Posts by author
Christina Dueholm
Jeg sad forleden og kiggede arkiverne igennem på min harddisk og faldt tilfældigvis over disse billeder af vores gamle lejlighed. Vores hyggelige lille 2-værelses med hvide trægulve og rå murstensvæg. Det fik straks alle minderne til at vælte frem. Min allerførste lejlighed, det første sted jeg boede helt alene og ikke mindst lejligheden som dannede rammerne for Christoffers og mit første fælles hjem. Jeg blev voksen i den lejlighed. Den vil altid have en helt særlig plads i mit hjerte og jeg kan huske, hvor stor en beslutning det var, at flytte til en ny og større af slagsen, da min søster og hendes kæreste tilbød os at købe deres. Vi var meget i tvivl, om vi skulle takke ja og til at starte med sagde vi faktisk “nej tak”. Efter lidt overvejelse skiftede vi mening, da det gik op for os, hvor svært det var at finde andelsboliger på den størrelse i København. Det er helt præcist to år siden her i februar og tiden er bare fløjet afsted. Nu sidder jeg som gift kone i vores nye stue med computeren på min tykke mave og inden længe bliver to til tre. I dag er vi meget glade for, at vi sagde ja til lejligheden, for inden længe får vi virkelig brug for den ekstra plads. ;) Det er fantastisk, hvordan livet kan udvikle sig på meget kort tid. Min dejlige veninde, Pernille, købte vores gamle lejlighed og det er altså ret hyggeligt stadig at kunne komme der. Hun har indrettet den på en virkelig gennemført og stilren måde – det har været hyggeligt at følge med i, hvilke idéer hun har haft til indretningen – se bare HER. Husker I også jeres første bolig som noget ganske særligt? :) I kan i øvrigt finde flere billeder af vores gamle lejlighed HER & HER – de første billeder jeg nogensinde delte af den på bloggen.
The other day I accidentally stumbled upon these pictures of our old apartment. Our cozy little two-bedroom home with white wooden floors and a brick wall. My very first home, the first place I lived all by myself and not least the first place Christoffer and I shared together. I kind of grew up in that apartment. It will always have a special place in my heart and I remember how big a decision it was to move to a new and larger place when my sister and her boyfriend offered us to buy their apartment. We were very unsure whether we should say yes and to start with we actually said no thanks. After some consideration we changed our mind when it dawned on us how difficult it was to find an affordable home of this size in Copenhagen. It is exactly two years ago here in February and time has just flown away. Now, I am a married woman sitting in our new livingroom with the computer on my big belly and before long two will become three. Today we are very happy that we said yes to buy the apartment, as we will really need the extra space very soon. ;) It’s incredible how life can develop in a very short time. My lovely friend Pernille bought our old apartment and I really appreciate that I can still stop by. She has decorated it in a very stylish way – find pics of it HERE. Do you also remember your first home as something very special? :) You can find more pictures of our old apartment HERE & HERE – the first pictures I ever shared on the blog.
Yaay, så blev det endelig weekend! Èn af de weekender, som jeg virkelig har set frem til. Vi skal nemlig til pizzahygge og quizaften med resten af Koneklubben og deres mænd. ;) Jeg har bagt en kage til anledningen – en mandel/marengsbund med hindbærskum og friske bær. Det er en af mine absolutte favoritter. Den er dejligt frisk, lækker og luftig og så er den tilmed yderst nem at lave. Det er en af de typer kager, som falder i de flestes smag, så det er en sikker vinder at servere, når man får gæster. Her kommer opskriften…
Tid og antal: 1 time, 8 personer
Ingredienser, bund:
5 æggehvider
200 gram mandler
200 gram sukker
Ingredienser, skum:
300 gram hindbær, frosne
5dl fløde
Kornene fra 1 vaniljestang
Pynt:
Friske bær
Mørk chokolade
Fremgangsmåde, mandelbund:
1. Tænd ovnen på 175 grader.
2. Blend mandlerne (med skal) groft.
3. Pisk hviderne helt stive – til man kan vende bunden i vejret på skålen, uden det løber ud.
4. Tilsæt derefter sukker og pisk igen til massen er blandet godt sammen og fortsat har en stiv konsistens.
5. Vend de blendede mandler i æggehvidemassen.
6. Fordel massen i en form foret med bagepapir.
7. Bag bunden i ovnen i ca. 25 minutter og lad den køle helt af.
Fremgangsmåde, hindbærskum:
1. De frosne hindbær kommes over i en si og hældes over med kogende vand. Hermed tør de op og man undgår bakterier.
2. Pres væden fra hindbærene ud gennem sien og mos dem godt igennem.
3. Pisk fløden til skum og tilføj vaniljen fra vaniljestangen.
4. Rør derefter hindbærene i skummet og fordel det over den afkølede mandelbund.
5. Pynt med friske bær og hakket chokolade. Bon appétit.
TIP: Det kan være en god idé, at bage bunden aftenen før, så behøver man kun at lave hindbærskum og “samle” kagen på dagen og man skal derved ikke gå og vente på, at bunden er afkølet.
Nøj, jeg brugte hele eftermiddagen og aftenen i går på at rydde op i skabe, skuffer og ikke mindst garderoben. Nogen ville nok kalde det “redebyggeri”, haha… Der skal være styr på tingene, inden vores lille piger kommer – selvom der er små fire måneder til. Jeg var efterhånden ved at få nok af, at tingene bare flød over det hele og garderoben var fyldt med tøj, som jeg enten ikke kunne passe længere (farvel skinny jeans og hej hej graviditetsbuks) eller items som jeg ikke brugte mere. – Se i indlægget HER, hvor stort et kaos der herskede. ;) Jeg fik ryddet intet mindre end, hold nu fast, fem store affaldssække med tøj væk fra garderoben og sat dem på loftet. Jeg håber, jeg kan nå at holde et loppemarked til sommer, inden baby melder sin ankomst. :) Hvis I vil have inspiration til at rydde ud i garderoben, kan I læse min guide HER.
I spent all afternoon and evening last night cleaning up drawers, cupboards and not at least my wardrobe. I want to get everything in order before our little girl arrive in less than four months. I was so tired of looking at one big mess when I entered my walk-in-closet which was filled with clothes that I didn’t fit anymore (bye bye skinny jeans and hello maternity leggings) and items I didn’t use no longer. So I filled up noting less than fie big plastic bags with clothes and had Christoffer to put them at the attick. I hope I will have time to sell out my clothes at a flea market this Summer before the baby arrives. If you need inspiration on how to weed out your closet, you can read my guide HERE.
Hvis jeg skal nævne én farve, der gør mig glad, må det være lyserød. <3 Det er også en af de helt store trendfarver denne sæson, så da jeg faldt over disse fine og feminine ruskindsloafers hos H&M forleden, måtte de straks klikkes hjem. Nu kan foråret bare komme an, så jeg kan komme ud og lufte dem. De findes også i farverne sort og cognac, hvis man er mere til den slags. De er ihvertfald super behagelige at have på. <3 Blot et lille tip til de shoppelystne. Kan I have en dejlig onsdag. ♡
If I have to mention one color that makes me happy, it must be pink. <3 Luckily it is one of the major trend colors this season, so when I stumbled across these delicate and feminine suede loafers from H&M the other day I had to buy them right away. Now I’m just waiting for Spring to arrive so I can take them out for a walk. They are also available in black and cognac if you’re more into those colors. They are super comfortable to wear. <3 Just a small tip if you are looking for some lovely Spring shoes. Have a wonderful Wednesday, everyone. ♡
Christoffer og jeg forsøger i øjeblikket at udvide vores opskrift repetoire, da vi ofte ender med at lave de samme hverdagsretter om og om igen, når tiden er knap. Derfor har vi på det sidste gjort os umage for at finde på nye opskrifter, som er nemme at lave og ikke tager mere end 30 minutter at tilberede. Forleden lavede vi ovenstående tortilla wraps og de smagte virkelig fortryllende, hvis vi selv må have lov at sige det, haha… ;) Det var helt klart ærtepestoen, der satte prikken over i’et og den ville i virkeligheden også gøre sig godt til pasta, grillmad eller som sandwich spread. Man kunne evt. lave en større portion og gemme til dagen efter, så man på den måde sparer tid i køkkenet i en travl hverdag. Her kommer opskriften…
Tid og antal: 30 min, 2 personer
Ingredienser, ærtepesto:
– 200 gram ærter, frosne
– 1 fed hvidløg
– 1 dl olivenolie
– 50 gram parmesanost
– Saft af ½ citron
– Salt og peber efter smag og behag
Ingredienser, tortillas:
– 250 gram kyllingefileter
– 1 bakke spinatblade
– 3-400 gram ærter, frosne
– Tortillas, 4 styks
– 100 gram revet ost
Fremgangsmåde, pesto:
Tø ærterne op kom dem i en blender sammen med presset hvidløg, revet parmesanost og olivenolie. Kør til massen har en pesto-lignende konsistens og smag derefter til med citronsaft, salt og peber.
Fremgangsmåde, tortillas:
1. Kom kyllingefileterne i en gryde, dæk dem med vand og kog i ca. 15 min. Derefter tages de op af vandet og kyllingekødet findeles.
2. Tænd ovnen på 175 grader (over/undervarme), så den er klar til brug.
3. Skyl og snit spinatbladene i mindre stykker og tø ærterne op.
4. Læg fuldkornstortillaerne på en bageplade, drys med ost og sæt dem ind i den forvarmede ovn til osten er smeltet.
5. Fordel ærter, salat, kylling og ærtepesto på tortillaerne og rul dem sammen til wraps.
6. Servér med ærtepesto, citronbåde til at presse henover og evt. en lille tomatsalat. Bon appétit!
Christoffer kommer fra en familie, der de seneste 20-25 år har købt alt økologisk. Det har selvfølgelig også præget mig og jeg har fået øjnene op for, hvor mange kemikalier man kan undgå i hverdagen, hvis man bare tænker sig lidt om. Det gælder både fødevarer, men så sandelig også skønhedsprodukter. Jeg er ikke fanatisk, men efter vi besluttede, at vi ville prøve at få børn, må jeg indrømme, at en stor del af samlingen på badeværelset blev udskiftet med svanemærkede produkter. Jeg investerede i et rimelig stort sortiment fra Rudolph Care og bruger nu nærmest ikke andet på kroppen og i ansigtet. Det er nemlig både svanemærket og ecocert-mærket. Ikke mindst er det super lækre produkter og jeg synes virkelig, det har gjort underværker for min hud, der ellers plejer at tørre helt ud om vinteren. Priserne ligger i den dyre ende, men en dagcreme til 495 kr. holder ca. 3 måneder og øjencremen holder også mindst et halvt år. Så det er egentlig ikke så dyrt, når man tænker over det. Man kan med fordel købe det i lufthavnen, hvor man sparer ca. 20% – jeg køber ihvertfald ofte et lille lager, når jeg kommer hjem fra en rejse. :) Hvad bruger I af produkter i dagligdagen?
Christoffer comes from a family that have bought all their groceries and beauty products organic for the last 20-25 years. It has of course had an influence on me and I have become aware of how many chemicals you can avoid in your everyday life, if you just think for a moment. I’m not fanatical, but after we decided that we would try to have children, I must admit that I replaced a large part of the collection in the bathroom with eco-labeled products. I invested in a huge assortment of products from Rudolph Care and now almost use nothing else for my body and face. The products are really efficient and delicious and have really made a difference to my skin. The prices are a bit high, but a day cream that costs 495 dkkk lasts about 3-4 months, so it’s not really that expensive when you think about it. It is a good idea to buy it at the airport where you save about 20%. What products do you use in your everyday life?
Godaften, kære piger. <3 Så er vi hjemme igen fra 90-års fødselsdag. Sidste gang jeg viste billeder fra en helt almindelig tirsdag, var der én af jer der pointerede, at det var hyggeligt med indlæg i en slags dagsbogsform, som var mere brugt dengang blogs opstod for 8-10 år siden. Jeg synes egentlig også, det er en lidt hyggelig og nostalgisk måde at lave indhold til bloggen, så i dag har jeg igen forsøgt at tage billeder i løbet af dagen. Søndagen startede med, at jeg havde en ustyrlig lyst til Lagkagehusets boller med ost, så Christoffer trodsede regn og kulde og kørte ud og hentede to styks. ;)
Derefter gjorde vi os klar til dagen og smuttede ned forbi vores lokale plantepusher, Altaneriet, for at finde en gave til fødselaren. Som navnet antyder, sælger de planter til altaner, men har også mange fine til hjemmet. De har utrolig meget at vælge imellem og bestiller også hjem, hvis man har specielle ønsker. Vi endte med at købe et sødt lille gummitræ med tilhørende potte. Caféen “Proviant” i baggrunden er forresten et af de hyggeligste små steder på Østerbro. ;)
Derefter kørte vi mod Ringsted, hvor fødselsdagen blev holdt på den lokale Italienske restaurant midt i byen. Vi fik serveret en fin lille platte med forskellige italienske specialteter og en række pizzaer. Mums! ;)
Jeg var hoppet i min nye cashmere sweater, som jeg bloggede om HER, en rød frakke og hvide sneakers. Da jeg viste tørklædet tidligere i dag, var I flere der spurgte, hvor det var fra. Det er fra Soya Concept og hedder “Oaklyn”, hvis I skal søge efter det. Jeg købte det selv på tilbud hos Boozt, men det er desværre blevet udsolgt i mellemtiden. P.S. Der blev også tid til en skør selfie. ;)
Efter frokosten tog vi hjem til fødselaren, hvor der blev serveret lagkage og chokolade i lange baner. Jeg tror, jeg har fået nok sukker for resten af ugen, haha… Alle herlighederne blev serveret på det klassiske mågestel. Er det ikke bare fint? :) Det minder mig om et dukkestel jeg havde, da jeg var lille og skulle holde teselskab for mine dukker og bamser – bare i voksenstørrelse.
Vi var hjemme igen kl. 19.30 og orkede ikke at lave det store til aftensmad, så vi købte en færdigsuppe med karry fra Netto og peppede den op med kokosmælk, nudler og creme fraiche. Det første jeg gør, når jeg kommer hjem om aftenen er at tage alle smykker af, hoppe i hyggetøjet og rense min make-up væk. I modsætning til Christoffer, hygger jeg mig bare ikke på samme måde i mit hverdagstøj, haha… Vi spiste i sofaen, mens vi så et afsnit “Alone”. ;) Jeg håber, at jeres søndag har været lige så hyggelig. Nu vil jeg hoppe lidt tidligt i seng… Vi ses i morgen. <3
Glædelig søndag, allesammen. <3 Christoffer og jeg er på vej til 90-års fødselsdag hos hans morfars “veninde”, som ældre mennesker jo kalder et sådan forhold. ;) Hans morfar lever desværre ikke længere, men Dagny, som fødselaren hedder, lever stadig i bedste velgående og sådan en stor dag skal da fejres! Jeg er hoppet i en ny cashmere sweater, som jeg fik af min mor, da vi var i Rom. Den er virkelig dejlig blød og lun og jeg har nærmest boet i den, siden jeg fik den. Den er fra Zara og jeg valgte den i str. large, da jeg foretrækker bluser, der er lidt rummelige. :) Den kan ihvertfald varmt anbefales, hvis I er på udkig efter en cashmeretrøje til en rimelig pris. Den findes også i offwhite og en lækker rød farve.
