryside. So cosy! We don’t have that many plans arranged yet, so I’m looking forward to a week with pure relaxation.
I have been promised that there is internet in the Summer house, haha … But in addition, I have also planned a series of blog posts, which will be published automatically while I’m away. I have done my best to make some delicious posts ready for you and among other things there will be both a “Show me your home” post, a popsicles recipe and some tips on how to weed out your wardrobe. However, I will of course also be blogging from Norway as usual. <3 See you in Bergen!
Glædelig mandag allesammen. <3 Jeg håber, I har haft en skøn weekend. Min har stået på fødselsdagsfest, sølvbryllup og middag hos min mor. Dejlig weekend, men jeg må indrømme, at jeg var lidt flad, da vækkeuret ringede kl. 06:30 i morges og jeg havde mest lyst til at trække dynen over hovedet og smide vækkeuret ud ad vinduet, haha… Jeg har dog en masse arbejde, der skal klares i dag, så der var ingen vej udenom. ;) Jeg håber, at I alle får en dejlig start på ugen.
……………………………………………………………………………………………………………………………
Happy Monday, loves. <3 I hope you had an amazing weekend. I really felt like hiding under my duvet and throw my alarm clock out of the window, when it rang 06:30 this morning, but I have lots of thing to do today, so there was no way out. ;) I wish you all a great start of a new week.
Det er efterhånden 5 år siden, at Christoffer og jeg var på Santorini. En af de små græske perler. Jeg drømmer lidt om, snart at vende tilbage til netop denne ø. Det er virkelig en af de smukkeste græske øer, hvis I spørger mig. Alle husene er hvide med blå tage og så er solnedgangen fra byen Oia helt fantastisk. Hvilken græsk ø drømmer I om at besøge? :)
………………………………………………………………………………………………………………………
It’s been 5 years since Christoffer and I went to Santorini. It’s really one of the most beautiful Greek islands, if you ask me. I’m dreaming of going back soon! :) All the houses are white with blue roofs and the sunset fra Oia is just breathtaking. Which Greek island are you dreaming of visiting?
Perfect start to a great day
Dagen er skudt igang på bedst tænkelig vis. Solstråler gennem vinduet, lækker morgenmad og blødt nattøj. Nogen gange er det dejligt at tage sig tid til at få en god start på dagen på en helt almindelig tirsdag. Hverdagsglamour som søde Emily nok ville kalde det. ;) Kan I have en skøn dag, allesammen. <3
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
The day has begun in the best possible way. Sunbeams through my window, a delicious breakfast and a soft pajamas. Sometimes it’s nice to take the time to get a good start on an ordinary Tuesday. It’s “everyday glamour” as sweet Emily probably would call it. ;) Have a wonderful day, everyone. <3
Her er han så, Boogie tha dawg! Han er virkelig en dejlig hund. Et rigtigt gadekryds. :) Vi har gået næsten 10 km i dag og nu ligger han her ved siden af mig fuldstændig udkørt. Haha… Vi skal allerede af med ham igen i morgen, æv. Det var lige så hyggeligt. ;) Der kommer flere billeder af mit outfit på bloggen i morgen. Nat nat, allesammen! <3 Sov skønt.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Here he is, Boogie tha dawg. He is just a wonderful dog. A beautiful crossbred. :) We have almost walked 10km today, so now he’s totally exhausted. Haha… He is already going home tomorrow. Time flies! I will show you more pics of this outfit tomorrow. Night night, everyone. <3 Sleep tight.
Jeg har flere gange delt små skøre facts omkring mig selv her på bloggen (senest HER). Denne gang har jeg fået Christoffer til at give sine bud på mine små mærkværdigheder, haha… Synes selv de var sjove at læse igennem, så jeg håber, at det også kan underholde jer lidt. Er der noget I kan nikke genkendende til? Og vil I ikke dele et par skøre/sjove facts om jer selv, så jeg kan lære jer endnu bedre at kende – I var så gode til det sidst? ;)
1. Jeg vågner tit forfrossen op om natten, da Christina har det med at stjæle dobbeltdynen og klamre sig til den.
2. Christina laver sjældent aftensmad, men når det endelig sker, så står den ofte på “ruskomsnusk”. En udefinerbar masse bestående af alt godt fra køleskabet. Ingen ved rigtig, hvad det er. ;)
3. Christina er en natteravn og arbejder bedst efter midnat. Det er sket flere gange, at hun stadig ikke er kommet i seng, når mit vækkeur ringer.
