Posts by author
Christina Dueholm
I dag er det fire uger siden, at vi blev gift. Jøsses, hvor tiden dog flyver! Noget der dagligt minder mig om, at vi nu er et gift par er, når jeg ser ringen på Christoffers finger. Jeg er vild med, at han har valgt at få en ring. Jeg synes, der er noget virkelig maskulint over det og det er også rart nok, at man kan se, at han er taget, haha!
Ringene har vi som sagt selv designet i samarbejde med min veninde Linette, som har smykkemærket Nuit et Linette. – Se billeder fra vores første designmøde HER. Hun designer de mest fantastiske smykker og laver også ting på bestilling, så det var et helt oplagt valg, at hun skulle hjælpe os med at lave dem. Vi gik begge efter et temmelig klassisk design. Jeg vidste fra starten, at jeg ville have en alliancering, som skulle passe til min forlovelsesring. Det er dog ikke bare sådan lige at lave en alliancering, for man skal selv bestemme tykkelsen, fatningen, højden, rundingen på kanten og ikke mindst diamanterne.
Linette og jeg talte meget om, hvordan den skulle se ud. Tegnede skitser, målte og så på 3d tegninger på computeren. Hun var virkelig den bedste vejleder og kom med mange gode input, som jeg ikke selv havde overvejet. Vi blev enige om et design – ringen skulle være i hvidguld og som forlovelsesringen og en anelse bredere, så der var forskel på de to. Jeg er simpelthen SÅ glad for resultatet og kigger stadig på den nærmest hele tiden! :) Christoffer valgte også at designe en temmelig klassisk ring i hvidguld med en mat polering, så den fik et mere maskulint udtryk. Den er simpelthen blevet så flot og samtidig meget rå og jeg synes, den klæder ham helt vildt godt.
Nogle af jer har spurgt, hvorfor vi bærer vores ringe på venstre hånd. Vi talte med Linette om det, og hun plejer at anbefale folk, at bære ringene på venstre, da det internationalt er mest brugt. Man mener nemlig, at der går en blodåre direkte fra hjertet og ud i venstre hånd og hjertet sidder jo også i venstre side, så vi synes begge, at det er et virkelig fint symbol, at man bærer sin ring tæt på hjertet. <3
Today it is four weeks since we got married. How time flies! Something that every day reminds me that we are now a married couple is when I see the ring on Christoffer’s finger. I love that he has chosen to have a ring. I think there’s something really masculine about it and it’s also nice that you can see that he’s taken, haha!
We have designed out wedding rings together with my friend Linette, who has the jewelry brand Nuit et Linette. – See pictures from our first design meeting HERE. She designs the most amazing jewelry and also make customized items, so it was a completely obvious choice, that she should help us to make them. We both went for a classic design. I knew from the start that I would like an eternity ring. However, it is not that easy to make an eternity ring, as you have to decide the thickness, the composure, the height, the rounding on the edge and not least the diamonds yourself.
Linette and I talked a lot about how it should look like. We made sketches, took measurements and looked at 3D drawings on the computer. She really was the best supervisor and came with a lot of good input, which I had not considered myself. We agreed on a design – the ring should be in white gold like the engagement ring and be slightly wider, so there was a difference between the two. I am just SO happy with the result and I’m still looking at it almost all the time! :) Christoffer also chose to design a pretty classic ring in white gold with a matte polishing, so it became more masculine. The result is just so nice and I think it suits him very well.
Some of you have asked why we wear our rings on the left hand. We spoke with Linette about it, and she usually recommend people to wear their wedding rings on the left hand as it’s most common Internationally. It is said that there is a blood vessel that goes directly from the heart to the left hand and the heart is also the left side, so we both thought it was such a cute symbol to carry your ring close to the heart. <3
Nøj, hvor jeg allerede længes efter en tur tilbage i NYC. Jeg havde ikke tid til at se en brøkdel af, hvad byen har at tilbyde, men jeg nåede dog alligevel at opleve så mange spændende ting, at jeg helt klart fik lyst til at se mere! Jeg forstår godt, at man kalder New York for byen der aldrig sover, for der er vitterligt noget at tage sig til på alle tidspunkter af døgnet og selv på hverdage er der mange mennesker på gaden sent om aftenen. Det er generelt bare en super fed stemning derovre og amerikanerne er simpelthen så venlige og åbne. Her er lidt billeder fra de fire dage, jeg tilbragte i The Big Apple.