Happy Sunday, everyone. <3 Christoffer and I are on our way to celebrate his grandfather’s girlfriend who are turning 90 years old today. Unfortunately, his grandfather is not here anymore but we are still in contact with his girlfriend whom Christoffer sees as his grandmother. I’m wearing a new cashmere sweater which I got from my mother when we were in Rome. It is really soft and warm and I’ve practically lived in it since I got it. It is from Zara and I chose it in size. large, since I prefer sweater that are a little spacious. :) I can highly recommended it, if you are looking for a cashmere sweater for a reasonable price.
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE, 10. HERE, 11. HERE, 12. HERE, 13. HERE, 14. HERE, 15. HERE, 16. HERE, 17. HERE
Nu varer det ikke længe, før vi kan smide de tykke vinterfrakker og de tunge støvler på loftet og skifte det ud med forårstøjet. Hvis I mangler lidt nyt til garderoben vil jeg tippe jer om, at Boozt i dag og i morgen kører en kampagne, hvor man kan vælge fire styles, men kun betale for tre. Der er virkelig mange lækre sager at vælge imellem og mange fine forårsnyheder! – Blandt andet jakken jeg har på HER. Blot et lille tip til de shoppelystne. ;)
Spring is just around the corner and I can’t wait to be able to wear some more light clothes again. If you are in need of some new styles for your Spring wardrobe, you should stop by Boozt as they run a campaign this weekend where you can buy 4 items, but only pay for 3. There are so many lovely styles to choose from! E.g. the jacket I’m wearing in this blog post. Just a small tip. ;)
SATURDAY BRUNCH WITH THE GIRLS ♡
Glædelig lørdag, allesammen. Jeg håber, I nyder den i fulde drag. Jeg startede dagen med en omgang brunch sammen med “Koneklubben” aka Emily, Acie og Cathrine. Jeg føler mig så heldig at kende disse dejlige damer – vi har det altid så hyggeligt og det er dejligt at kende nogle piger, som er nogenlunde samme sted i livet som én selv. Både Acie, Cathrine og jeg blev jo alle gift i sommer og nu er Emily også forlovet – deraf navnet “Koneklubben”. :) Det er så hyggeligt at kunne dele sådanne store begivenheder i ens liv med andre i samme båd. Vi tog på Café Livingstone ved søerne på Østerbro. Jeg har været der en enkelt gang før, men de har lavet deres menukort om siden og det var virkelig overraskende lækkert! Derfor vil jeg blot sende en anbefaling videre til de af jer, der er på jagt efter nye brunchoplevelser i København. Deres menukort består af en hel masse forskellige små retter, som man sammensætter efter smag og behag. Jeg kan bl.a. varmt anbefale deres croque monsieur, deres grønne pandekage med limesmør og deres marrokanske pølser – for blot at nævne nogle stykker. Mums! Selve caféen er også super hyggelig indrettet, så en varm anbefaling herfra. ;)
Happy Saturday, everyone. I hope you’re enjoying it to the fullest. I started the day by having brunch with some of my favorite girls – Emily, Acie and Cathrine. I love to hang out with these girls – we always have so much fun together. :) We went to a Café Livingstone in Copenhagen. I have been there one time before, but they have changed their menucard since last time I was there and it was so tasty! Therefore, I wanted to give you guys a recommendation, if you’re looking for new brunch places. Their menu card consists of many small dishes which you can combine as you like. I can e.g. highly recommend their croquet monsieur, their green pancakes with lime butter and their Moroccan sausages. Just to mention a few. ;) Yummy!
Gravid uge 22+3 – 123 dage til termin
Sidste gang jeg viste jer billeder af bulen, havde jeg været lidt i tvivl om, hvorvidt jeg kunne lægge dem ud, men I tog så godt imod indlægget, så nu tør jeg godt igen. ;) Kan I se det? – Bulen er vokset støt siden sidste gang, jeg viste jer billeder fra uge 17. Jeg er nu 22 uger og 3 dage henne eller i daglig tale ca. fem måneder. Det er helt vildt, at vi skal møde vores lille pige om fire måneder! Jeg kan slet ikke vente. Jeg får dagligt stillet spørgsmål angående min graviditet, så nedenfor giver jeg en status på lidt af hvert… – Er der mon stemning for, at der kommer flere af denne type indlæg fremover?
Baby er så stor som en… aubergine! Ihvertfald i følge den graviditets-app jeg bruger. ;) Hun skulle nu være ca. 25 cm lang og veje omkring 475 gram. Hun sparker mere og mere for hver dag der går og jeg kan mærke, at hun bliver stærkere og stærkere. Nogle dage er hun dog mere aktiv end andre og af og til kan jeg godt blive lidt nervøs for, om hun mon har det godt derinde, hvis der har været stille lidt for længe. For nogle måneder siden, fik jeg pludselig meget ondt i maven og blev derfor ekstra urolig for, om alt var i orden. Vi købte derfor en doppler, som kan måle hjertelyd, så jeg kunne få tryghed om, at det lille hjerte stadig bankede. Man skal ikke bruge den for ofte, men det kan være rart til at give tryghed, hvis man en sjælden gang er meget bekymret.
Krop & vægtøgning: Selvom maven ikke syner af voldsomt meget endnu, har jeg taget små seks kilo på. Forleden aften opdagede jeg, at min navle var begyndt at bule ud… – Det er altså en underlig følelse, haha! Jeg troede først, at det ville ske, når man maven blev stor som en badebold. Jeg skal også tisse konstant! Det var lidt af en udfordring, da min mor og jeg var i Rom på storbyferie og der ikke lige var et toilet på hvert gadehjørne, haha…
Strækmærker: Jeg har heldigvis ikke fået nogen strækmærker endnu. Hver gang jeg har været i bad, smører jeg mig ind i denne olie, som er beregnet til formålet. Nogen gange kommer strækmærker også pga. hormonelle forandringer og så er der desværre ikke så meget at stille op, men jeg gør, hvad jeg kan for at forebygge dem. Jeg fik nemlig en del på ballerne, da jeg var 16 år og startede på p-piller. Selvom jeg kun vejede 47 kg dengang, resulterede hormonændringerne i blå strækmærker. Det var altså ikke sjovt, når man havde gymnastik og lige var startet i gymnasiet. Heldigvis fik jeg laserstråler på dem, så de nu er ret utydelige.
Cravings: I starten af graviditeten kunne jeg dårligt køre forbi en 7/11, uden at måtte ind og købe et pølsehorn. Den craving er dog blevet erstattet af appelsiner og tomater, som er en lagervare i vores køkken for tiden. ;) Det er nok også lidt sundere i længden for både baby og mig, haha… Jeg er også mere sulten, end jeg plejer at være og spiser generelt meget mere end normalt. For babys skyld tænker jeg en del over at spise masser af grøntsager og fuldkorn og næsten udelukkende økologisk, så hun får det, hun skal bruge, men der ryger også en kage indenbords engang imellem og en hel masse kulhydrater. ;)
Trænings-status: Jeg har ikke været så aktiv de sidste par uger, som jeg burde, så jeg vil gerne ordentligt igang igen. Jeg var til træning med min personlige træner Malte i tirsdags og Christoffer og jeg har planer om at tage en tur i svømmehallen i aften. Desuden har jeg meldt mig til gravidyoga med opstart på mandag. Jeg glæder mig til at se, hvad det er for noget. ;)
Humør: Humøret er generelt højt – hvordan kan man andet, når man har en lille bebs inde i maven. Det er simpelthen så livsbekræftende. <3 Jeg har dog meget lettere til tårer, end jeg plejer at have. Der skal ikke meget til, før jeg begynder at tude over en film i flimmeren eller bliver rørt over små ting i hverdagen.
Indkøb: Som I kan se, har hun efterhånden en temmelig stor garderobe, haha… ;) Det meste af det er faktisk en gave fra min søde veninde Linette, som gik amok i babyafdelingen, da hun var i Spanien på ferie. Hun kom med en hel kasse fyldt med de mest nuttede små lyserøde ting. Jeg har lige ordnet det hele og lagt det sammen og nøj, hvor er det nuttet i den størrelse. Derudover har vi købt en “spilledåse” fra Cam Cam, som vi spiller for hende hver aften, inden vi lægger os til at sove. Det er virkelig det hyggeligste aftenritual. Hun kan nemlig høre lyde nu gennem maven og jeg forestiller mig, at det må være rart med en genkendelig melodi – også når hun kommer ud. <3
Last time I showed you pics of the bump, I was in a doubt whether I could show such kind of pics, but since you received them very positively, I dare to do it again. ;) Can you see it? The bump has grown a bit since last time I showed you pics in week 17. I’m now 22 weeks pregnant or fem month. It feels so surreal that we are meeting our baby girl in only four months. I can’t wait! She is kicking more and more every day and I feel she is getting stronger. The other day I noticed that my belly button has started to pop out. It feels quite weird, haha… Due to my app she is now 25 cm long, her weight is around 475 grams and she is the same size as an eggplant. <3
Jeg er netop blevet færdig med shootet hos Ellos. Det har været en super hyggelig og sjov dag, men jeg er rimelig kvæstet nu. Jeg kan mærke, at jeg bliver meget hurtigere træt end normalt her under graviditeten. Det skal man lige vænne sig til. :) Vi var i alt fire bloggere, der hver især skulle lave en række videoer til Ellos under forskellige temaer – både interviews, tutorials, styling og meget mere. De tre andre piger var Maria Jernov, Sophia Roe og Marie Hindkær. ;) Det er stadig nyt for mig at lave videoer, så jeg var lidt spændt på, hvordan det ville komme til at gå, men jeg synes egentlig, det gik ganske fint. ;) Nu må vi se – jeg glæder mig ihvertfald til at se resultatet og ikke mindst at vise jer det. Kan I have en dejlig aften. <3
I just finished the shoot with Ellos. It’s been a super cozy and fun day, but I’m so tired right now. I can feel that I get tired more easily than usual during my pregnancy. I really have to get used to that. :) We were four bloggers who each made a series of videos for Ellos under different themes – both interviews, tutorials, styling and much more. The other three girls were Maria Jernov, Sophia Roe and Marie Hindkær. ;) It’s still quite new to me making videos, so I was a little excited to see how the day ways going to turn out, but I think it went quite well. ;) Now we’ll see – at any rate I’m looking forward to see the result and not least to show you guys. Have a lovely evening. <3
Det var lidt af et kuldechok at komme tilbage til Danmark efter fire dage i Rom. ;) Man vænner sig hurtigt til de lune grader. Outfittet her er fra vores sidste dag i byen, da vi besøgte Palatinerhøjen. Der var simpelthen så smukt og man kunne lige forestille sig de gamle romere gå rundt under oliventræerne iført hvide togaer, haha… Jeg var hoppet i et par nye bukser, en cashmeretrøje og en armygrøn jakke. Jeg forsøger at blive bedre til at bruge farver og det virker bare lidt mere naturligt, når temperaturerne når over 15-20 grader. ;)
I dag skal jeg til en videoskydning hele dagen med Ellos og tre andre bloggere. Jeg glæder mig til at se, hvad dagen har at byde på. I er mere end velkomne til at følge med på Instagram HER, hvor jeg regner med at opdatere lidt i løbet af dagen. Hav en dejlig torsdag, allesammen. <3
It was a bit of a cold shock to return to Denmark after four days in Rome. ;) You quickly get used to the warm degrees. This outfit is from our last day in the city when we visited the Palatine Hill. There was so beautiful and you could easily imagine the ancient Romans walk around under the olive trees wearing white togas, haha… I was wearing a new pair of pants, a cashmere sweater and a military green jacket. I’m trying to get better at wearing colors and it just seems more natural when the temperatures reach 15-20 degrees. ;)
Today I’m going to do a video shoot all day with Ellos and three other bloggers. I am excited to see what the day has to offer. You are more than welcome to follow me on Instagram HERE where I plan to update a little during the day. Have a great Thursday, everyone. <3
Indeholder reklame links: 1. bracelet/ByBiehl HERE, 2. watch/ByBiehl HERE, 3. scarf/Gant HERE, 4. trousers/Y.A.S. HERE, 5. coat/Zara HERE, 6. cashmere sweater/Samsøe Samsøe HERE, 7. shoes/Lacoste HERE, 8. necklace/ByBiehl HERE, 9. sunglasses/HERE, 10. bag/my design for Markberg HERE
Èn af de genstande i vores hjem, som mange af jer er særligt interesserede i, er vores sengeborde. Vi har selv customized dem ud fra nogle finérkasser købt hos butikskæden Trævarefabrikernes Udsalg. Jeg har tidligere vist jer, hvordan vi bar os ad – I kan læse indlægget HER, som også indeholder før og efter billeder. De var træfarvede til at starte med, hvilket jeg ikke syntes, passede så godt ind i vores soveværelse, så jeg malede dem grå og lagde en marmorplade på toppen fra H. Skjalm P., som lige præcis passede i størrelsen. Rimelig heldigt. :)
Èt af de spørgsmål som jeg oftest modtager i forbindelse med sengebordene er, hvordan vi har hængt dem på væggen. Jeg har prøvet at vise det på det ene billede ovenfor. Christoffer lavede en smart løsning med to stykker træplade, som blev skåret i smig (skåret skråt), hvorefter det ene stykke blev sat fast bagpå sengebordet og det andet på væggen. Fordi de er skåret skråt, går de i hak og hænger indeni hinanden. Det fungerer ret godt, men der er garanteret flere måder at gøre det på. :) Jeg håber, I kan bruge det til inspiration.
Many of you often comment on our bedside tables, so I thought it was about time to make a new post about them. We have customized them ourselves from some wooden boxes. I’ve previously shown you how we did it in another blog post – you can read the post HERE and it also includes before and after pictures. To begin with they had a boring wooden color, which I didn’t think fit into our bedroom, so I painted them grey and added marble top which I bought from H. Skjalm P.
One of the questions I often receive in connection with our bedside tables is how we hung them on the wall. I have tried to show it in one of the pictures above. Christoffer made a smart solution with two pieces of wood that was bevelled (cut diagonally) and then the one piece was put onto the back of the bedside table and the other one on the wall. Because they are cut diagonally, they go into place and hang inside each other. It works pretty well, but there are guaranteed several ways to do it. :) I hope you can use it for inspiration.
Tusind tak fordi I tog så godt imod mit indlæg omkring endometriose i går. Det er helt overvældende med al den positive feedback og jeg blev meget rørt af at læse jeres egne historier og erfaringer. Det er en lidelse, som der burde være mere fokus på og som vi skulle kunne tale mere åbent omkring – for der er som sagt virkelig mange, der lider af det og er meget plaget af sygdommen hver dag. Det kan bare være svært at tale om et emne, der sidder et vist sted, hvis I forstår, hvad jeg mener. ;) Det er nok derfor, det kan være tabubelagt at være åben omkring.