4. Christina er ekstremt dedikeret og lægger 110% i alt hun laver. F.eks. må et billede eller et indlæg ikke bare være godt. Det skal være rigtig godt, før det kommer på bloggen.
5. Christina kan ikke fordrage edderkopper og småkryb, men kan heller ikke nænne at man slå dem ihjel. Derfor bliver de forsigtigt indfanget og sat ud i det fri.
6. Chokolade er en af Christinas svage sider og hun er totalt afhængig. Når der handles ind, sniger der sig altid en chokoladefrø eller en Kinder Maxi op på båndet, som kan spises på vej ud af Netto. Ofte spiser hun også min, inden hun er kommet hjem.
7. Christina kan ikke gå forbi en hund på gaden uden at vride hovedet af led og lave små lyde til den.
8. Uden at have kigget på bloggen, kan man altid se, hvad Christina har lavet i løbet af dagen, da det hele efterlades, præcis hvor det er brugt. Dette gælder både opsætninger til photoshoots, DIY projekter og brugte tallerkener.
9. Christina er ekstrem utålmodig, når hun får en ny idé. Den skal helst føres ud i livet med det samme. I forbindelse med lejligheden er jeg nærmest blevet overfaldet med en boremaskine flere gange, så snart jeg er trådt ind af døren, da en ny ting skal monteres eller sættes op.
10. Christina bliver ekstremt nemt forskrækket. Faktisk så nemt at man hverken behøver at gemme sig eller sige “buh”, før hun springer op – til stor underholdning for os andre.
1. I often wake up with no duvet, as Christina tends to steal it during the night and she won’t let go again.
2. Christina rarely makes dinner, but when it happens, she always makes “hotchpotch”. – An indefinite mass consisting of everything from the refrigerator. Nobody really knows, what it is. ;)
3. Christina works best after midnight. It has happened several times that she has still not come to bed, when my alarm clock rings.
4. Christina is extremely dedicated and always puts 110% in whatever she does.
5. Christina can’t stand spiders and small bugs, but she doesn’t like to kill them either. Therefore, they are always gently captured in a cup and put out in the open.
6. Chocolate is one of Christina’s weaknesses and she is totally addicted to it. When we go grocery shopping, she always buys a Kinder Maxi and eats it on her way home.
7. Christina can’t see a dog in the street without twisting her head of joints and makes small sounds to it.
8. Without looking at the blog, you can always tell, what Christina has been up to, as everything is left, exactly where it was used. This applies to both setups for photoshoots, DIY projects and used plates.
9. Christina is extremely impatient when she gets a new idea. Sometimes she almost attacks me with a drill, as soon as I come home, as she wants a new thing to be mounted or set up.
10. Christina is extremely easy to frighten.
{Jeg gav et tip til et fint sted at bo HER, hvis man er så heldig at skulle til Paris}
En af de gode ting ved at have en blog er, at man på en måde får lavet en dagbog over alt det, man foretager sig. Det er ret hyggeligt og sjovt at se tilbage i arkiverne… Selvom jeg godt kan krumme lidt tæer over visse indlæg. Eksempelvis dengang jeg altid fik taget billeder “On the blue spot” (nogen der husker det?)… Vorherre til hest! Jeg slæbte sågar den åndsvage blå dørmåtte helt med til Paris. Hvor var det egentlig morsomt. Og kikset. ;) Hvis I ikke siger det til nogen, kan jeg fortælle, at den faktisk lever endnu! Jeg kan ikke nænne at smide den ud, haha…
Men det var jo egentlig et tilbageblik på april måned, vi kom fra. Jeg vil prøve at gøre det til et fast tiltag at tage den forgangne måneds højdepunkter op i starten af hver ny måned. Der er garanteret et par indlæg, I har misset i ny og næ eller måske har lyst til at få genopfrisket. ;)
April måned har stået i boligens tegn (no shit, Sherlock) og vi er så småt ved at være faldet på plads. Jeg glæder mig til at give en ordentlig “tour de lejlighed”, når den engang er færdig. Indtil da får I lov at følge med på sidelinjen i vores større og mindre bygge- og indretningsprojekter.