I already want to go back to New York! I didn’t have time to see much as I only was there for four days, so I definitely have to visit the city again! I really understand why New York is called the city that never sleeps, because there are always something to do 24/7. Even on a Monday night there are plenty of people on the streets. In general, New York is just such a lovely city and the Americans are SO sweet and open minded. Here are a few pics from my trip to The Big Apple.
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE
Her er et lille udpluk af nogle favoritter, som jeg senest har gemt under min “saved list” hos Asos. Jeg har faktisk allerede klikket et par af tingene hjem. Hvis jeg ikke allerede havde købt den røde kjole fra Realisationpar, havde jeg klart smidt DENNE kjole i kurven, for den minder virkelig meget om og er tilmed en hel del billigere. :) Selvom jeg knuselsker min røde kjole, så er denne i virkeligheden nemmere at bruge sammen med mørke strømpebukser, når efteråret indtræffer, da den er lidt mørkere i farven. God eftermiddag, allesammen. <3
Here is a small collage with some of my latest favorites from Asos. I have actually already bought a few of the items listed above. If I didn’t already own the red dress from Realisationpar, I would have bought THIS dress as well, as it is very similar, but a lot cheaper. Even though I really love my red dress, this one is actually easier to combine with dark pantyhose when Autumn arrives, as the color is a bit darker. Have a great afternoon, girls! <3
Den ene aften, hvor jeg gik rundt alene i New York, besluttede jeg mig for at se Brooklyn Bridge. Egentlig ville jeg have set solnedgang fra broen, men turen derover var længere, end jeg havde regnet med, og jeg skulle også lige have en is på vejen, så det endte med, at det nåede at blive helt mørkt. Og hold nu op, hvor var det bare smukt i mørke! Lysene fra alle skyskraberne lyste himlen op og det var næsten lidt magisk at gå over broen på det tidspunkt. Det kan klart anbefales, hvis I ikke allerede har været der. ;) Virkelig et fantastisk smukt syn!
One evening when I walked around alone in New York, I decided to see Brooklyn Bridge. Actually I had planned to watch the sunset from the bridge, but the way over there took much longer than I expected, so when I got there it was completely dark. But what a sight! The lights from all the skyscrapers lit up the sky and it was almost a little magical to walk across the bridge at the time of night. I can highly recommendable it if you have not already been there. ;)
Jeg gik meget rundt i Soho området, da jeg var i New York. Det er virkelig en fed del af byen fyldt med de hyggeligste små caféer og ikke mindst fantastiske butikker. Jeg er specielt nødt til at anbefale jer én af dem, som jeg havde fået et tip om af en bekendt, som bor i The Big Apple. Reformation hedder butikken. En tøjbutik fyldt med de fineste blomstrede kjoler, vintage denimshorts og lækre accessories. Hvis det ikke var fordi, at de fleste kjoler som jeg faldt for, var udsolgt i min størrelse, havde jeg klart købt en med hjem. Butikken ligger på 23 Howard Street. Blot et lille tip hvis I skal til New York. ;)
When I visited New York I spent a lot of time in Soho. It is such a lovely part of the city filled with cozy cafes and amazing shops. I especially have to recommend you one shop that I had got recommended from an acquaintance who lives in The Big Apple. Reformation it’s called. A clothing shop filled with the finest floral dresses, vintage denim shorts and delicious accessories. Unfortunately, most of the pretty dresses were sold out in my size. The store is located at 23 Howard Street. Just a little tip if you are going to New York. ;)
[youtube width=”750″ height=”450″]https://youtu.be/MdypL1Ym0Nk[/youtube]
SPONSORERET AF L’ORÈAL PARIS
En af de helt store trends i øjeblikket, når det kommer til makeup, er contouring. En teknik hvor man lægger skygger og highlights i de helt rigtige områder i ansigtet for at fremhæve sine bedste træk. Det minder mig om, da jeg gik gymnasiet og tegnede enormt meget – specielt i timerne. Jeg gjorde en dyd ud af at lægge skygger på alle skitser og det var en forvandling uden lige, når flade og matte tegninger pludselig fik 3d dimensioner i form af skygger og highlights. Det er lidt det samme der sker, når man lægger contouring makeup – ansigtet får mere liv og glød. ;)
Jeg er personligt vild med teknikken, da det rammer ansigtet ind og giver det karakter. Der er dog meget stor forskel på de forskellige produkter på markedet. L’Oréal Paris har netop lanceret “Infallible Sculpt Contouring Palette”, som består af en mørk og en lys farve. Jeg har nu testet det i en måneds tid og er faktisk endt med stort set at bruge det dagligt i mere eller mindre grad. Det er nemlig virkelig lækkert i konsistensen, nemt at blende ud og så giver det et naturligt resultatet – hvis ellers man vælger den rette farve og ikke går amok med skyggerne. Det findes i flere farver, så man kan vælge netop den farve, der matcher ens hudtone.