Det var også yderst grænseoverskridende for mig at trykke “udgiv”, og jeg havde overvejet det i mange måneder, så det er virkelig befriende, at I tog så godt i mod indlægget. Ikke mindst sætter jeg stor pris på, at I også har turdet at dele jeres personlige historier. Så var det ikke så “farligt” alligevel. Tak fordi I engagerer jer her på bloggen og tager jer tid til at kommentere. Det betyder alverden! Jeg elsker der forum, vi i fællesskab har opbygget her på bloggen. Jeg har læst hver og én af jeres kommentarer og besvarer dem senere i dag. God onsdag til jer alle. <3
Da jeg offentliggjorde nyheden om, at vi venter os, fortalte jeg også, at jeg havde haft svært ved at forstå, at jeg var gravid, da vi ikke havde de bedste odds. Flere af jer spurgte ind til, hvorfor vi havde svært ved at få børn? Det var ikke sådan, det skulle opfattes. Det var ment på den måde, at vi ikke havde regnet med, at det ville gå så stærkt, som det gjorde, og jeg var faktisk bange for, om det overhovedet kunne lykkes.
For halvandet år siden fandt jeg ud af, at jeg havde endometriose. Nu bliver det lidt privat, men jeg synes, det er en sygdom, som er vigtig at få sat fokus på, da 6-10% af alle kvinder i den fødedygtige alder faktisk lider af det – mange uden at vide det. Derfor vil jeg gerne give noget ekstra af mig selv i denne sammenhæng, selvom det er temmelig grænseoverskridende for mig.
I forbindelse med at jeg en dag skulle skifte tampon, fandt jeg ved en tilfældighed en form for indvendig knude, som ikke plejede at være der. Ja, undskyld – jeg sagde jo, at det blev lidt privat. ;) Jeg tog til lægen, som ikke mente, det var noget, men det var ikke et svar, jeg kunne leve med. Derfor blev jeg efter eget ønske henvist til en gynækolog, som heller ikke mente, det var noget… Det var ikke et tilfredsstillende svar, for et eller andet måtte dette “noget” da være? Jeg insisterede på yderligere undersøgelse og blev sendt videre til Rigshospitalet.
Til min store overraskelse havnede jeg hos en overlæge på Rigshospitalet, der normalt undersøger for kræft. Det skræmte mig virkelig og jeg skulle udfylde en hulens masse papirer med svarmuligheder som: “Må vi kontakte dine pårørende i tilfælde af…?“. Jeg lagde mig op på briksen og på meget få sekunder konstaterede hun, at det var endometriose. Hun tilkaldte en specialist, som bekræftede det og jeg fik taget en biopsi (uden bedøvelse, av!) og fik lavet en MR-scanning for at se, hvor det sad.
Jeg var mega lettet over, at det ikke var kræft, selvom jeg ikke havde regnet med, at det var hvad jeg skulle undersøges for. Jeg anede ikke, hvad endometriose var og havde aldrig hørt om det. Jeg kom ind og talte med en anden læge, som fortalte mig, at endometriose er en lidelse, hvor der vokser livmoderslimhinde uden for livmoderen, så når man har menstruation, opfører endometrioseknuderne sig som livmoderen og derfor bløder det også derfra. Knuderne sidder typisk på æggeledere, æggestokke, tarm og urinblære samt i muskellaget i livmoderen, men kan i sjældne tilfælde også sidde i f.eks. lungerne. Det er virkelig en mystisk sygdom. Når de bløder helt forkerte steder, gør det selvfølgelig ondt, da blodet ikke kan løbe væk igen. Han fortalte mig, at endometriose kan forårsage kroniske smerter, træthed og barnløshed. Jeg hørte kun barnløshed. Jeg var i chok.
I månederne op til at jeg fandt ud af det, havde jeg haft voldsomme menstruationssmerter. I en sådan grad, at jeg næsten fik kvalme af det. Jeg var stoppet på p-piller et års tid forinden – ikke for at blive gravid, men blot fordi jeg havde taget dem, siden jeg var 16 år gammel og gerne ville have en pause. Jeg troede derfor, at smerterne blot skyldtes, at min cyklus skulle i orden igen. Uden at vide det var det faktisk heldigt, at jeg havde taget p-piller så længe, da hormoner er den eneste form for medicin, der kan holde sygdommen nede. Derfor blussede den op, da jeg stoppede med pillerne, hvorfor jeg fandt ud af det.
I ugerne derefter var jeg helt ved siden af mig selv. Hvad hvis vi ikke kunne få børn? Hvad hvis det ville tage flere år? Lægen havde godt nok fortalt mig, at jeg ikke skulle bekymre mig, da det ikke sad på æggestokke og æggeledere, men bare det at man har det, kan give et ufrugtbart miljø. Jeg læste mig frem til, at 30-40 % af patienter med endometriose har problemer med at blive gravide. Det gjorde mig bange. Note to self: DON’T GOOGLE! Jeg har altid ønsket mig at få børn og at få at vide, at man har en sygdom, der måske kunne gøre det svært, slog mig helt ud. Derfor var mine forventninger til at blive hurtigt gravid efter brylluppet ikke så store. Samtidig havde vi fået at vide, at vi kun måtte forsøge selv i 6 måneder, da jeg ikke må gå for længe uden at tage minipiller eller p-piller, da endometriosen derved kan udvikle sig. Efter 6 måneder skulle vi have været i fertilitetsbehandling. Det gjorde mig simpelthen så ked af det, at få den besked. Jeg troede, at jeg var fuldstændig sund og rask og jeg havde aldrig forestillet mig, at jeg skulle fejle sådan noget underligt noget. At der skulle være noget galt med min krop?
Siden jeg fik det konstateret, har jeg tager minipiller og da jeg stoppede med dem, nåede jeg kun at have menstruation én enkelt gang, før jeg blev gravid. Jeg kunne derfor næsten ikke tro mine egne øjne, da jeg stod med en positiv graviditetstest i hånden. <3 Det siges, at man er mere fertil lige efter stop af enten mini- eller p-piller, men at det skulle gå så hurtigt, havde hverken Christoffer eller jeg aldrig turde drømme om. Jeg føler mig simpelthen så heldig og taknemmelig for, at det lykkedes så hurtigt. Når man søger på Google efter endometriose og fertilitet, dukker der kun de værste skrækhistorier op og jeg synes derfor, det er vigtigt at fortælle, at der også er gode historier. Det er dog en sygdom, man burde forske meget mere i. Man ved ikke med sikkerhed, hvorfor den opstår. Endometriose koster årligt samfundet et beløb i milliardklassen i sygefravær, men alligevel gøres der ikke meget for at forske i den. Jeg er en af de heldige, der ikke mærker særlig meget til den i min hverdag, men der er rigtig mange, som har kroniske smerter og er meget trætte. Jeg synes, det er vigtigt at få sat fokus på, da det ofte bliver forbundet med et tabu, som man ikke taler om. Derfor havde jeg lyst til at dele min historie med jer.
Jeg har ikke fået betaling for at skrive dette indlæg, men flybilletterne til Rom var sponsoreret af SAS, hvorfor jeg har valgt at markere dette indlæg som en annonce.
God aften, kære piger. <3 Så går turen igen mod Danmark. Det har været en helt fantastisk weekend her i Rom og tiden er bare fløjet afsted. Vi er netop kommet op i flyet mod København, hvor jeg skriver dette indlæg. Inden vi gik ombord, fik jeg min søde mor til at tage billeder af dagens kluns. I er nemlig mange, der har spurgt ind til, hvad jeg plejer at rejse i og ikke mindst hvilken kuffert, jeg bruger som håndbagage, når jeg skal på storbyferie.
Jeg forsøger altid at vælge tøj til rejsen, som er forholdsvist behageligt og ikke strammer nogen steder. Der er nemlig ikke noget værre, end at sidde i en fastlåst stilling i flere timer i et par jeans uden stretch eller en jakke, der strammer over ryggen. I dag er jeg hoppet i en ny blød trenchcoat, et par sorte jeans/leggings med masser af stræk og flade sneakers. Med mig har jeg også et stort cashmeretørklæde, som kan foldes ud og nærmest bruges som tæppe, hvis det er køligt i flyveren.
Kufferten har fulgt mig i flere år og har den perfekte størrelse, når man kun rejser med håndbagage. Den kan rumme enormt meget og har også to udvendige lommer, som er yderst praktiske, hvis man har en bog eller et magasin med på turen og gerne vil have det ved hånden. Vi flyver med SAS begge veje til Rom og én af de fordele, der er ved at rejse med netop dette flyselskab er, at man både må have en lille kabinekuffert og en mindre håndtaske med sig. Det er virkelig et stort plus, når man ikke har så meget plads at gøre godt med.
Jeg læste engang en artikel baseret på en undersøgelse af rejsende kvinder og deres påklædning. Der stod at hele 20% af alle kvinder har højhælede sko på, når de rejser og over 50% gør mere ud af deres hår end sædvanligt. Hele 35% af alle russiske kvinder i undersøgelsen havde overraskende nok købt et outfit specifikt til en flyvetur. Personligt går jeg mest op i, at mit outfit er behageligt. Jeg vil selvfølgelig gerne være nogenlunde pæn i tøjet, men ikke mere end normalt og jeg kunne f.eks. aldrig finde på at rejse i høje hæle. Det kommer selvfølgelig også an på, hvor langt man skal – går turen til Thailand ville jeg f.eks. vælge nogle endnu blødere bukser. :) Jeg synes, det kunne være spændende at høre, om nogle af jer går under den statistik? Går I ekstra meget op i, hvad I har på, når I skal ud at rejse?
Good evening, dear girls. <3 Now we’re heading back to Denmark. It has been such a great weekend in Rome! We have just got on board at the plane where I’m writing this post. Before we boarded my dear mom shot these pics of today’s look, as many of you are often asking what kind of clothes I’m wearing when I travel and not at least which suitcase I bring with me on a city break.
I always try to wear some comfy clothes. I really hate wearing jeans without stretch or a jacket that is too tight around my shoulders when I sit in an airplane for several hours. Today I’m wearing a new soft trench coat, a pair of black jeans/leggings with lots of stretch and casual sneakers. I have also brought a big cashmere scarf that I can use as a blanket in the plane, if it gets cold.
I’ve been using the suitcase for years when going on city breaks. It has the perfect size when you are only allowed to bring carry-on hand luggage. It is very spacious and also has two outer pockets, which are perfect for a magazine or a book that you like to have just next to you. We are travelling with SAS both ways and one of the advantages with this company is, that they allow you to bring both a cabin bag and a small hand bag. It’s perfect when you don’t have that much space.
I once read an article based on a survey where women around the world had answered a survey regarding their fashion habits when traveling. Surprisingly, 20% of all women wear heels when flying and more than 50% make a special effort with their hair. 35% of Russian women have even bought an outfit specifically for a flight. Personally, my highest priority is to wear something comfy. Of course, I like to look good, but I don’t put an extra effort in dressing up and I would e.g. never travel in heels. It also depends on how far you’re going. If I were going to Thailand I would probably wear some sweat pants. :) I think it could be interesting to find out, if any of you are dressing up a little extra when you go traveling?
Reklame links: 1.shirt/Zara HERE, 2.bracelet/ByBiehl HERE, 3. pants/Lee HERE, 4. coat/Selected Femme HERE, 5.suitcase/Day HERE, 6. shoes/Lacoste HERE, 7. bag/my design for Markberg HERE, 8. ring/Nuit et Linette HERE, 9. sunglasses/Rayban HERE
1. Mineral powder/Tromborg, 2. eyebrow kit/L’Oréal Paris, 3. mascara/Estée Lauder, 4. blush/Smashbox, 5. concealer/Clinique, 6. eyelash brush/Ebay, 7. eyelash curler/Matas
Når jeg skal til fest, kan jeg godt lide, at gøre lidt ekstra ud af min make-up, men til hverdag bruger jeg generelt ikke særlig meget. Jeg foretrækker klart det naturlige look og bryder mig ikke om at se for malet ud. Jeg kan bedst lide den slags makeup, som man ikke kan se, men blot fremhæver ens bedste sider. “Less is more”, som man siger. ;) Jeg har nogle favoritprodukter, som har fulgt mig i flere år, mens andre er nyere tilføjelser. Hvad bruger I af make-up til hverdag?
1. Denne mineralpudder fra Tromborg er den bedste, jeg har ejet til dags dato. Jeg fik den i gave af min dejlige søster et par år tilbage og har brugt den lige siden. Den lægger sig let på huden, uden at virke “pudret” og får huden til at fremstå ensartet og pæn. Jeg har den i farven “Vanilla”, da jeg har en meget lys hudtone. Den kan varmt anbefales – til alle aldre og alle hudtyper.
2. Øjenbrynskittet fra L’Oréal Paris har jeg brugt i snart et år. Det indeholder lige præcis, hvad man skal bruge, er nem at påføre og fylder ikke meget i make-up pungen. Navnet er “Brow Artist Genius Kit” og består af en voks, en farvet pudder, en pincet og en børste/applikator. Jeg har kittet i farven “light to medium”.
3. Mascaraen fra Estée Lauder er en nyere tilføjelse og er hurtigt gået hen og blevet en favorit. Den giver masser af fylde og volumen. Den holder sig pæn hele dagen uden at drysse og så har den en dejlig tyk børste, som er nem at styre og påføre. Navnet er “Sumptuous Extreme Mascara”.
4. Denne creme blush fra Smashbox har også fulgt mig i et par år efterhånden. Den giver farve til kinderne på en naturlig måde og kan desuden bruges til læberne. Den har en smule shine i sig, som giver et friskt udtryk. Den har desuden en lille svamp i bunden, som man kan bruge til at udjævne med, så den er nem at blende ud. Jeg har den i nuancen “Silver lake sunset” – en virkelig fin farve, som liger giver et frisk pust til den vinterblege hud.
5. Concealeren fra Clinique har fulgt mig i over 10 år. Den er simpelthen uundværlig. Det er utroligt hvad sådan en concealer kan gøre af underværker. Jeg bruger den til at dække rande under øjnene, rødme i huden og urenheder i ny og næ. Navnet er “Clinique airbrush concealer” og jeg har den i farven “04 Neutral Fair”.
6. Jeg har købt en stak af disse øjenvippebørster på Ebay og bruger dem hele tiden. De er gode til at forme øjenbryn med, inden man påfører farve og til at børste øjenvipperne med, inden man lægger mascara, så det ikke klumper sig sammen. I kan finde dem HER til ingen penge.
7. Jeg købte denne øjenvippebukker i Matas for over 10 år siden og jeg er stadig super glad for den. Det giver bare et ekstra glimt i øjet, når vipperne bliver bukket og øjet derved åbnet op. Jeg bruger den selvfølgelig, inden jeg lægger mascara. Det kan være en fordel at lune det let op med en hårtørrer inden brug, da det derved er mere effektivt og får vipperne til at holde formen længere.