Forleden nat sad jeg oppe til kl. 4 og skriblede idéer ned til nye indlæg og tiltag på bloggen. Det blev til hele 5 A4 sider. Jeg har ellers haft en længere periode, hvor jeg har været lidt tom for inspiration, men det er som om, at det hele er vendt igen. :) Det er en rar fornemmelse. Så jeg håber I er klar på en masse nye indlæg her i maj. ;) Men først et tilbageblik på måneden der gik.
{Jeg viste lidt nye boligsager frem HER}
{Jeg delte et hjemmelavet kort over Paris med mine varmeste anbefalinger til byen. Læs mere HER}
{Jeg viste min entré frem HER og spurgte jer til råds omkring, hvad der skulle op på væggene. Tak for alle de gode tips. Jeg tror så småt, vi har fundet ud af det}
{Sportede ny nederdel under magnolietræer i København. Se mere HER}
{Købte mig et par nye støvler. Find link til dem HER}
{Repostede den populære vandfaldsfletning HER}
{Fik verdens pæneste lampe af verdens sødeste mor. Se mere HER}
{Favorituniformen bestod af skinny jeans, ankelstøvler og armyjakke… – Gør den stadig. Se mere HER}
{Jeg delte Etsy favoritter med jer. Find links til det hele HER}
{Spiste lækker morgenmad. Se mere HER}
{Viste billeder af vores nye stue HER. Der er dog lidt vej igen, før den er færdig}
{…Gik lidt mere i skinny jeans og ankelstøvler. Find links til hvad jeg har på HER}
{Viste mit gamle sminkebord frem HER}
{Købte mig et par længe ønskede nude stiletter. Find link til dem HER}
{Var en tur på loppemarked og kom hjem med DISSE fine sager}
{Købte nyt sofabord HER. Love at first sight}
{Besøgte Bispebjerg Kirkegård som de 500.000 andre danskere. Se flere billeder HER}
One of the great things about having a blog is that it’s kind of a diary. It’s cosy to look through the archives and recall certain periods of your life from pictures. I have here made a little recap of the highlights from April. I wil try to make it routine to make a post like this one everytime we enter a new month. Hope you like the idea. ;)
The other night I sat up till 4 o’clock and scribbled down ideas for new blog posts. For a long period I have been missing some inspiration, but it feels like it has started to come back again with renewed strength. Such a great feeling. So I hope you are ready for a lot of new posts here in May. ;) But first, here’s a look back at April (there’s an English translation to all posts, if you click the links underneath each picture).
– Breakfast + a walk in the sun this morning –
På trods af jeg ikke er fan af mandage, så er dagen startet rigtig godt med lækker morgenmad og gåtur om søerne i solen med en af mine yndlingspiger, Pernille. <3 – Som I i øvrigt har mødt før, da hun viste sin lækre garderobe frem HER. Pernille er uddannet coach og jeg kan virkelig give mine varmeste anbefalinger, hvis I har noget, som I går om tumler med og har brug for en at snakke med. Hun er den bedste at tale med, da hun altid ser tingene fra flere vinkler og er virkelig god til at lytte. I kan læse mere HER, hvis det skulle have interesse. Blot et lille tip.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Despite the fact that I’m not a big fan of Mondays, it started out pretty good with a delicious breakfast and walk in the sun with one of my favorite girls, Pernille. <3 – You have actually met her before, when she showed us her delicious wardrobe HERE. We just walked around the lakes in Copenhagen and talked about everything and nothing. So cosy! Hope you will have time to enjoy the sun a little bit too today.