Det kan være svært at forklare med ord, hvordan contouring paletten bruges, så jeg har valgt at lave en video, hvor I kan følge med step-by-step. :) Det er ganske simpelt og lige til. Jeg skal ikke gøre mig til ekspert, men jeg har med tiden fundet ud af, hvad der fungerer godt for mig. I kan finde contouring paletten HER. Jeg håber, I kan lide videoen. Hav en skøn dag, allesammen.
Hola girls! Så er vi hjemme i Danmark igen. Jeg ankom i lufthavnen et stykke tid efter Christoffer her til eftermiddag, men han overraskede mig i ankomsthallen, hvor han havde ventet på mig i to timer. Simpelthen så sødt – det må være det der kaldes kærlighed. <3 Selvom New York var helt fantastisk, er det også rart at være hjemme i København igen. Ude godt, men hjemme bedst. :)
De ganske få timer, vi havde sammen i New York, brugte vi i Soho, hvor vi tog på caféen Two Hands, som flere af jer havde anbefalet! Tusind tak for det – det var simpelthen den fineste lille café med skyer, lyskæder og hængende planter i loftet og maden var sindssyg lækker! Det kan helt klart anbefales, hvis I skal til New York. Den ligger to steder i byen og vi var på caféen på Mott Street. Der ligger i øvrigt også mange lækre butikker i det område. ;) Blot et lille tip.
Hola girls! Now we are back in Denmark. I arrived at the airport a some time after Christoffer this afternoon, but he surprised me in the arrivals hall where he had been waiting for me for two hours. So sweet – that is what I call love! <3 Although New York was absolutely fantastic, it’s also nice to be back home in Copenhagen. East, west, home is best. :)
The few hours we had together in New York, we spent in Soho where we went into Two Hands café on Mott Street which several of you had recommended. It was simply the cutest little café with clouds, fairy lights and hanging plants in the ceiling and the food was so delicious! It can definitely recommended if you are going to New York. There are also many lovely shops in that area. ;) Just a little tip.
Dress/Realisationpar HERE, shoes/Adidas HERE, bag/Gucci HERE
Jeg var hoppet i en af mine favoritkjoler i går fra det amerikanske mærke Realiationpar. Jeg bestilte den på nettet for en måneds tid siden efter at have set den på Instagram. Den er virkelig dejlig let og luftig at have på og er perfekt her i New York, hvor temperaturen nærmer sig 30 grader i dagtimerne. Jeg måtte desværre betale told og importgebyr, så den endte med at blive lidt halvpebret, men jeg synes, den er pengene værd.
Mange af jer har spurgt, hvem der tager billeder af mig, mens jeg går rundt alene i New York. ;) Nu er det desværre ikke sådan, at jeg har en fotograf med mig, så jeg har faktisk bare spurgt tilfældige mennesker på gaden eller tjenere på caféer, haha… Hvad gør man ikke for et par billeder. ;) Disse har Christoffer dog taget, da han havde et par timer fri i går, hvor vi tog på café i Soho, som I måske så på Instagram? Hav en dejlig dag, allesammen. Jeg vil smutte ud og se Ground Zero, inden turen går hjem til København sent i aften.
Yesterday I wore one of my favorite dresses from the American brand Realiationpar. I ordered it online about a month ago after seeing it on Instagram. It is really light and airy and perfect here in New York where the temperature is around 30 degrees during daytime. Unfortunately, I had to pay customs, so it ended up being a little pricey, but I think it is totally worth the money.
Many of you have asked who takes the pictures of me while I’m here in New York alone. ;) I actually just asked random people on the street or waiters in cafes… I know sounds a bit crazy, but I have no photographer with me, so I have no other option, haha… However, Christoffer have shot these ones yesterday, as he had a few hours off from job. So we spent the time in Soho on a very cosy café which you might saw on Instagram? Have a great day, everyone. I’m planning to go see Ground Zero before I’m heading home to Copenhagen tonight.
Da jeg viste min nye taske frem på bloggen HER, var I mange der spurgte, hvor min kjole var fra. Min veninde Nicoline havde den på til vores bryllup og jeg blev fuldstændig forelsket i den. Hun tippede om, at den var på udsalg til 700 kr. sat ned fra 2500. Så et par dage efter vores eget bryllup susede jeg ind til byen og købte den. Den er af mærket My Sunday Morning og fra butikken Aura – jeg kendte ikke mærket i forvejen, men har været inde og lure på deres hjemmeside og de laver virkelig mange lækre sager! Det er helt klart et mærke, jeg vil holde øje med. Jeg havde den på til Cathrine og Adams vielse og har efterfølgende også haft den på til hverdag med DISSE sneakers og en læderjakke.