When I go out, I like to apply a little extra make-up, but for everyday in general I do not use very much. I clearly prefer the natural look. I like the kind of makeup that you don’t see, but simply highlights your best sides. “Less is more”, as the saying goes. ;) I have some favorite products that have followed me for several years, while others are more recent additions.
1. This mineral powder from Tromborg is the best I have owned to date. I got it as a gift from my lovely sister a couple of years ago and have used it ever since. It’s very light and makes the skin look even and smooth. I have it in the color “Vanilla”, since I have a very pale skin tone. It is highly recommended – for all ages and all skin types.
2. I have used this eyebrow kit from L’Oréal Paris for almost a year. It contains exactly what you need, is easy to apply and does not take up much space in your make-up bag. The name is “Artist Brow Genius Kit” and consists of a wax, a colored powder, a tweezer and a brush/applicator. I have the kit in the color “light two medium”.
3. The mascara from Estée Lauder is a recent addition and has quickly grown to become a favorite of mine. It provides plenty of lenght and volume. It looks great all day without lingering and moreover it has a nice and thick brush that is easy to manage and apply. The name is “Sumptuous Extreme Mascara”.
4. This cream blush from Smashbox has also followed me for a few years now. It gives color to the cheeks in a natural way and can also be used for the lips. It has a bit shine in it which provides a fresh expression. It also has a small sponge on the end that you can use to blend out the product. I have in the shade “Silver lake sunset” – a really nice color.
5. This concealer from Clinique has followed me for over 10 years. It is simply indispensable. I use it to cover dark circles under the eyes, redness of the skin and impurities. The name is “Clinique airbrush concealer” and I have it in the color “04 Neutral Fair”.
6. I bought a stack of these eyelash brushes on Ebay and use them all the time. They are good for shapinf the eyebrows before applying color and to brush the eyelashes before you apply mascara. You can find them HERE.
7. I bought this eyelash curler for more than 10 years ago and I am still super happy with it. It just gives an extra twinkle in your eye when your eyelashes are curled and the eye will thereby open more up. I use it of course before I apply mascara. It’s a good idea to warm it up a bit before you use it – it makes you lashes keep their shape for a longer time.
Godaften allesammen. <3 Et lille “ciao” her fra Rom. Ferien er desværre allerede ved at være nået til vejs ende og i morgen går turen atter til København. Det har virkelig været nogle fantastiske dage med høj sol, god mad og masser af oplevelser. Det er ihvertfald langt fra sidste gang, turen går hertil. Det er som sagt første gang, vi besøger byen og har kun været her i meget kort tid, men her er mine anbefalinger for denne gang…
– Jeg kan varmt anbefale at tage en “hop on – hop off” bus, hvis man ikke har besøgt byen før. Det er en virkelig god måde at opleve stemningen på og få et overblik over, hvad man gerne vil tilbage og opleve. Vi bookede billetter gennem Getyourguide.dk, hvor priserne er ganske rimelige.
– Køb billetter til de store seværdigheder hjemmefra. Køerne er ulidelig lange, men med en billet på hånden, kan man let og hurtigt springe hele molevitten over. Vi har bl.a. besøgt Peters Kirken, Colosseum og Palatinerhøjen, som alle krævede en indgangsbillet. Det føltes helt VIP at kunne gå forbi de kilometerlange køer. :)
– Spis mindst én is om dagen. Italien er kendt for deres “gelato” og ikke uden grund. Man bliver fuldstændig afhængig! Vi har købt en is hver eneste dag, mens vi har været her, mums! Vi nåede ikke selv forbi, men en sød læser anbefalede isbutikken Gelateria Fassi, som skulle være så god, at politiet kan finde på at spærre vejen med blink på for at få en is.
– Tag forbi Trastevere-området og gå en tur. Her er fyldt med hyggelige små restauranter og caféer med autentiske italienske retter og stemningen er meget lokal. Vi har boet i dette område under vores ophold på “Little Rhome Suites“, som er en form for “Bed & Breakfast” til ganske rimelige priser. Det kan også varmt anbefales, da det ligger i gåafstand til det meste, er hyggeligt og rent.
– Rom er virkelig et shoppemekka uden lige og har nærmest alle de butikker, man kan ønske sig. Lige neden for “Den Spanske Trappe” kan man finde alt fra Dior og Gucci til Zara og H&M. Området kan varmt anbefales, hvis man skal have stillet sin købelyst. ;)
I forrige weekend var Christoffer og jeg hjemme hos min gamle barndomsveninde og hendes familie til frokost. Hun havde lavet den lækreste tomatsuppe, som jeg straks måtte gøre hende kunsten efter dagen derpå. Jeg er generelt en stor suppeelsker, men kun den slags supper med masser af fylde og forskellige toppings. Denne er lavet med soltørrede tomater, som giver en rigtig god krydret smag og med spinat og tortellini/ravioli. Den er super nem at lave og tager ikke meget mere end 30 min. at bikse sammen. Her kommer opskriften, som jeg fik luret ud af hende (man kan med fordel tilføje nogle røde linser for mere protein, inden suppen blendes):
Ingredienser, suppen (4 pers.):
– 1 glas soltørrede tomater eller ca. 6-8 tørrede
– 1 spsk tomatpuré
– 1 fed hvidløg
– 1 stort løg
– 1 gulerod
– 1 tsk sukker
– 1 liter grøntsagsbouillon
– 6-700 gram mosede/flåede tomater (jeg bruger denne flaske fra Urtekram)
– Lidt friskkværnet peber
– 2 spsk koldt usaltet smør
– 1,2 dl fløde
Ingredienser, fyld & topping:
– 250 gram tortellini/ravioli med ostefyld
– 150 gram frisk babyspinat
– Frisk parmesan
– Persille
Fremgangsmåde:
1. Hak løg, gulerod og soltørrede tomater i mindre stykker og pres hvidløget.
2. Opvarm en stor gryde ved medium varme og tilsæt de soltørrede tomater, hvidløg, løg, gulerod og tomatpuré og sautér i 2-3 minutter.
3. Tilsæt sukker, bouillon, mosede/flåede tomater, peber og eventuelt lidt salt.
4. Bring det hele i kog og lad det simre i 15 minutter.
5. Tag gryden af varmen og blend suppen med en stavblender.
6. Tilsæt det kolde smør og fløde og rør til suppen er cremet.
7. Hæld tortellinien/raviolien ned i suppen sammen med spinaten og kog til tortellinien/raviolien er al dente og spinaten blød.
8. Server med parmesan og drys med persille.
9. Bon appétit! ♡
Om ca. 14 dage fylder mine små avocadotræer 1 år. Det har været, og er stadig, et ret hyggeligt projekt at følge og se dem udvikle sig måned for måned. De vokser temmelig langsomt, så man skal have en god portion tålmodighed, men de begynder efterhånden at ligne små træer. Jeg har ikke givet dem gødning, men det havde nok fået dem til at gro lidt hurtigere. De første sten jeg fik til at spire, satte jeg i vand, men jeg fandt som tidligere nævnt en meget smartere og mere effektiv metode, som I kan læse om HER, hvis I selv vil i gang med at gro et avocadotræ. De af jer der følger projektet allerede – hvordan står det til med jeres små træer? Bliv endelig ved med at tagge mig i jeres billeder på Instagram. Det er så hyggeligt at følge med. :)
In less than 14 days my avocado trees turn 1 year old. It has been and still is a fun project – I really like to see their development month by month. They grow pretty slow, so you have to be very patient, but they are slowly starting to look like little trees. I did not give them fertilizer, but it had probably made them grow a little faster. The first stones I had I put in a glass of water, but I discovered a much more smart and efficient way to do it which you can read about HERE, if you even want to start to grow an avocado tree. Those of you who have already started – how are things going with your little trees? Please keep tagging me in your pictures on Instagram. I love to follow your projects too.
Godmorgen allesammen og glædelig lørdag. Vi er kommet godt til Rom og som I måske har set på Instagram, var vejret virkelig med os både i går og i dag. :) Det føles næsten helt forårsagtigt! Det kan ikke vare længe, før de varmere temperaturer kommer til Danmark. Det er 100 år siden, at jeg sidst har lagt et outfit indlæg på bloggen – det har simpelthen været for koldt til at begive sig ud i minusgraderne for at forevige dagens kluns, haha… I går lokkede jeg derfor min søde og dygtige mor til at skyde nogle billeder iført min nye frakke, som jeg købte på udsalg i sidste uge. Et af det bedre køb længe. For en gangs skyld er det faktisk rart at have noget overtøj på, som hverken er sort eller gråt. Det gør én i godt humør. – Og så er maven så småt begyndt at bule lidt mere ud – kan I se det? Det er altså den hyggeligste måde at blive tyk på. ;) Ellers vil jeg blot ønske jer en dejlig weekend. Vi vil smutte ud og se lidt mere af byen.
Good morning everyone and happy Saturday. We have arrived in Rome and as you might have seen on Instagram, the weather is really great here. :) It almost feels like Spring! It’s such a long time since I have showed you an outfit post on the blog – it has simply been too cold to shoot any pictures outdoor back in Copenhagen for a while. Therefore, I had my sweet and talented mom to shoot some pics yesterday wearing my new coat that I bought on sale last week. For once, it’s actually really nice to wear some colorful clothes. As you might have noticed my bump is starting to show a little more. It’s so cozy! :) Otherwise, I just want to wish you all a nice weekend. We will head out and explore the city.
Reklame links: 1. short necklace/ByBiehl HERE, 2. horn necklace/Stine A HERE, 3. bag/my design for Markberg HERE, 4. coat/Tiger HERE, 5. sunglasses/Rayban HERE, 6. jeans/Lee HERE, 7. shirt/Nørgaard HERE, 8. shoes/Gant HERE, 9. scarf/Unmade Copenhagen HERE, 10. ring/Nuit et Linette HERE, 11. bracelet/ByBiehl HERE
Jeg skulle have haft min menstruation d. 12. oktober, men selvom den udeblev, var jeg helt sikker på, at jeg ikke var gravid, for jeg følte overhovedet ingen forandringer i min krop. Af ren nysgerrighed kørte jeg alligevel forbi Netto samme dag på vej hjem fra kontoret og købte en graviditetstest – godt gemt på rullebåndet blandt vindruer, toiletpapir og andre ting, som vi slet ikke manglede. Jeg kunne da ikke ”bare” købe en graviditetstest, så ville jeg jo se helt desperat ud, haha… Sådan følte jeg det ihvertfald.
Jeg kørte hjem og tog testen. Den var negativ! Æv…. ”Ja, hvad havde du egentlig regnet med, Christina?”, fik jeg vist sagt højt til mig selv, mens jeg vaskede hænder. Da jeg var på vej ud fra badeværelset, kiggede jeg på testen igen… Der var dukket en tynd, nærmest usynlig skygge op. Jeg greb den og løb ud i køkkenet, hvor brugsanvisningen og min computer befandt sig. Jeg begyndte at Google rundt: ”Resultatet er kun positivt, hvis streg nr. to kan ses, når testen holdes ud i strakt arm”. Hm… Det kunne den godt lidt. Jeg læste derefter i brugsforvirringen, at resultatet på testen slet ikke er gældende efter fem minutter og der var gået temmelig lang tid… Så det var nok en fuser – æv, æv og æv! Jeg fortalte ikke noget til Christoffer, men kunne alligevel ikke få tanken ud af hovedet og tog en ny test dagen efter med samme resultat.
Det endte med, at jeg bestilte en tid hos lægen efter at have taget fire tests, for hun måtte da kunne tjekke, om jeg var gravid. Jeg kom til lægen, fik udleveret et bæger til en urinprøve og skuffende nok viste lægens test negativ! De kunne godt se, at mine tests var svagt positive, så jeg fik taget en blodprøve. Det var en torsdag og først mandag kunne jeg få svar. Det var en lang weekend, kan jeg godt love jer for og jeg var ret forvirret indeni. Jeg ville nemlig ikke sige noget til Christoffer, før jeg var sikker, for jeg ville gerne fortælle ham det på en lidt sød måde. Samtidig tænkte jeg ikke på andet og det var den sværeste hemmelighed at holde på nogensinde. – Men jeg var jo langt fra sikker på, at jeg rent faktisk bar rundt på en hemmelighed. Tankerne kørte rundt i mit hoved.
Lægen var ikke til at komme i kontakt med hverken mandag eller tirsdag, så jeg havde aftalt med mig selv, at hvis jeg stadig ikke kunne komme igennem onsdag, måtte jeg gå derop. Christoffer var syg og havde tænkt sig at blive hjemme, men jeg fik med en del overtalelse sendt ham afsted på arbejde, så jeg kunne ringe til lægen, haha… Den stakkel. Så snart han var ude af døren, skyndte jeg mig at ringe op og kom igennem. Jeg var virkelig nervøs og spændt, for jeg var så bange for at blive skuffet… Lægen fandt prøvesvaret frem og sagde: “Din blodprøve viser et svagt forhøjet niveau af HCG (graviditetshormon), hvilket betyder, at du er gravid – må jeg sige tillykke?“… Jeg kunne slet ikke være i min egen krop af ren lykke! Tænk, vi skulle være forældre!!! Det var så surrealistisk og fantastisk på samme tid. Jeg kunne slet ikke forstå, at jeg havde en lille blob inde i maven, for jeg kunne absolut ingenting mærke. Jeg styrtede ned og købte denne lille strikkede grå hue, pakkede den ind og ventede i spænding på, at Christoffer skulle komme hjem fra arbejde, så jeg kunne fortælle ham den dejlige nyhed. ♡
I dag rejser min mor og jeg som sagt til Rom. Så ofte jeg kan komme til det, rejser jeg udelukkende med håndbagage. Jeg elsker, at man ikke skal tjekke en kuffert ind og stå og vente på den ved rullebåndet, når man lander. Derfor har jeg også denne gang kun pakket i en lille kabinekuffert. Det kan sagtens lade sig gøre, hvis man gør sig lidt umage. For et par år siden lavede jeg en pakkeliste til storbyferien, som jeg bruger hver gang, jeg skal på en forlænget weekend. Jeg tager ikke nødvendigvis alt med hver gang – jeg kan bare godt lide at have muligheden for at krydse punkterne af, så jeg ikke glemmer noget. Normalt ville jeg f.eks. ikke medbringe hårtørrer, da det plejer at være på hotellet, men bor man til leje via AirBnB, kan det være en god idé at tage med. Jeg håber, I kan bruge den til inspiration, når I selv skal afsted. I kan downloade den HER.
As I told you, my mom and I are going to Rome today. As often I have the chance, I travel with a carry-on suitcase only. I love that you don’t need to check in a suitcase and wait for it when you get off the plane. So this time I have also only brought my small stroller as my only luggage. A couple of years ago I made a carry-on packing check list which I use every time I go on a city break. I don’t necessarily bring everything from the list – I just like to have the option to check them off the list if needed. I hope you can use it for inspiration as well. Download it HERE.