– Birthday breakfast for my babe –
Jeg var ude med nogle piger fra studiet i går og få et par drinks og selvom jeg var forholdsvist tidligt hjemme, har jeg sovet som en sten i 10 timer i streg. Nogen gange har man bare brug for at få sovet ud. I dag er det Christoffers fødselsdag, så vi startede dagen med fødselsdagsmorgenbord og gaver. Jeg gav ham flybilletter til Paris. – Selvfølgelig med mig som ledsager. Yaay! ♥ Vi overvejer at tage afsted i næste uge i en forlænget weekend. Har I nogle gode idéer til, hvor man skal bo? Tips og tricks modtages med kyshånd.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
I went out with some friends from school last night to have a few drinks and even though I came home quite early, I slept like a baby for around 10 hours. Sometimes you just need a good night’s sleep. Today is Christoffer’s birthday, so we started the day off with birthday breakfast and gifts. I gave him flight tickets to Paris and we are considering to leave next week. ♥ Do you have any good ideas on where to live? Tips and tricks are received with open arms.
– The result of my visit at Creative Space a few weeks ago –
I lørdags var min mor og jeg forbi Creative Space, som jeg tidligere skrev om HER, for at hente de ting, vi havde lavet. De skulle nemlig brændes først, så malingen kunne hærde op og sætte sig fast. Jeg lavede denne skål, som blev ret så fin, hvis jeg selv skal sige det. :) Nu har jeg en god grund til altid at have chokolade i huset… – Den skal jo helst være fyldt hele tiden. ;)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Last Saturday my mom and I stopped by Creative Space, which I mentioned earlier HERE, to pick of the two things we had created a few weeks ago. I made this little bowl and I think, the result turned out pretty cute. No I have one good excuse to always have chocolate in the house, as it has to be filled up. :)
– My breakfast this morning. Easy and delicious –
Da vi boede hos min søster, blev jeg inspireret lidt på morgenmadsfronten. Hun havde alverdens “toppings” til at drysse ud og yoghurten, så som granatæble, kiwi, blåbær, morbær, chiafrø, tørrede æblestykker, kokos, nødder.. – You name it. Hvis man altid har lidt forskellige toppings i huset, er det nemt at peppe en omgang yoghurt lidt op og lave forskellige variationer hver morgen. Det er ikke ligefrem raketvidenskab, men nogen gange skal der ikke så meget til, for at gøre morgenmaden lidt mere interessant. Jeg er blevet vild med granatæbler, som jeg har stående klar i køleskabet – de kan nemlig nemt holde sig mange dage, når de er “pillet”. :) Jeg kan i øvrigt anbefale denne skøre tutorial, hvis I vil lære, hvordan man nemt piller/skræller et granatæble. :) Jeg håber, at I alle får en helt fantastisk dag. ♥
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
When we lived at my sister’s place, I got inspired on what to eat for breakfast. She had all sorts of “toppings”, she sprinkled out on her yoghurt, such as pomegranate seeds, kiwi, blueberries, mulberries, chia seeds, dried apple pieces, coconut, nuts.. – You name it. If you always have some different toppings in your house, it’s easy to spice up a bowl of yogurt. It’s not exactly rocket science, but sometimes it doesn’t take much to make your breakfast a little more interesting. I’m very fond of pomegranates at the moment. I can highly recommend this crazy tutorial, if you want to learn how to easily deseed a pomegranate. :) I hope you will all have a fantastic day. ♥
– Today’s workout with Vitamin Well & a bunch of bloggers –
Det har været en weekend fyldt med træning og masser af hygge. Det har været rart at få et lille afbræk fra “projekt lejlighed” og været lidt social. :) I går var jeg som sagt til barre træning med Cathrine, som er en træningsform kendt fra ballettens verden. Virkelig effektivt og og sjovt og man skulle efter sigende få lange, slanke muskler af det. :)
I dag var jeg til fjerde workout med Vitamin Well og en masse søde bloggerpiger. Den stod på “1 minute challenge”, hvor vi blev banket igennem 6-7 forskellige øvelser af 1 minuts varighed igen og igen. Pyha! ;) Bagefter tog vi på Original Coffee og fik brunch, som i øvrigt var yderst anbefalelsesværdig. En perfekt slutning på weekenden. :) Jeg håber også, at I har nydt den. Vi ses i morgen, piger. <3
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
It has been a weekend full of training and lots of fun. It has been nice to take a small break from our renovation project. :) Yesterday I attended a barre workout with Cathrine, which is a type of exercisement known from the world of ballet. I can highly recommend it. It was so much fun!