P.S. Se lige hvor dejlig min mand (fnis, har ikke vænnet mig til det endnu) ser ud i sit fine blå jakkesæt, som han også havde på, da vi blev gift! ♥
When I showed you my new bag on the blog HERE a lot of you asked where my dress was from. My friend Nicoline wore it for our wedding and I was completely in love with it. She told me that she had just bought it on sale, so a few days after our wedding I went into town and bought it. The brand is called My Sunday Morning and I bought in the store Aura in Copenhagen. I didn’t know the brand, but it’s definitely one I will be watching. I wore the dress for Cathrine and Adam’s wedding. ;)
Første dag i New York alene… Hvor har det været skønt! :) Det der med at gå rundt og opleve en by på egen hånd, er faktisk slet ikke så tosset. Man får set nogle helt andre ting, end når man er to og kan gøre fuldstændig, hvad man har lyst til. Jeg startede som sagt dagen med at løbe en tur i Central Park og efterfølgende tog jeg til Soho og fik morgenmad på en lille hyggelig café, som flere af jer havde anbefalet, Jack’s Wife Freda. Tusind tak for tippet – hvor er det bare et hyggeligt lille sted. Jeg bestilte en skål yoghurt med grapefrugt, granola og sirup og en stor vaffel med friske bær. Mums! Det kan helt klart anbefales. Det ligger to steder i byen – jeg besøgte caféen på Lafayette Street.
Tanken om at gå ud og spise alene, var en smule angstprovokerende, men da det kom til stykket, var det faktisk helt vildt hyggeligt. ;) Hvorfor skulle det egentlig være andet end hyggeligt? Når jeg tænker over det, er det da ingen skam at være alene og man burde kunne nyde sit eget selskab. Min søde kollega Mette Marie går f.eks. ofte i biografen alene og forleden tog hun i rutchebanen i Tivoli alene. Det er da festligt og meget inspirerende!
Efter morgenmaden i går brugte jeg dagen på at udforske Soho og de mange lækre butikker. Nøj, hvor er her mange fristelser herovre. Jeg endte med at bruge en hel time i Victoria’s Secret og det var faktisk den eneste butik, hvor jeg købte noget. Jeg sluttede aftenen af med at mødes med Christoffer ved Brooklyn Bridge og derefter tog vi op i Empire State Building og så udsigten. Nøj, hvor var det smukt. Nu vil jeg smutte ud og få lidt frokost. Hav en rigtig dejlig aften allesammen. I er jo seks timer foran i DK. ♥
First day in New York all by myself… It has been great! :) It’s actually quite nice to walk around on your own as you experience a city in a whole new way than if you’re together with someone. As I mentioned I started the day off by talking a run in Central Park and then I went to Soho and got breakfast at a cozy little café at Lafayette Street that several of you had recommended, Jack’s Wife Freda. Thanks for the tip – it is such a cozy little place. I ordered a bowl of yogurt with grape, granola and syrup and a large waffle with fresh berries. Yum! It can definitely recommend that!
After breakfast I spent the day exploring Soho and the many lovely shops. I ended up spending a full hour in Victoria’s Secrets and it was actually the only store where I bought something. Afterwars I met up with Christoffer at Brooklyn Bridge and then went to Empire State Building and saw the view. – Wauuw, it was so beautiful! Now I will go an explore the city and have some lunch. Have a great day, everyone. ♥
JUHUU!!! Så er jeg sørme kommet til NYC. Jeg rejste alene herover og nåede både at se Junglebogen, Den Gode Dinosaur og Mom’s Day i flyet. De to første kan virkelig anbefales, hvis man er til animerede film. ;) Da jeg ankom, tog jeg en bus til hotellet og blev mødt af verdens gladeste buschauffør, som I måske så på Snapchat. Han sang vitterligt hele vejen fra lufthavnen og ind til Manhattan. ;) Dejligt med glade mennesker.
Her til morgen vågnede jeg tidligt pga. jetlag og udnyttede lejligheden for at tage et smut i Central Park og løbe en tur. Jeg mødte mange flinke mennesker på vejen, en hund der badede i en springvand og et lille egern. Det er virkelig en fed måde at opleve byen. Nu vil jeg smutte ud og finde noget at spise. Tusind tak for alle jeres gode anbefalinger – dem vil jeg helt klart gøre brug af! ;) I er mere end velkomne til at følge med på Snapchat @Cdueholm og Instagram HER, hvor jeg også opdaterer løbende her i NYC.