Reklame link: eyelash serum from Komorebi Beauty/get it HERE
Godaften kære piger. ♡ Jeg har styrtet rundt i dag for at få de sidste ting på plads, inden turen i morgen går til Rom. Jeg glæder mig helt vildt. Jeg kommer til at blogge dernede, men derudover har jeg forberedt en række indlæg, som bliver udgivet, mens jeg er afsted. – Blandt andet et indlæg hvor jeg fortæller, hvordan jeg fandt ud af, at jeg var gravid, en opskrift på en virkelig lækker suppe, mine make-up favoritter og meget mere… Apropos make-up og beauty så er jeg også blevet ret glad for ovenstående øjenvippeserum fra det skandinaviske mærke Komorebi Beauty. Den giver næring til øjenvipperne i form af naturlige ekstrakter og olier så som olivenolie, ricinusolie og jojobaolie og hjælper derved vipperne til at vokse sig længere og tykkere. Den er lavet i Skandinavien og er så mild, at den kan anvendes, selv når man bruger linser. Det er ikke kun mig, der synes at kunne se en forskel, for effekten er faktisk dokumenteret. :) Blot et tip hvis jeres øjenvipper kunne trænge til et lille boost.
Good evening dear girls. ♡ I’ve been running around today doing different errands and finishing a lot of work, as my mom and I are leaving for Rome tomorrow. I’m really looking forward to it. I am going to blog from Rome, but I have also prepared a series of blog posts which will be published while I’m away. – Among other things, a post where I describe how I found out that I was pregnant, a recipe for a really delicious soup, my make-up favorites and much more… Speaking of make-up and beauty – I have also become quite fond of the eyelash serum that you see above from the Scandinavian brand Komorebi Beauty. It nourishes your eyelashes in the form of natural extracts and oils such as olive oil, ricinus oil and jojoba oil helping the lashes to grow longer and thicker. It is made in Scandinavia and is so mild that it can be used even when using lenses. It’s not just me who can see a difference as the effect has actually been documented. :) Just a tip if your eyelashes could use a little boost.
I samarbejde med Nelly & Komorebi Beauty
Mange af jer har spurgt, om I ikke må følge med på en helt almindelig hverdag, så i går forsøgte jeg at tage billeder hele dagen igennem. :) Når man er selvstændig og har en blog er alle dage næsten forskellige – i går var en af de mere “normale”, men alligevel med en del på programmet. Jeg stod op kl. 07 og startede dagen med yoghurt med müesli, mandler, grove cornflakes, frosne hindbær og en kop ingefær te.
Many of you have asked if I could take you with me on a ordinary day, so yesterday I tried to take pictures throughout the day. :) When you are self-employed and have a blog like me every day is different – yesterday was one of the more “normal” ones. I got up at 07AM and had a bowl of yogurt with muesli, almonds, frozen raspberries and a cup of ginger tea.
Kl. 9 mødtes jeg med min personlige træner Malte fra Strick Performance. Vi træner sammen hver tirsdag i en times tid. Han er god til at holde mig i ørerne, så jeg også får trænet her under graviditeten. :) Vi lavede en masse forskellige øvelser så som lunges med kettlebells, planken, squads, osv. Jeg kan godt mærke, at jeg er rimelig øm i kroppen i dag, haha…
At 9AM I met with my personal trainer Malte from Strick Performance. I meet up with him every Tuesday for one hour. He is good at keeping me motivated – also during my pregnancy. :) We did a lot of different exercises such as lunges with kettlebells, plank, squads and so on. My body is so sore today, haha…
Derefter gik jeg i bad i fitness centret og susede hjem og gjorde mig klar til dagen. Jeg plejer som regel at lægge make-up ved mit sminkebord, da lyset er virkelig godt her. Mange af jer har spurgt, hvilke produkter jeg bruger. Jeg har gjort et indlæg klar omkring netop dette, som udkommer, mens jeg er i Rom. – Stay tuned.
Afterwards I took a quick shower and raced back home and got ready for the day. I normally apply my make-up in front of my dressing table, as the light is really good here. Many of you have asked what products I use. I have made a blog post ready which will be published while I’m in Rome. – Stay tuned.
Kort efter ringede postmanden på døren. Han havde en pakke til mig med et par yderst fine bukser, som jeg købte via Trendsales i sidste uge. Sælgeren havde tilmed skrevet en sød og personlig hilsen. <3 Jeg havde været på jagt efter dem et helt år og endelig fandt jeg dem. Nu kan foråret bare komme an. Hvis én af jer ligger inde med matchende skjorte, må I endelig sige til – den er jeg nemlig også på udkig efter. :)
Shortly after the mailman rang the door. He had a package for me with a couple of super cute trousers that I bought second hand online last week. The seller had written me such a sweet and personal note. <3 I had been searching for them for a whole year and finally I found them. If one of you have the matching shirt and is interested in selling it, please let me know. :)
Omkring kl. 11 gik jeg igang med at skyde en masse billeder til bloggen. Jeg forsøger at finde en balance mellem at arbejde hjemmefra og være på kontoret. Det kan godt være svært, at lave andet end at besvare emails, når jeg er på kontoret, hvis jeg ikke har noget billedmateriale at arbejde med. Derfor forsøger jeg at tage nogle på forhånd… Her er jeg igang med at forevige vores sengeborde, som mange af jer spørger ind til. :) – Indlægget kommer snarest.
Around 11AM shot a lot of pictures for the blog. I’m trying to find a balance between working from home and being at the office. It can be difficult being at the office, if I don’t have any pictures to work with. Therefore, I try to shoot some in advance… Above I’m shooting some pics for a post about our bedside tables. – The post will hit the blog soon.
Inden jeg cyklede mod kontoret, spiste jeg en hurtig frokost. Kartoffelmadder med mayonnaise, dijonsennep, ristede løg og tomat. Mums! Jeg plejer for det meste at spise rugbrødsmadder til frokost, medmindre vi har rester fra dagen før. Lige i øjeblikket sværger jeg til kartoffel- og tomatmadder. – Garanteret en graviditets craving, haha… ;)
Before I went to the office I had a quick lunch. Rye bread sandwiches with potato, mayonnaise, dijon mustard, roasted onion and tomato. Yummy! I usually eat rye bread sandwiches for lunch, unless we have leftovers from the day before. Right now, I can’t get enough of potato and tomato sandwiches. – Perhaps it’s a pregnancy craving, haha… ;)
På vejen til kontoret stoppede jeg ved butikken “Enula 9” på Østerbro. Selvom min mave ikke buler så meget ud endnu, synes jeg, at mine bukser er begyndt at stramme. Jeg kan ikke lide tanken om, hvis hun skulle blive mast lidt derinde, selvom jeg har hørt, at det er umuligt. :) Derfor købte jeg mig et par sorte graviditetsleggings. De har simpelthen så mange fine ting i den butik til både mor og barn. Det fede er, at meget af det tøj de køber ind, ikke er graviditetstøj, men blot i pasformer som også gravide kan være i.
On the way to the office I stopped at the store “Enula 9” in Copenhagen. Although my bump doesn’t show that much yet, I feel that my pants are starting to tighten. I do not like the thought of if our baby girl gets squized in there, although I have heard that it is impossible. :) Therefore, I bought myself a pair of black pragnancy jeans. They have so much lovely clothes in that store for both mother and child. The cool thing is that much of their items are not regular maternity clothes, but also fit pregnant women.
Derefter susede jeg videre til kontoret, hvor jeg fik lavet nogle indlæg og besvaret en hulens masse mails. Udadtil virker det måske rimelig nemt at drive en blog, men det er langt mere tidskrævende, end man lige skulle tro. Udover at finde på indlæg, skal der dagligt besvares 40-50 mails, laves bilag til regnskabet, holdes møder med potentielle samarbejdspartnere og meget andet. Jeg har fundet ud af, hvor dejligt det er at have en kontorplads, så man på den måde bedre kan holde fri, når man kommer hjem om eftermiddagen/aftenen. Som mange af jer ved, sidder jeg sammen med Mette Marie der har twinpeaks.dk. Vi bruger hinanden rigtig meget til at sparre med og så har vi det bare virkelig hyggeligt sammen. :)
Afterwards I went to the offie where I made some blog posts and answered an whole lot of mails. Outwardly it may seem easy to run a blog, but it is far more time consuming than you’d think. I daily answer 40-50 mails, make vouchers ready for my accountant, have meetings with potential partners and much more. I have found out how nice it is to have an office, as it makes me relax much more when I come home as I sometimes can leave the work at the office. As many of you know, I’m sharing the office with Mette Marie who runs the blog twinpeaks.dk. We use each other very much to spar with and then we always have so much fun. :)
Jeg kørte hjem fra kontoret omkring kl. 17 og skyndte mig op og skiftede tøj, inden min veninde Marie-Louise hentede mig ti minutter senere. Vi skulle til Vesterbro og mødes med to andre veninder, som vi kender fra studiet på KEA, som vi afsluttede for fem år siden. Som I kan se, så ligner vores garderobe mildest talt et bombet lokum i øjeblikket – fyldt med vasketøj og rod. Ulempen ved sådan et walk-in-closet er, at man er nødt til at holde det ryddeligt, da man ikke bare kan lukke rodet inde. :) Jeg har lovet mig selv, at rydde det op i dag, haha…
I drove home from the office around 5PM and hurried up and changed clothes before my friend Marie-Louise picked me up ten minutes later. We were going to meet with two other girlfriends, whom we know from the fashion design school we all graduated from five years ago. As you can see my wardrobe is a mess at the moment. It’s filled with laundry and clothes everywhere. The disadvantage of having a walk-in closet is that you have to keep it tidy, as you can not just hide away the mess. :) I have promised myself to clean it up today, haha…
Vi mødtes med vores to andre veninder på West Market på Vesterbro. Det er et nyåbnet madmarket som minder om et miks af Torvehallerne og Copenhagen Street Food. Der er virkelig mange madboder at vælge imellem og vi endte med at bestille miniburgers og curly fries. Mums, det var SÅ lækkert og kan varmt anbefales. Derefter tog jeg hjem, bloggede lidt mere, fik svaret på kommentarer og gik på hovedet i seng kl. lidt over 12. Jeg kan godt mærke, at jeg bliver hurtigere træt i øjeblikket. Jeg håber, I synes det var hyggeligt, at få et lille indblik i en helt normal hverdag. ;) God onsdag til jer alle. ♡
We met with our two other girlfriends at West Market in Copenhagen. It is a newly opened food market with all sorts of dishes. There is so much to choose from and we ended up ordering sliders and curly fries. Yummy, it was SO delicious and highly recommended. Then I went home, blogged a little more, answered some blog comments and went straight to bed at 12AM. I feel that I get tired more easily at the moment. I hope you think it was cozy to get a glimpse of a normal day in my life. ;) Have a great Wednesday, everyone. ♡
Da jeg var sammen med en veninde forleden, lavede hun den lækreste chai te baseret på en hjemmelavet krydderiblanding. Jeg er ret vild med den slags, men kun hvis de er tilpas krydrede og søde. Det er enten knald eller fald, når man bestiller en chai te på caféer rundt omkring i byen – ofte er de smagløse, meget vandede eller alt for kunstigt søde. Denne kan jeg varmt anbefale og så er den mega nem at lave. Selv min mor, der normalt ikke kan lide chai te, var faktisk ret begejstret for den. Jeg fik lokket opskriften ud af min veninde, som I da heller ikke skal snydes for.
Ingredienser, krydderiblanding (rækker til 5 kopper):
– 1/2 tsk kardemomme
– 1/2 tsk allehånde
– 1 tsk kanel
– 1 tsk sukker
– 1/2 tsk stødt nelliker
– 1 tsk stødt ingefær
– 1/2 tsk muskatnød
Ingredienser, resten:
– 1 pose sort te per 2-3 kopper
– 1-2 spsk sødet kondenseret mælk per kop (afhængig af hvor sød man ønsker den)
– Kanelstænger til servering
Fremgangsmåde:
– Bland krydderierne grundigt efter ovenstående måleforhold og opbevar i en lille glasbeholder i køkkenskabet. Gang gerne op og lav større portion af gangen.
– Hæld vand i en gryde alt efter, hvor mange kopper der skal laves.
– Tilsæt det passende antal teposer og bring i kog.
– Tilsæt krydderiblandingen (1 tsk per kop) under omrøring og skru ned for varmen.
– Tilsæt 1-2 spsk sødet kondenseret mælk i hver kop.
– Hæld varm te herover gennem en lille si og rør til mælken er opløst.
– Server hver kop med en kanelstang. Håber den smager. ;)
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE, 10. HERE, 11. HERE, 12. HERE, 13. HERE, 14. HERE, 15. HERE, 16. HERE, 17. HERE, 18. HERE, 19. HERE, 20. HERE, 21. HERE, 22. HERE, 23. HERE, 24. HERE, 25. HERE
I går kørte Boozt som sagt en kampagne, hvor de havde sat alle udsalgsvarer ned med yderligere 15%. De har overraskende nok valgt at forlænge kampagnen i 24 timer, så med koden “EXTRASALE” kan I stadig nå at få 15% rabat på ovenstående items og meget mere indtil midnat. Man skal købe for minimum 999 kr. Jeg fik selv klikket en hel del hjem i går, så nu glæder jeg mig til, at postmanden kommer forbi Østerbro. :)
As I mentioned, Boozt was running a campaign yesterday where you could save 15% extra on all sale items. Now they have prolonged the campaign for 24 hours, so by entering the discount code “EXTRASALE” you get 15% off all these items above and much more until midnight. You have to buy for at least 999 DKK. Yesterday, I bought a whole lot myself, so now I’m just looking forward to receive it. :)
Glædelig mandag, allesammen. Jeg håber, I har haft en dejlig weekend. Jeg havde planlagt at lægge en ny video op i dag, hvor jeg svarer på nogle flere af jeres spørgsmål, men der er sket en teknisk fejl i Imovie, så alt jeg havde filmet og klippet sammen, er nu væk! Jeg aner ikke, hvordan det er sket… Så nu filmer jeg da bare en ny igen i dag, haha… Det nytter ikke noget at blive irriteret over det, for det får jo ikke videoen frem igen.
Senere i dag kommer min mor forbi. Vi skal have nogle praktiske detaljer på plads, da vi rejser til Rom på torsdag! – Det har jeg slet ikke fået fortalt jer. Vi skal bare ned og hygge os, spise god mad, shoppe og se en masse… En rigtig tøsetur. :) Jeg glæder mig helt vildt. Hvis I har nogle gode anbefalinger, må I endelig sige til, da ingen af os har været der før. Ellers vil jeg bare ønske jer en rigtig dejlig start på ugen. ♡
Happy Monday, everyone. I hope you had a great weekend. I was planning to publish a new video today where I answer more of your questions from the Q&A, but somehow the whole video I had recorded has disappeared. I don’t know how it happened. So now I will record a new one today. It is no use being annoyed about it, because it won’t make the video come back again.