Today I went to a workout with Vitamin Well and a bunch of bloggers. We did a “1 minute challenge”, phew! ;) Afterwards we had a delicious brunch all together. So cosy. – A perfect ending to the weekend. :) I also hope that you enjoyed it. See you tomorrow, girls. <3
1. Jeg har et “lazy eye” og Christoffer driller mig ofte med det. Det kommer særligt til udtryk, hvis jeg er træt eller fuld, haha… 2. Jeg har kastanjer i næsten alle mine jakkelommer. Jeg kan ikke lade være med at samle dem op i efteråret og jeg har en idé om, at de giver mig held og lykke og kan derfor ikke få mig selv til at smide dem ud. 3. Jeg er lidt overtroisk, og har en dårlig vane med, at jeg skal gøre specifikke ting x antal gange. Det er noget, der har forfulgt mig, lige så længe jeg kan huske. F.eks. drikker jeg nærmest altid 6 tåre vand ad gangen. Skørt! Det lyder endnu mere skørt, nu hvor jeg har skrevet det ned, haha. 4. Jeg kan ikke fordrage at røre ved vat. Bare tanken om lyden af vat der bliver revet fra hinanden, giver mig gåsehud. Så I kan nok regne ud, at jeg aldrig har lavet et nisselandskab. :) 5. Jeg tvang engang min hund, Cindy, til at sove i min seng og vågnede op med hundelort i håret, fordi hun havde lagt en lort på gulvet og derefter “tørret numse” rundt om min hovedpude. Jeg blev så befippet, da jeg vågnede og opdagede det, at jeg sprang ud af sengen og ramte med foden ned i lorten. Yiiaks! Siden den nat, sov hun hos mine forældre. ;)
Nu er det jeres tur! Må jeg ikke høre nogle skøre facts om jer, så jeg kan lære jer lidt bedre at kende? :)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
1. I have one lazy eye which Christoffer loves teasing me with. It is most visible if I’m tired or drunk, haha… 2. I have chestnuts in almost all my pockets. I can’t help picking them up during Fall and I have a feeling that they give me good luck, so I can’t make myself throw them out. 3. I have some kind of obsession where I need to do specific things x number of times. Eg. I almost always drink 6 tears of water at a time. Crazy! It’s just become a bad habit. It sounds even crazier, now that I’ve written it down, haha. 4. I can not stand touching cotton wool. Just thinking of the sound of cotton wool being torn apart, give me goosebumps. 5. I once forced my dog, Cindy, to sleep in my bed and woke up with dog shit in my hair, because she had “dried her bum” around my pillow. Yiiaks! Since that night, she slept with my parents. ;)
Now it’s your turn! It could be fun to hear some crazy facts about you guys, so I can get to know you a little better? :)
– Slow Saturday morning –
Det er nu alligevel ikke så tosset at bo i en kuffert, når lørdag morgen kan starte sådan her med nogle af mine yndlings. <3 I kan i øvrigt se flere billeder af min søsters nye køkken før/efter HER, som I fik et smugkig fra forleden dag. I dag har jeg en aftale med hende her. – Vi arbejder i øjeblikket på et projekt, som jeg glæder mig utrolig meget til at dele med jer. <3
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
It doesn’t feel so bad living in a suitcase when the weekend starts out like this with some of my favorite persons. <3 Today I have a date with this girl. We are working on a projekt, that I am really looking forward to share with you guys. <3
– Staying at my sister’s place at the moment –