Later today my mom is coning over. We have to get some practical details in place as we’re leaving for Rome on Thursday! I’m really looking forward to it. Can’t wait for a girl trip with good food, shopping, sight-seeing and so on… If you have any great recommendations, I would be happy, if you would share them with us, as none of us have been there before. Otherwise, I just want to wish you all a great start of the week. ♡
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8 HERE, 9. HERE, 10. HERE, 11. HERE, 12. HERE, 13. HERE, 14. HERE, 15. HERE, 16. HERE, 17. HERE, 18. HERE
God eftermiddag, allesammen. Jeg håber, I nyder søndagen. Christoffer og jeg var ude i går hos nogle venner og det endte med at blive temmelig sent, så jeg sidder stadig her i nattøj, selvom klokken nærmer sig 15. ;) Hvis I også sidder derhjemme i sofaen og hygger jer, skulle I tage et smut forbi Boozt HER, da det i dag er absolut sidste dag, de kører udsalg og de har derfor sat ALT fra udsalget ned med yderligere 15%. Rabatkoden man skal bruge for at få de 15% er “EXTRASALE” og gælder ved ordrer over 999 kr. Ovenfor har jeg fundet nogle af mine personlige favoritter. Happy shopping. ;)
Good afternoon, everyone. I hope you’re enjoying your Sunday. Christoffer and I went out last night for a few (non-alcoholic for me) drinks with some friends and we went to bed pretty late, so I’m still in my pajamas even though it’s soon 3PM. If you’re sitting at home as well in the couch you should stop by Boozt HERE as today is the final day they run their sale. Because of that you can get 15% more off on all sale items. The discount code is “EXTRASALE”. Above are some of my personal favorites. Happy shopping. ;)
Hver eneste gang jeg viser billeder fra vores hjem, hvor denne vase indgår, får jeg stillet spørgsmålet: “Hvor er vasen fra?“. Jeg forstår godt, I er nysgerrige, for den er da ret fin, hvis jeg selv må have lov at sige det, haha… ;) Den er af mærket Eightmood og købt i den svenske boligkæde Mio. Der er dog et hav af alternativer og nedenfor har jeg fundet seks fine bud. Nr. fem er den vi selv ejer fra Eightmood. :) Jeg har faktisk også vase nummer seks fra AYTM – dog i den lille størrelse. Den er også virkelig smuk og nem at få til at passe ind i den skandinaviske boligstil. Generelt er jeg stor fan af runde vaser, da de næsten ser helt skulpturelle ud i indretningen. Jeg håber, I kan lide udvalget. ;)
Every time I show pictures from our home which include this vase I receive the question: “Where is the vase from?”. I understand you’re curious, because it really is beautiful, if I may be allowed to say that myself, haha… ;) It’s from the brand Eightmood and I bought it from the Swedish interior chain Mio. However, there are several great alternatives and below I have found six lovely ones. Number five is the one from Eightmood. :) We actually also have vase number six from AYTM in a smaller size. It’s also really beautiful and easy to fit into the Scandinavian interior style. Generally, I’m a big fan of round vases as they almost look sculptural in a way. I hope you like my picks. ;)
1. Bloomingville/HERE, 2. H&M/HERE, 3. Ellos/HERE (reklame link) 4. LSA/HERE, 5. Eightmood/HERE, 6. AYTM/HERE
God eftermiddag, kære allesammen. <3 Så blev det fredag! Mette Marie og jeg startede formiddagen ud med morgenmad med Ellos i deres hyggelige lokaler i indre by. Det må være det smukkeste showroom i København! Det er indrettet som én stor herskabslejlighed med møbler og tøj i lange baner, så det føles meget hjemligt. Hver gang jeg kigger forbi, får jeg lyst til at tage hjem og lave om og rykke rundt, haha… Men nu skal vi faktisk også til at overveje, om der skal laves lidt om derhjemme, til når vores lille pige kommer til verden. Vi kan ikke helt finde ud af, om vi skal lave børneværelse med det samme eller vente til hun bliver lidt ældre. Det har vi planer om at kigge nærmere på i weekenden. <3 Har I nogle hyggelige planer de kommende dage?
Good afternoon everyone. <3 Yay, it’s finally Friday! Mette Marie and I started out the day by having breakfast with Ellos in their lovely surroundings in Copenhagen. It is definitely the most beautiful showroom in town! It’s decorated like an apartment with furniture and clothes, so it’s like visiting a friend when stopping by. Every time I have been there I get inspired to refurnish our own apartment. But now we definitely have to consider if we should change things a bit at home as our little girl arrive in June. We have talked about looking into the possibilities this weekend and take a decision. <3 What are your plans this weekend?
Godaften kære læsere. Jeg har brugt min eftermiddag sammen med min søde farmand. Vi har spist frokost på Rungsted Kro, gået tur og drukket varm kakao. Det var min fødselsdagsgave til min far. Jeg tog egentlig bare billederne her for mindernes skyld, men da jeg kørte hjem i bilen, kom jeg til at tænke på, at I måske kunne bruge dette lille tip som inspiration til gave til jeres egen far eller en anden I holder af. Jeg synes nemlig, det kan være temmelig svært at finde på gaver til sin far. Min fars ønskeliste er stort set den samme hvert år – cognac, sokker og søde børn. ;) Det bliver altså lidt ensformigt i længden og søde børn har han jo allerede, haha… Så derfor har jeg de seneste år gjort mig umage for at give ham hyggelige oplevelser i fødselsdags- og julegave. Her er nogle af de oplevelsesgaver, jeg har foræret ham gennem årene:
FAR/DATTER DAG: Jeg havde inviteret min far på frokost i København og havde bestilt bord på Restaurant Taarnet i toppen af Christiansborg, hvor vi fik noget virkelig lækkert smørrebrød. Efterfølgende gik vi op øverst i tårnet og så udsigten over hele byen. Det er virkelig en oplevelse værd og deres smørrebrød kan varmt anbefales. Priserne er tilmed ret rimelige. Derefter gik vi en tur rundt i byen, hyggesnakkede og spiste en is. Virkelig en dejlig dag.
BYENS BEDSTE BYTUR: Da min far fyldte 70 år gav min søster og jeg ham en heldagsoplevelse i København. Vi havde ladet os inspirere af AOKs kategori “Byens Bedste”, hvor de har anmeldt de bedste spisesteder, seværdigheder og oplevelser i København. Vi havde derudfra udvalgt fire steder, som vi skulle forbi i løbet af dagen – “Byens bedste ølbar”, “Byens bedste kaffebar”, “Byens bedste bistro” og “Byens bedste comedy”. Vi havde lavet et fint kort, som vi havde indrammet og pakket ind. I kan se og downloade det HER og customize det efter ønske, hvis I skulle have lyst til at kopiere gaveidéen til én I holder af. :)
FROKOST I LOKALOMRÅET: Flere gange har jeg givet min far et hjemmelavet “gavekort” til en restaurant i hans nærområde. Jeg ville selv gerne blive bedre til at besøge flere forskellige caféer og restauranter i mit eget kvarter, da det oftest ender med den samme stamcafé hver gang. Derfor har min far og jeg besøgt en hel del forskellige restauranter i Hørsholm/Rungsted, hvor min far bor. Altid en gave der falder i god jord (og mavesæk). ;) Inden længe skal min søster, far og jeg have brunch på Kokkedal Slot, som vi gav ham i julegave. <3
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE, 10. HERE, 11. HERE, 12. HERE, 13. HERE, 14. HERE, 15. HERE, 16. HERE
Det er sidste udkald, hvis man vil nå at have fingrene i nogle af de lækre udsalgsvarer, da Boozt netop nu kører “final sale”, som slutter på søndag. Man skal lede lidt for at finde frem til de gode sager, da sådan et udsalg kan være lidt af en jungle. Jeg har derfor brugt lidt tid på at finde frem til nogle af mine personlige favoritter, som jeg håber, falder i god jord. ;) Jeg har forsøgt at finde nogle items, som er rimelig basis og ikke særlig trend-baseret i farve og facob, da de derved kan bruges år efter år. God onsdag, allesammen.
It’s last call if you want to get your hands on some delicious sale goes as Boozt is running their final sale until Sunday. It can be a bit of a jungle to find some great items during the sale period and therefore I have spent some time finding my personal favorites which I hope you can get inspired from. Most of the items are pretty basic and can be used season after season. Have a great day, everyone.
Jeg har tidligere vist jer vores hjemmelavede spisebord, men der er sket lidt siden sidst. Vi har som sagt selv bygget bordpladen af nogle gamle brædder, som sad i en væg, der blev revet ned i min søsters nye lejlighed. Man kan også sagtens købe nogle i et byggemarked og opnå samme udtryk. Disse brædder er blevet skåret til, slebet og bejdset, så de har fået en kold farve. Til at starte med havde vi et par bukke under som bordben, men fandt hurtigt ud af, hvor upraktiske de var, da de ikke sad fast i pladen. Derfor har vi investeret i et nyt stel og jeg synes faktisk, det er blevet ret pænt, hvis jeg selv må have lov at sige det. :) Det ser mere “færdigt” ud, synes jeg. Det er en nyere model hos IKEA ved navn Karpalund. Hermed er tippet givet videre, hvis I har planer om at bygge jeres eget bord. Det er rimelig nemt og koster ikke særlig meget, hvis man ellers orker at bruge lidt tid og energi på projektet.
I have previously showed you our home-made dining table, but we have changed it a bit lately. As I told you earlier, we have built the table top ourselves from some old boards which was placed in a wall that was torn down in my sister’s new apartment. You can also buy them at a DIY retailer and achieve the same expression. These boards have been cut, sanded and stained, so they’ve got a cool color. To begin with we had bought some trestle legs, but we quickly found out how impractical they were. Therefore, we went to IKEA and bought this new underframe for the table and I really like the look of it and it’s way more practical. It’s a newer model from IKEA called Karpalund. Just a small tip if you plan to build your own table. It is fairly easy and not very expensive to create.
Yaaay! I dag er jeg lige præcis halvvejs i graviditeten og i morges var vi derfor til 20-ugers scanning på Rigshospitalet. Det er den scanning, som også bliver kaldt “misdannelsesscanning” og som navnet antyder, får man den tilbudt for at tjekke for eventuelle misdannelser på barnet. De tjekker blandt andet, at hjertet, hjernen, nyrerne, læben og størrelsen er normal og at barnet har alle lemmer. Jeg var både spændt og nervøs på én og samme tid. Spændt på at se hende igen og en lille smule nervøs for, om alt nu var som det skulle. Jordmoderen gjorde sig meget umage og gennemgik alt fra top til tå. Vi så hvordan det lille hjerte bankede på livet løs og hvordan hun dansede rundt derinde. Èn af de mindre ting jeg var lidt nervøs for var, om hun havde læbe-ganespalte, da det er i vores familie. Det var selvfølgelig langt fra min største bekymring, da det oftest kan fikses rimelig nemt, men for hendes skyld, ville vi selvfølgelig helst undgå det. Jordemoderen var det hele igennem og alt er i den skønneste orden, så vi er simpelthen så glade og taknemmelige. Og det er stadig en lille pige. <3 Christoffer skulle direkte på arbejde, mens jeg fejrede de gode nyheder ved at køre forbi Lagkagehuset på vej hjem og købe en bolle og en juice. I postkassen derhjemme lå desuden denne fine lille cashmerebluse og ventede på mig. Mit hjerte smelter – er den ikke bare nuttet? Alt i den størrelse er simpelthen så sødt. Jeg glæder mig til, at vi snart har en baby at putte i den. :) Hav en dejlig tirsdag, allesammen.
Yaaay! Today I am exactly halfway through pregnancy and this morning we therefore went to the 20-week scan at the hospital. It is offered to check for any abnormalities in the child. Among other things they check the heart, brain, kidney, lip and the size of the child and that it has all limbs. I was both excited and nervous at the same time. Excited to see her again and a little bit nervous, if everything was as it should be. The midwife took great care and underwent everything from head to toe. We saw how the little heart was pounding and how she was dancing around on the screen. One of the things I was a little nervous about was whether she had a cleft palate as it is in our family. It was obviously far from my main concern, as it can often be fixed quite easily, but for her sake, we would of course prefer to avoid it. The midwife told us that everything is in perfect order, so we are just so happy and grateful. And it’s still a little girl. <3 Christoffer had to go to work afterwards while I celebrated the good news by buying myself a bun and a juice at the local bakery on the way home. In the mailbox I found this little cashmere sweater waiting for me. My heart melts – How cute is this?Have a great Tuesday everyone.
Jeg har netop opdaget, at Christoffer og jeg i dag har seks måneders bryllupsdag! Som tiden dog flyver. <3 Det føles ikke som et halvt år siden, at vi sagde ja til hinanden i silende regn i det store gamle drivhus i Hvidovre under grønne vinranker blandt alle vores yndlingsmennesker. Åh, hvor var det dog en fantastisk dag, som vi aldrig vil glemme. Jeg føler mig simpelthen så heldig at have fundet Christoffer. 11 år som kærester, 6 måneder som ægtefæller og om kun 4,5 måneder som forældre. Hvis der var én, der var kommet og fortalt 16-årige generte Christina fra nørdeklassen, at hun ville finde sammen med sin drømmefyr på gymnasiet og havde alt dette i vente, havde jeg haft svært ved at tro på det. :) Der er sket meget på de 11 år og jeg føler mig simpelthen så heldig og taknemmelig for, at vi har fulgtes ad hele vejen og ikke vokset fra hinanden. Mange spørger os, hvordan vi har holdt sammen, fra vi var helt unge… Det eneste rigtige svar er nok, at man ikke må tage kærligheden for givet, men arbejde på at gøre hinanden glade hver eneste dag – og tale om tingene inden de udvikler sig. <3 Græsset er sjældent grønnere på den anden side, man skal bare huske at vande sit eget. Det blev et lidt sentimentalt indlæg – det er nok alle de graviditetshormoner, haha… Her er et tilbageblik fra vores bryllup med nogle billeder, som jeg vist endnu ikke har vist jer. Glædelig mandag, mine kære læsere.
I have just found out that today Christoffer and I have six month wedding anniversary! Time flies. <3 It doesn’t feel like half a year ago, we said “yes” to each other in pouring rain in the big old greenhouse under the green grapevine among all our favorite people. Oh, it really was a fantastic day that we will never forget. I feel so lucky to have found Christoffer. 11 years as boyfriend/girlfriend, six months as husband and wife and in only 4.5 months as parents. If 16-year-old shy Christina was told that all of this was waiting for her, she would have had a hard time believing it. A lot has happened the past 11 years and I am just so lucky and grateful that we have followed each other all the way and not grown apart. Many people ask us how we have stuck together since we were very young… The only right answer is probably that one must not take love for granted, but work hard to make each other happy every single day – and talk about things before they develop. <3 The grass is rarely greener on the other side, you just have to remember to water your own. This blog post turned out a little sentimental – it’s probably because of all the pregnancy hormones, haha… Here’s a look back at our wedding with some pictures that I have not shown you yet. Happy Monday my dear readers.