Mit liv er virkelig kaos i disse dage og jeg bor pt i en kuffert hos min søster! Vi fik slebet trægulve, før vi flyttede ind i lejligheden, men det var simpelthen blevet lavet så grimt, så vi var nødt til at få lavet det om. Det var så groft i strukturen, at sokkerne hang fast i gulvet. Så derfor har vi proppet ALT, hvad vi ejer ind i køkkenet, hvor der er flisegulv #megakaos. I går og i dag skulle gulvfirmaet så lave gulvet om, men tror I så ikke, at det er blevet lige så groft som sidst? Jeg er ved at gå amok! Så nu skal de lave det om for tredje gang og vi er nødt til at bo hos min søster helt til onsdag i næste uge, som i øvrigt også er ved at få renoveret lejlighed – dog er den lidt mindre kaotisk end vores egen. Se lige et pænt køkken, hun har fået. Glæder mig til vores lejlighed en dag ser nogenlunde ryddelig ud. Indtil da prøver jeg at holde hovedet koldt.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
My life is one big chaos these days and I currently live in a suitcase at my sister’s place! We had our floor sanded, before we moved into our apartment, but it was made so badly, that they had to redo it. So therefore we stuffed EVERYTHING we own into the kitchen and yesterday the craftsmen came to fix it, but it didn’t help a bit. So now they have to redo it one more time, so we have to live at my sister’s place until Wednesday. It’s driving me crazy that it takes so much time! Look at my sister’s lovely new kitchen. I’m looking forward to our apartment one day will look as tidy and nice. Until then, I try to keep a cool head.
– Breakfast at “The Union Kitchen” with Emily, Acie & Cathrine this morning –
Jeg mødtes med disse herlige bloggerdamer her til morgen, hvor den stod på hygge og en omgang morgenmad på “The Union Kitchen”. Det er rart at være ude med bloggerkollegaer, da det er helt okay at tage billeder af sin mad, inden den ryger indenbords. :) – Det er nærmest usædvanligt ikke at gøre det, haha! Vi taler egentlig ikke særlig meget om blogging, når vi er sammen. Vi har så mange fælles interesser, i qua af det vi laver, at vi har 10.000 andre ting at tale om. Det er altid dejligt at bruge tid i deres selskab. God aften til alle jer skønne læsere! :) Der kommer et par billeder op af dagens kluns senere. <3
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
I met up with these three lovely blogger ladies this morning at “The Union Kitchen”. We had a great breakfast and talked about life. It’s really nice to eat out with these girls, as it’s totally okay to take pics of your food before eating it, haha… We actually rarely talk about blogging, when we hang out. We have a lot of the same interest, in virtue of our blogs and what goes with it, so we always have so much other stuff to talk about. :) It’s always great to spend time in their company. Have a lovely evening, everyone. I’ll post some pics of today’s outfit later tonight. <3
– Mit livs første donuts fra den lokale donut pusher “The Donut Shop” på Østerbro. Mums! –
Ugen der gik var virkelig rar. Der skete ikke noget særligt, men den var fyldt med nok “fritid” og overskud til hyggelige stunder med veninder og familie, lejlighedsplanlægning, opfyldning af nye vipper #selvforkælelse og tid med ham den søde. Derudover smagte jeg i sidste uge mit livs første donut! Det bliver helt sikkert ikke den sidste. :) Her er fem simple ting og øjeblikke, der gjorde ugen en lille tand bedre. Hvad er på jeres liste?
The past week was really nice. There was nothing particularly special about it, but it was filled with just enough “free time” for cozy moments with friends and family, apartment planning, replenishment of new lashes #selfindulgence and time with the sweetest guy I know. Here are five simple things that made the week a little more special. What’s on your list?
– Ham her gør mig glad. ♥ –
– Friske blomster hjælper altid på humøret og minder mig om, at vi går mod lysere tider. Juhu! –
– Fine lakker fra Essie –
– Nye Bambi vipper fra Shjé. Jeg er blevet totalt afhængig! –
– Follow me on Instagram HERE –
Her er lidt billeder fra den seneste tid på Instagram, som ikke er blevet vist på bloggen. I er mere end velkomne til at følge med HER, hvis det skulle have interesse. Jeg er selv fuldstændig afhængig af den app, haha… Hav en dejlig søndag, piger!
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Here are a few pics from the last couple of weeks on Instagram which I haven’t shown on the blog. You are more than welcome to follow me HERE, if you’re interested. Have a great Sunday, girls!
My breakfast this morning and an interview with a Danish newspaper “Berlingske” regarding my Christmas ideas from 
Wearing my new cosy “suit” from Asos – get it 
Our beloved “
A new breakfast favorite: crisp bread with cottage cheese, bresaola & basil
Jeg får en god start på dagen, hvis jeg lige giver mig fem minutter ekstra til at gøre lidt ud af min morgenmad og spise den i ro og mag. I modsætning til Christoffer, som spiser havregryn med mælk dag ud og dag ind, så bliver jeg hurtigt træt af at spise det samme hver morgen. I øjeblikket foretrækker jeg knækbrød med diverse pålæg og min favorit er bresaola med hytteost og basilikum. Nemt og simpelt. God dag, allesammen! <3
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
I get a good start of the day, if I give myself five extra minutes to make a nice breakfast and eat it in peace. Unlike Christopher, who eats oatmeal with milk day in and day out, I’m getting tired of eating the same thing every morning. Currently I prefer crisp bread with various cold cuts and my favorite is bresaola with cottage cheese and basil. Easy and simple. Have a great day, everyone! <3
Det er faktisk sjældent, at Christoffer og jeg sætter tid af til at ses. Når man bor sammen, kan man hurtigt glemme at lave aftaler, fordi man alligevel ses i løbet af dagen. Efter arbejde havde vi begge et par timer uden planer og endte med en spontan gåtur på Østerbro. Jeg hev ham først med op til blomsterhandleren (hans favoritbeskæftigelse… not!), derefter kiggede vi lidt butikker og endte med en kop kaffe og varm kakao på byens bedste kaffebar Original Coffee på Nordre Frihavnsgade. Deres varme kakao med skumfiduser kan varmt anbefales! :) Det burde man gøre lidt mere. ♥
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
This afternoon Christopher and I went for a walk in the neighborhood. We went to the flower shop (Christopher’s favorite occupation… not!), then we stopped by a few shops and ended up at a local coffee bar. So cosy! Hope you’ve had a great afternoon too. ♥
I dag er det min fødselsdag! ♥ Yaay… Elsker fødselsdage! Dagen startede med, at jeg blev vækket af Christoffer der havde disket op med lækkert morgenbord og gaver. Ellers har den bare stået på arbejde og inden længe kommer mine forældre og spiser. – Bliver hyggeligt! Jeg beklager i øvrigt det dårlige vejr. Min venindes gnavne gravhund har også fødselsdag i dag, så jeg skyder skylden på den! Haha…
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Today it’s my birthday! ♥ Yaay… I love birthdays! I woke up this morning to a very nice breakfast and presents and afterwards I have spent the day working. In a few hours my parents will stop by for dinner. Looking forward to that! :) I’m sorry about the bad weather. My friend’s grumpy dachshund also has his birthday today, so I blame it on him! Haha…
– Follow me on Instagram HERE –
Jeg er blevet mere flittig til at bruge Instagram efter en længere pause, hvor min Instaprofil har været i mere eller mindre stilstand. Jeg har netop fået ny telefon, hvilket gør det meget sjovere at opsnappe dagens fineste øjeblikke. Hvis I ikke allerede følger med HER, så skulle I tage at kigge forbi – der er nemlig en fin taske på højkant i disse dage. Hint hint… :)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
I’ve become more diligent in using Instagram after a longer break. I’ve just got a new phone which makes it so much more fun to take photos during the day. If you are not already following me HERE, you should go and check out my account, as I’m running a giveaway these days where you have the chance to win a nice little bag. :)
Christoffer og jeg har brugt søndagen i Nordsjælland, hvor vi startede dagen med at spise lækker brunch hos hans forældre. De bor midt i et villakvarter, men har både høns og kaniner, som frit løber rundt i haven. Det er virkelig hyggeligt. :) Efterfølgende tog vi et smut forbi min mor, som bor 5 minutter fra hans forældre og spiste muffins og småkager. Jeg kunne næsten rulle hjem, haha! Håber også at I har nydt dagen!