Glædelig lørdag, allesammen. <3 Jeg håber, I nyder den i fulde drag. Jeg har brugt dagen sammen med Christoffer – vi havde nogle forskellige ærinder, vi skulle have klaret rundt omkring i byen og fik også tid til en kop varm kakao med flødeskum i solen ved søerne. Aah, så dejligt. :) I aften skal jeg til fødselsdag hos min søde veninde Linette og jeg glæder mig helt vildt. Vi skal spise på Pluto og ellers bare hygge, snakke og feste. Det bliver dog nok ikke så vildt for preggo her, haha… Men et par (alkoholfrie) drinks er da aldrig af vejen. ;) Hvad har I af planer i aften?
T-shirten jeg har på er designet af Linettes lillesøster, Josefine. Hun har startet sin egen tøjlinje H.J. Muse og konceptet er, at der hver måned bliver lanceret en ny style og den forrige udgår. Lige nu har hun en super cool bomberjakke på webshoppen og jeg glæder mig allerede til at se, hvad februar byder på. Hun er virkelig dygtig og jeg synes, det er nogle super fede styles, hun har designet. Jeg ved, at denne T-shirt har været yderst populær og jeg har hørt en lille fugl synge om, at den kommer igen til februar, fordi der har været så stor efterspørgsel – sammen med nogle af de andre styles, der har været rift om. :) Så det er bare om at holde øje. Hav en dejlig aften, piger. <3
Happy Saturday, everyone. <3 I hope you’re enjoying every second of it. I spent the day with Christoffer – we ran some errands around the city and also had time for a cup of hot cocoa with whipped cream in the sun. So cosy! :) Tonight I’m going to celebrate my dear friend Linette’s birthday and I’m really looking forward to it. We are going to have dinner at a restaurant called Pluto and otherwise just have fun and party… Maybe I’m not gonna party that hard, haha… But I’m for sure gonna have some (non-alcoholic) drinks. ;)
The T-shirt I’m wearing is designed by Linette’s little sister, Josefine. She has started her own clothing line H.J. Muse and the concept is that she will launch a new style each month. Right now she has a super cool bomber jacket for sale and I am already looking forward to see what February has to offer. She is really talented and I think it’s some super cool styles, she has designed. I know that this T-shirt has been extremely popular and I’ve heard that she’s considering to relaunch it in February. :) Have a nice evening, girls. <3
Jeg elsker virkelig friske blomster. Det gør mig i godt humør, at have en fin buket stående i lejligheden. Jeg køber så mange af dem, at jeg efterhånden nærmest er på fornavn med min blomsterhandler, haha… Det eneste minus ved de afskårne blomster er, at de ofte ikke holder så længe. Jeg har dog med tiden fundet nogle løsninger, der gør, at man næsten kan fordoble deres levetid, hvis man passer dem rigtigt. Jeg fik forleden en buket af en veninde, som holdt i næsten tre uger. Hvor længe de holder, afhænger selvfølgelig også af, hvilke blomster der er tale om, men man kan gøre meget for at passe på dem, så man kan nyde dem længe. Jeg håber, I kan bruge mine tips. Er der I noget, I vil tilføje? :)
Everyone likes to keep cut flowers around as long as possible and there are several ways to enhance your flowers’ longevity. One tip is to make your own flower preservative: mix 2 tablespoons sugar with 2 tablespoons apple cider vinegar and add it to the water. Moreover you have to remember to change the water every day and trim the stems regularly. Also, remove leaves submerged in the water. You should moreover avoid placing them in the same room as fruit, which releases ethylene gas that can cause wilting. Hope you can use my tips. :)
Da jeg gik forbi en bager i går, spottede jeg nogle yderst lækre fastelavnsboller i vinduet. Da jeg kom hjem, kunne jeg ikke rigtig få dem ud af hovedet og blev enig med mig selv om, at jeg da bare kunne bage en portion selv. Der er dog en hel måned til fastelavn, men kan man nogensinde få for mange fastelavnsboller? :) Ikke hvis I spørger mig. Opskriften har jeg fundet hos Sofiesblog, men har ændret en smule i den. De er virkelig lækre, hvis jeg selv må sige det og kan varmt anbefales, hvis I overvejer at bage en portion derhjemme. De er nemlig super nemme at lave. Her kommer opskriften…
Ingredienser dej, 12 styks:
25 g. gær
1 æg
1,25 dl. mælk
150 g. halvkoldt smør
1 spsk. sukker
ca. 400 g. mel
Creme:
2 æg
3 spsk. sukker
3 spsk. mel
3 dl. mælk
Korn af 1 stang vanille
Pynt:
1 æg til pensling af bollerne inden bagning
Glasur: flormelis, vand og kakao
Chokoladeknapper
Frysetørret hindbær
Fremgangsmåde:
– Bland mel og sukker sammen i en skål. Tilsæt smør og ælt det med hænderne til en ensformig smuldret masse.
Lun derefter mælken i en gryde til den er fingervarm og opløs gæren i den lune mælk. Tilsæt ægget og pisk det sammen.
– Hæld indholdet fra gryden over i de tørre ingredienser og rør og ælt det sammen. Lad det hæve i en skål i ca. en halv time.
– Mens dejen hæver laves cremen. Kom alle ingredienser i en gryde (inklusiv den tomme vanillestang, så den kan give smag) og pisk det godt sammen. Varm det op ved middelhøj varme og rør konstant i det til det koger op og bliver tykt. Derefter hældes det i en skål, så det kan køle af.
– Efter hævning deles dejen i 12 stykker. Rul stykkerne ud og læg ca. 2 tsk. creme på hvert stykke.
– Fold stykkerne sammen, så cremen ikke kan løbe ud, læg dem på en bageplade med lukningen nedad og lad dem hæve en halv time.
– Inden bagning pensles de med æg og bages i en forvarmet ovn ved ca. 200 grader varmluft i ca. 15 min.
– Lad dem køle helt af på en rist og smør dem efterfølgende med glasur og pynt dem med chokoladeknapper eller frysetørret hindbær. Bon appétit.
Nu har jeg vist trukket spændingen ud længe nok. De fleste af jer gættede på, at vi skal have en dreng… For os er det allervigtigste, at få et sundt og raskt barn – det er klart. Så kan kønnet være ligegyldigt. Hvis man alligevel må have lov at ønske en lille smule, selvom det er en smule forbudt at sige, så håbede jeg lidt på, at der gemte sig en lille pige derinde i bulen. Specielt fordi vi har så mange søde små drenge i familien, synes jeg, det kunne være sjovt at få én af det modsatte køn. Da jeg blev ringet op med et meget positivt svar på den Panoramatest, vi havde fået foretaget for at tjekke kromosomerne, om at det hele ser fint ud, blev jeg simpelthen så lykkelig og ikke mindst lettet. Hun sluttede af med: “Nå ja, I ville også vide kønnet, ikke sandt?“… “Det bliver en lille pige“. ♡ – Og så løb tårerne ned af mine kinder, mens jeg sad der i stuen helt alene i halvmørke og ventede på at Christoffer kom hjem, så jeg kunne dele de gode nyheder med ham…
Most of you guessed that we are expecting a boy… The most important thing for us is to have a healthy child. Then the gender does not matter. Nevertheless, if I could make a small wish, I really wanted a girl. Especially because we have so many cute little boys in my family, so I think it would be fun to get the opposite gender. I had a Panoramatest made to assure the chromosomes looked fine and when the called me and told me, that everything looks okay, I got extremely happy! Afterwards she said: “Well, you also want to know the the sex, right?”… “You’re having a baby girl.” ♡ – And then the tears rolled down my cheeks, as I sat there in the living room all alone, waiting for Christoffer to come home so I could share the good news with him…
Jeg har altid haft en svaghed for fint hårpynt. Lige siden jeg var lille, har jeg samlet på det og har efterhånden en hel æske med små hårspænder og fine hårelastikker. Efter en lang periode uden så meget dims i håret, har jeg genfundet glæden og har på det seneste erhvervet mig intet mindre end fire nye hårspænder. Det lyserøde fik jeg i gave af min mor – det er fra Kanel og købt hos butikken Adélie. De tre andre er af mærket Anthropologie. De kan købes på deres webshop, men portoen er meget dyr, så jeg købte dem via Ebay, hvor jeg har set, at der stadig er en hel del til salg. For at det ikke bliver for pussenusset, plejer jeg at bruge sådan et hårspænde, når mit outfit er forholdsvist råt. Jeg elsker at mikse kontraster og bruger gerne disse sammen med et par rå jeans og en simpel T-shirt eller til en grov striktrøje. Nedenfor har jeg fundet lidt mere hårpynt i samme genre.
Ever since I was a kid I’ve had a weakness for cute hair accessories. After a long period where I haven’t been wearing hair clips, I have rediscovered the joy of them and has recently got myself no less than four new ones. I got the pink one as a gift from my mother – it is from the brand Kanel. The other three are from the brand Anthropologie. They can be bought in their webshop, but the postage is very expensive, so I bought them via Ebay where I have seen that there is still a lot for sale. I think a cute hair clip adds the finishing touch in a simple everyday outfit like a pair of raw jeans and a T-shirt or a chunky knit to add some contrast. Below I have found some more hair accessories which I hope you like.
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE
Godaften allesammen. <3 Så fik jeg endelig svaret på den første del af den Q&A, som jeg lagde på bloggen for et par uger siden. Mange tak for alle jeres gode spørgsmål og interessen. Jeg har delt dem op i tre kategorier – en video med personlige spørgsmål, en omkring min blog og uddannelse og en omkring babyrelaterede spørgsmål. Her er den første del, som både omfatter personlige og helt tilfældige spørgsmål. Jeg håber, I kan bruge svarene. ;) Hav en rigtig dejlig aften.
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE, 10. HERE, 11. HERE, 12. HERE
Selvom vi går lysere og varmere tider i møde, er det ikke for sent at investere i en lækker striktrøje. Jeg bruger faktisk mine sweaters hele året rundt – både her i vintermånederne til jeans og feminine nederdele og på kølige sommerdage/aftener i kombination med denimshorts eller over en kjole. Jeg synes, strukturen i en striktrøje tilføjer kant til et outfit og kan gøre et feminint look mere råt. Ovenfor er et lille udvalg af nogle af mine seneste favoritter, jeg har fundet online – alle til under 500 kr.
Ellers vil jeg blot ønske jer en rigtig glædelig fredag, allesammen. ♡ Hvad har I af hyggelige planer? Jeg er alene hjemme i aften (eller helt alene er jeg jo aldrig i disse dage, haha) , så jeg vil hoppe i hyggetøjet, smide en hjemmelavet pizza i ovnen, tænde for flimmerkassen og tage dyne og pizza med ind i sofaen. Jeg elsker fredage! – Er der en god film eller en serie, I kan anbefale? :)
Although the days are getting longer and the weather is getting warmer, it is not too late to invest in a nice sweater. I actually use my sweaters all year round – both here in the cold months with jeans and feminine skirts and on cool summer days/evenings in combination with denim shorts or a dress. I think the structure of a sweater adds edge to an outfit and can make a feminine outfit more raw. Above is a small selection of some of my recent favorites I have found online – all cost less than 500 DKK.
Otherwise, I want to wish you a Merry Friday, everybody. ♡ What kind of plans do you have tonight? I’m home alone (or actually I’m not really alone any time these days, haha), so I’ll put on some comfy clothes, throw a homemade pizza in the oven, turn on the tv and eat the pizza with my duvet in the couch. I love Fridays! – Is there a good movie, you can recommend? :)
Normalt kan man først finde ud af, om man venter en lille dreng eller pige fra tidligst uge 14, hvis man selv betaler for en kønsscanning. Hvis man blot følger den normale “ordning” på hospitalet, kan man få det at vide i uge 20, hvor man får tilbudt en misdannelsesscanning. Fordi der har været kromosomfejl i min familie, valgte vi, at jeg fik lavet en såkaldt Panoramatest i uge 10, som vi selv betalte for. En test hvor man får taget en blodprøve, som bliver sendt til et laboratorium i USA. Her kan de adskille babys DNA fra mit blod og analysere risikoen for nogle af de mest gængse kromosomfejl.
Heldigvis ser det ud til, at vi skal have et sundt og raskt lille barn og det er vi simpelthen så taknemmelige for. Det er jo helt klart det allervigtigste. Da det som sagt er kromosomerne, man kigger på, er det også muligt at se, om det bliver en pige eller dreng. Vi kunne ikke styre vores nysgerrighed, så vi valgte at få kønnet at vide og har derfor vidst det allerede fra uge 11. Jeg synes faktisk, det er rart, at man kan købe andet end kønsneutralt tøj til det lille pus og gå og forestille sig, hvordan det mon bliver at have det ene eller det andet køn. Selvom det sikkert alligevel ikke bliver helt præcis, som man forestiller sig. De af jer der er gravide – ved I hvilket køn, I venter? Hvilke overvejelser gjorde I jer, da I skulle beslutte, om I ville have det at vide? Det må også være lidt spændende ikke at vide det, jeg er simpelthen bare for nysgerrig. Har I et gæt? Jeg skal nok afsløre det snarest. :)
Normally, you have to wait until week 14 of your pregnancy to find out if you’re having a boy or a girl. Since there have been cases of chromosomal defects in my family, we decided that I had a so-called Panorama Test done. A test where you have a blood test taken that is sent to a laboratory in the United States. Here they separate baby’s DNA from my blood and analyze the risk of some of the most common chromosomal aberrations.
Fortunately, it looks like we are having a healthy baby and we are so grateful. It’s definitely the most important thing. As they look at the chromosomes they can also tell wheter it’s a girl or boy. We could not control our curiosity, so we chose to know the gender and therefore have known it already from week 11. I think it’s lovely that to have the possibility of buying other than neutral colored clothes for the little one. Those of you who are pregnant – do you know what gender you are expecting? What considerations did you do have when you had to decide whether you wanted to know the gender or not? It must also be exciting not knowing if it’s a boy or girl, but I am simply too curious. Do you have a guess? I will reveal it soon. :) Do you have a guess? :)
Skinnerne er sponsoreret af Implantatklinik København. Jeg har selv kontaktet dem for samarbejde.
Nu har jeg efterhånden haft min Invisalign bøjle i 9 måneder. Flere af jer har spurgt, hvordan det står til med bisserne og hvordan forløbet har været indtil videre, så derfor tænkte jeg, det var et oplagt emne at tage op igen. Jeg startede som sagt op med forløbet af den simple grund, at mine tænder i over og undermund ramte sammen, når jeg lukkede munden og derfor sled på hinanden. Jeg havde engang snorlige tænder, men med årene har de rykket sig og tænderne i undermunden er blevet mere asymmetriske. Det var ikke så meget af kosmetiske årsager, at jeg valgte at få Invisalign, men mere for at stoppe slidet på tænderne. Når det er sagt, er det dog også rart at få helt lige tænder igen. Det skrider virkelig fremad med tilretningen og de er næsten helt lige efterhånden. Nu er det mit bid, vi arbejder på at få åbnet mere op.