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Christoffer and I have spent this Sunday up North where we had brunch at his parent’s house. They live in a residential neighborhood, but they both have chickens and rabbits in the back yard! So cosy! :) Hope you had a great Sunday too, babes!
Min mor, Christoffer og jeg brugte som sagt eftermiddagen i Dyrehaven nord for København. Der var helt ekstremt smukt og vejret kunne ikke have været bedre! Der var noget helt magisk over lyset. Der er jo Eremitageløbet i morgen selv samme sted. – Er der nogen af Jer der skal løbe? :) Jeg smider nogle flere billeder af dagens kluns på bloggen senere. God aften, allesammen! <3
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
As mentioned earlier I went for a walk with my mom and Christoffer this afternoon! The lightening was do incredible beautiful… – Almost magical. I’ll post some more pictures of today’s outfit later this evening. Have a great Saturday night, everyone! <3
Min morgenmad består som regel af en krydderbolle med ost eller peanutbutter, og bliver for det meste spist på vej ud af døren eller på cyklen, haha… Men i morges havde jeg god tid og fik både kogt æg, lavet lækker youghurt med muesli og bær og fik kigget i et par modemagasiner. Alle morgener burde starte sådan her.
Jeg er i øvrigt blevet SÅ glad for mine nye “Dråben” stole, som vi har været så heldige at låne af Fritz Hansen. Ikke nok med at de er pæne at kigge på, så sidder man også utrolig behageligt i dem. Og så kan jeg godt lide, at de tilfører lidt farve til vores ellers meget lyse stue. Jeg er stadig på udkig efter et nyt spisebord, men indtil vi finder det rigtige, har vi købt dette lille runde bord på Den Blå Avis. Det fungerer også ganske glimrende i vores lille lejlighed. I kan finde stolene HER, hvis de skulle have interesse. Hav en dejlig dag, allesammen. ♥
P.S. skål og krus er i øvrigt fra Broste Copenhagen og krystalglas HERFRA.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Normally I just grab a bun on my way out of the door, but this morning I had time to make myself a nice breakfast. Every morning should start out like this. Btw – I’ve really fallen in love with our new Drop chairs which we have had the fortune to borrow from Fritz Hansen. They’re not only pretty to look at, they’re also very comfortable to sit in. Moreover I really like that they add some colour to our very white apartment. They’re available HERE, if you’re interested. ♥
Eftermiddagen er blevet tilbragt i selskab med min dejlige mor i Nordsjælland, hvor jeg er vokset op. Jeg elsker at være hjemme og det giver lidt ny energi at komme ud af København i grønne omgivelser. Det var rart at se, at sommeren ikke heeeelt slut endnu… – Vi fandt nemlig den fineste blomstermark, som jeg var nødt til at forevige. Jeg lokkede i øvrigt min mor til at skyde et par billeder af dagens kluns, så resten af outfittet kommer på bloggen i morgen. Nat nat, piger!
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
I spent this afternoon in company with my sweet mom. I love being home in the Northern part of Zealand where I grew up. It gives me new energy to escape from the city for a few hours and to breath in some fresh air in the green surroundings. I convinced my mom to shoot a few pics of today’s outfit which I’ll show you tomorrow. Nighty night, girls!