Jeg går hos Implantatklinik København og fik det anbefalet af min veninde, Nadia. Hun går selv hos dem, talte rigtig godt om stedet og hele forløbet og det var på grund af hende, at jeg valgte at kontakte netop denne tandlægeklinik. Der er mange tandlæger der udbyder Invisalign skinner, men hvordan resultatet bliver, kommer helt an på, hvor dygtig tandlægen er. Jeg har været SÅ tilfreds med min behandling – de er bare super profesionelle og lytter meget til ens behov og alle de spørgsmål, man har. I har de sidste par måneder har I også stillet rigtig mange spørgsmål ang. mit forløb og Invisalign generelt, som jeg har forsøgt at besvare på bedste vis nedenfor. Skriv endelig i kommentarfeltet, hvis der er andet, I vil have svar på. :)
Havde du svært ved at snakke, da du fik bøjlen i? Ja, jeg havde faktisk ret svært ved at tale normalt de første par uger. Jeg skulle lige vænne mig til, at sætte tungen andre steder i munden, for ikke at læspe. Men nu går det helt fint og det er ikke noget, jeg tænker over. Jeg troede ellers, at jeg aldrig ville lære at tale ordentligt med den i munden, fordi det virkede så umuligt i starten, haha…
Hvor længe er den estimerede tid, at du skal have bøjle på, da det ser ud til, at vi begge synes at have “mindre” problemer? Jeg troede faktisk også, at hvis man blot skulle have rettet én skæv tand eller et tæt bid, var det en “mindre” ting og ville derfor ikke tage så lang tid. Sådan forholder det sig overraskende nok slet ikke. Skal man blot have rettet én skæv tand, skal alle andre tænder nemlig også rykkes, så der kan blive plads, så det kan faktisk være mere omfattende, end at rette 10 skæve tænder en lille smule. Men det kan man få mere vished om, hvis man bestiller en gratis forundersøgelse. Jeg fik at vide, at jeg ca. skulle regne med at have dem i et år, men det kommer an på, hvor hurtigt mine tænder rykker sig. Indtil videre tegner det til at passe meget godt.
Har koster en behandling? Behandlingen koster mellem 35.000-55.000 kr. afhængig af kompleksiteten. Den pris man får inkluderer alle dele af behandlingen fra start til slut. Det er et højt beløb, men det forholder sig sådan, at man ikke behøver betale det hele på én gang. Implantatklinik København har en rente- og gebyrfri afbetalingsordning, som gør det muligt at betale et mindre beløb på månedsbasis, så det på den måde er til at komme i nærheden af.
Nu kan jeg se, at du, ligesom jeg selv, har en smule indadvendte tænder. Hjælper den også på dét? Da jeg startede var mit bid ret tæt og gik lidt indad, som du nævner. Det hjælper behandlingen også på, ja. Faktisk er jeg nået til et stadie, hvor mine tænder ikke længere rammer sammen og næsten er blevet helt lige igen. Dog er mit bid stadig lidt for tæt, så derfor har jeg fået 14 nye skinner, som jeg hver især skal have i 7 dage af gangen, så tandstillingen kan blive åbnet mere op.
Jeg har læst, at man skal have skinnerne i munden 22 timer af døgnet. Må du drikke med dem på? Jeg har læst flere steder, at man kun må drikke vand med dem på. Hvad så når man er til middag hos venner og drikker vin? Skal man så tage dem ud hver eneste gang? Det er rigtigt, at det optimale er at have skinnerne på i 22 timer af døgnet. Det forsøger jeg så vidt muligt at have. Det kræver lidt tilvænning, for man skal børste tænder en hel del flere gange i løbet af dagen. Jeg har personligt ikke lyst til at tage dem i munden igen, efter jeg har spist, før jeg har børstet tænder, men det kommer også an på, hvor sart man er. Man må kun drikke kolde ting med skinderne på, så te og kaffe er et no-go. Man kan godt drikke vin med dem i munden, men ærlig talt, så er det ikke noget, man har lyst til, for det sætter sig i skinnerne og ligger det der for længe, kan det misfarve tænderne eller give huller, hvis det er sukkerholdigt. Enkelte gange har jeg dog drukket et par glas hvidvin og når jeg har været i byen, har jeg også drukket drinks osv. og så bare sørget for at børste både tænder og skinner ekstra godt, når jeg kom hjem.
^Ovenfor kan I se mine tænder uden Invisaling skinnerne, men med hvide “dutter” på nogle af tænderne, som er en slags fikseringspunkter, der får bøjlen til at trykke ind de rigtige steder og sidde fast. Det er forskelligt fra person til person, hvor dutterne bliver placeret^
Lægger folk mærke til dine skinner, eller er de nærmest usynlige? I begyndelsen skulle jeg lige vænne mig til at have dem på og jeg følte, at folk kunne se dem, men det gik hurtigt op for mig, at stort set ingen lagde mærke til dem, før jeg selv nævnte det. Lige i de første par uger hvor jeg havde svært ved at udtale s’er, lagde folk lidt mere mærke til det, men nu er der stort set ingen, der kommenterer det længere. Hvis folk endelig lægger mærke til dem, er de blot interesserede i at høre mere – jeg synes ikke, det er pinligt på nogen måde. :)
Lidt ulækkert spørgsmål, men samler der sig ikke mundvand i bøjlen, som så kan ses igennem? Nej, det er ikke noget, man ser. Så snart man har skyllet munden med vand, går bøjlen mere i ét med tænderne.
Er det bøvlet at skulle børste bisserne og skinnerne, når du har spist? Det er et tilvænningsspørgsmål, så til sidst bliver det bare en vane, men det tager nogle uger at vænne sig til. I sommers var jeg på café med min søster og efterfølgende børstede jeg tænder på deres toilet. Min søster hørte en pige komme ud fra toilettet og sige følgende til sin veninde på en meget undrende måde: “Ej, jeg så lige min yndlingsblogger (tak for det i øvrigt, haha) stå og børste tænder ude på toilettet?”. Haha… Det med at børste tænder offentlige steder, kan godt være lidt grænseoverskridende, fordi folk undrer sig, men ellers ikke. :)
Hvor varierende synes du forløbet har været i forhold til ømme tænder, efter du har skiftet skinne? Til at starte med var mine tænder slet ikke ømme, når jeg skiftede skinner. I begyndelse skifter man kun skinner hver 14. dag, så går man ned til hver 10. dag og nu er jeg nået så langt i forløbet, at jeg må skifte hver 7. dag. Derfor skal mine tænder rykke sig lidt hurtigere og de første 1-2 dage kan de kan være en lille smule ømme. Det er dog ikke af betydning og ikke noget der generer mig – heller ikke når jeg spiser. Jeg tror dog, det kan være meget forskelligt, hvor ømme tænder man får af det.
Jeg tænkte på, om ens tænder kan være for “skæve” til at denne metode vil virke? I næsten alle tilfælde virker Invisalign, men det kan man få svar på til en forundersøgelse, som i øvrigt er gratis.
Har du haft dem ude i længere tid, f.eks. til brylluppet og hvordan reagerede tænderne på det? Til brylluppet var Implantatklinik København så søde at fjerne de små hvide “dutter”, der sidder på tænderne for at holde bøjlen fast og lade mig have den ude i 24 timer. Det er faktisk den eneste dag, jeg har haft dem ude. Et par enkelte gange har jeg glemt at tage dem i om natten og om morgenen har jeg godt kunne mærke, at det var lidt sværere at få dem på plads, men tænderne retter sig hurtigt til igen. Det skal bare ikke ske for ofte.
^Ovenfor kan I se mine tænder med Invisalign skinnerne i brug^
Det kan godt være, at dette ikke er den mest fotogene ret, men jeg kan love jer for, at den smager godt. Da jeg var alene hjemme i går, fik jeg bikset ovenstående sammen bestående af grove pastaskruer og en cremet sauce af portobellosvampe, løg og fløde, som blev toppet med frisk parmesan og persille. Mums! Det er nok ikke noget for jer, der er på kur her i januar, haha… På den anden side har kalorieindtaget jo også lidt at gøre med, hvor meget man spiser af det. :) Det er virkelig verdens nemmeste ret og så tager den ikke mere end ca. 20 min. at lave. Her kommer opskriften, som er beregnet til to personer:
Ingredienser:
– 2-3 store portobellosvampe
– 1 rødløg
– 1/4 liter fløde
– Fuldkorns pastaskruer (ca. 2-300 gram)
– Frisk persille
– Frisk parmesan
– Olivenolie
– Salt & peber efter smag og behag
– 1 kvivspids muskatnød
Fremgangsmåde:
Hak løget fint og svits det på en varm pande i olivenolie. Hak svampene i mindre stykker og svits dem sammen med løgene til de er gyldenbrune. Tilsæt derefter fløde, muskatnød og salt/peber efter smag og behag. Mens saucen varmes op og får smag koges pastaen i en anden gryde. Kom derefter pastaskruer efter ønsket mængde op i en skål/tallerken, hæld saucen henover og drys med frisk persille og parmesan. Bon appétit.
This may not be the most photogenic dish, but I promise you that it tastes very lovely. When I was home alone last night, I made this pasta dish consisting of wholegrain pasta and a creamy sauce made from cream, portobello mushrooms and onions and topped with fresh parmesan cheese and parsley. Yummi! It is probably not for those of you who are on a diet here in January, haha… On the other hand you can just choose not to eat too much of it. It really is the world’s easiest dish and it doesn’t take more than about 20 minunites to make. Here is the recipe (for 2 persons):
Ingredients:
– 2-3 large portobello mushrooms
– 1 red onion
– 1/4 liter cream
– Wholegrain paste (about 2-300 grams)
– Fresh parsley
– Fresh parmesan cheese
– Olive oil
– Salt & pepper
– 1 pinch of nutmeg
Procedure:
Chop the onion finely and fry it in a hot pan in olive oil. Chop the mushrooms into small pieces and fry them with the onions until they’re golden brown. Then add the cream, nutmeg and salt/pepper. While the sauce is being heated up you boil the pasta in another pot. When they’re done you add a desired amount in a bowl, pour the sauce over it and sprinkle with fresh parsley and parmesan. Bon appétit.
Åh, hvor har jeg dog ventet i spænding på dette øjeblik… Da Christoffer og jeg lå og så serie i sengen i går aftes i ægte søndagsstil, syntes jeg pludselig at kunne mærke nogle små gentagne puf i maven. Jeg tror næsten, mit hjerte sprang et slag over. Jeg lå bomstille og førte langsomt Christoffers hånd over på min mave… “Ej, det var helt klart et spark!“, udbrød han. Det var virkelig et stort og rørende øjeblik og pludselig blev det lidt mere virkeligt, at der rent faktisk bor et lille menneske i min mave. Lige dér midt i et afsnit af “Alene i Vildmarken” – hvor ironisk det end lyder, haha… Jeg har de sidste par dage også kunne mærke nogle små puf, men jeg var overbevist om, at det blot var luft i maven. Christoffer var dog slet ikke i tvivl, da han også mærkede det i går. <3 Jeg er kun i uge 17, så det er lidt tidligt at mærke liv, men jeg mærkede samme bevægelser her til morgen, så jeg er heller ikke længere i tvivl. Det er virkelig den dejligste følelse.
I have been looking so much forward to this moment… When Christoffer and I was lying in bed last night watching a series I suddenly felt some small kicks in my belly. I was lying completely still and slowly led Christoffer’s hand on my belly… “Oh, that was definitely a kick!”, he said. It was really a touching moment and suddenly it became more real, that I actually have a little person inside my belly. Right there in the middle of an episode of “Alone in the Wilderness” – how ironic it may sound, haha! The last few days I have felt some small kicks, but I was convinced that it was just flatulence, haha… Christoffer was in no doubt when he also felt it yesterday. <3 I’m only in week 17, so it’s a bit early to feel life inside of me, but I felt it again this morning, so I’m no longer in doubt that it’s out little baby moving. It really is the most wonderful feeling.
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE, 10. HERE, 11. HERE, 12. HERE, 13. HERE, 14. HERE, 15. HERE, 16. HERE, 17. HERE, 18. HERE, 19. HERE, 20. HERE, 21. HERE, 22. HERE
Jeg er netop kommet hjem fra min søde mor og inden længe skal Christoffer og jeg mødes med tre af mine veninder og deres mænd til brunch. Jeg ville ikke have noget i mod at hoppe i ét af de tre ovenstående outfits til anledningen. De er alle tre temmelig behagelige, men stadig lidt finere end min sædvanlige søndagsuniform, haha… Mange af tingene kan faktisk kombineres på kryds og tværs, da de er ret basis og neutrale i farverne. Jeg håber, I kan lade jer inspirere lidt af dem og ellers vil jeg blot ønske jer en rigtig dejlig søndag.
I just came home from my dear mom and before long Christoffer and I are meeting up with three of my girlfriends and their husbands for brunch. I wouldn’t mind wearing one of these three outfits for the occasion. They are all pretty casual, but definitely more stylish than my regular Sunday uniform, haha… Many of the items can be combined crisscross as they’re pretty basic and in neutral colors. I hope you can get inspired from them and otherwise I just want to wish you all a lovely Sunday.
God formiddag, søde piger. ♡ Jeg er på weekend hos min mor i Nordsjælland og vågnede op her til morgen til en smuk snedækket have. Det var simpelthen så hyggeligt at stå op til. Min mor diskede op med lækkert morgenbord og om lidt skal vi ud og kigge butikker og gå en tur. Jeg elsker, at være hjemme og bare slappe helt af. – At komme ud af storbyen, lade op og få ny energi. Som I kan se, er min mor allerede i fuld sving med at strikke babytøj, hihi… Det er så sødt altså. Hvad bruger I weekenden på?
Good morning dear girls. ♡ I’m spending the weekend at my mom’s place in the Northern part of Zealand and this morning we woke up to a very white garden. It was so beautiful! My mom made us lovely breakfast and soon we are heading out to take a look at the local shops. I love being home and relax. – To get out of tow for a bit, get some fresh air and recharge my batteries. As you can see my mom has already knitted a lot of baby clothes. It’s so cute. :) What are you guys doing this weekend?
– MY NEW SWEATER –
Da jeg forleden udgav dette indlæg, var I flere der spurgte, hvor min sweater var fra. Den er fra Zara og jeg har købt den på Trendsales, da den blev udsolgt for næsen af mig. Jeg har dog netop opdaget, at den er blevet tilgængelig igen på Zaras webshop i mørkegrå og knækket hvid. Jeg er simpelthen blevet så glad for den, at jeg nu har klikket den hjem i grå også. ;) Blot et lille tip hvis I går og mangler en lun trøje her i de kolde måneder. Den er virkelig blød og behagelig og så synes jeg, at de små detaljer på ærmerne sætter prikken over i’et.
When I published this blog post the other day, a lot of you were asking where my sweater was from. It’s from Zara and I bought it second hand as it was sold out in no time. Nevertheless, I just noticed that it’s back in stock in dark grey and offwhite. I have been using mine all the time since I received it, so now I have ordered it in grey as well. ;) Just a small tip if you a looking for a warm sweater for the cold season. It’s so soft and comfy and the detail at the sleeve is just the icing on the cake.