Yaay! I finally arrived in NYC. I travelled by myself over here and managed to watch three movies in the plane – The Jungle Book, The Good Dinosaur and Mom’s Day. I can highly recommend the two first ones, if you like animation movies. ;) When I arrived I took a bus to the hotel and was greeted by the world’s happiest bus driver as you might saw on Snapchat. He sang all the way from the airport to Manhattan. ;)
This morning I woke up early and took the opportunity to go for a run in Central Park. I met many nice people on the road, a dog who took a bath in a fountain and a little squirrel. It’s a really nice way to experience the city. Now I’m on my way out to find something to eat. Thank you for all your good recommendations – I will definitely make use of! ;) You’re more than welcome to follow me on Snapchat @Cdueholm and Instagram HERE where I also post updates from NYC.
Nu er det vist ved at være på tide, at jeg fortsætter fortællingen om vores bryllup og hvordan dagen forløb – læs første del HER. Uha, jeg får helt sommerfugle i maven, når jeg tænker tilbage på, hvordan jeg havde det i minutterne op til, at min far og jeg skulle gå op ad gulvet. Nu siger jeg “gulvet”, men det var faktisk en græsgang mellem to vinmarker. Præcis lige så idyllisk, som det lyder… Lige til det begyndte at regne, men den del kommer vi til… ;)
Min far og jeg kørte sammen ud til Dansk Vincenter, hvor vielsen skulle finde sted. Skyerne blev mere og mere mørke i den retning, som GPS’en viste os hen. Jeg havde kørt ruten mange gange før, men lige netop den dag, var der selvfølgelig vejarbejde. Typisk! Min far begyndte at joke med, at Christoffer havde godt af at sidde og vente lidt på mig, haha… Vielsen skulle starte kl. 14:00 og kl. 14:04 kørte vi ind på parkeringspladsen. Derefter skulle min far have knaphulsblomst på og jeg skifte sko, før vi kunne gå ind. Vi havde som sagt valgt, at holde vielsen udendørs og satsede til det sidste på, at det kunne lykkes. Kl. 14:07 gik vi arm i arm mod gæsterne. Uha, det killede gevaldigt i maven! Vi kunne høre koret, som var gået igang med at synge “When you’re around“. Min svigerinde synger i kor og de var alle mødt op på dagen. Det var simpelthen så smukt og helt specielt, at de stod der og sang som de eneste. Intet orgel, kun smukke sangstemmer.
Vi kom tættere og tættere på og kunne nu se alle gæsternes ansigter. Glade ansigter med tårer i øjnene. Jeg skulle tage mig gevaldigt sammen for ikke selv at begynde at hyle. Folk stod tæt mellem vinmarkerne og nede for enden kunne jeg spotte Christoffer. Han så simpelthen så dejlig ud og havde også tårer i øjnene. Vi nåede op til alteret, jeg gav ham et kys på kinden og satte mig ned sammen med min far. Det var simpelthen så syret at sidde dér! Det var lige før, jeg måtte knibe mig selv i armen, for det føltes næsten lidt uvirkeligt, at dagen endelig var kommet og jeg var ved at blive nogens kone.
Gæsterne sad på bænke linet op i to rækker mellem vinmarker og for enden havde vi installeret en bue, som min mor og svigermor havde pyntet med blomster. Vi havde også sat nogle vintønder op for at ramme det lidt ind og lave et form for rum. Det var simpelthen så fint og idyllisk at sidde dér midt i det grønne med alle ens yndlingsmennesker i hele verden samlet omkring én. Vi sang den første salme, mens de mørke skyer træk hen over os. Det begyndte så småt at dryppe og folk hev paraplyerne frem. Da vi havde sunget færdig spurgte præsten, om vi skulle rykke indenfor. Christoffer og jeg kiggede på hinanden, hvorefter Christoffer rejste sig op og sagde: “Vi tager lige 5 minutters pause“. I dét åbnede himlen sig og det begyndte at vælte ned! Ikke bare smådryp, men et massivt regnvejr. Vi løb alle indenfor i drivhuset.
Det var både ærgerligt og lidt sjovt på samme tid. Det var surt, at vi måtte rykke indenfor, når vi nu havde gjort så meget ud af opsætningen udendørs, men det blev også mere uformelt og intimt at stå der i drivhuset og kigge ud på regnen midt i vielsen. Regnen havde dog ikke tænkt sig at stoppe foreløbig, så min svoger og onkel løb udenfor og rev blomsterbuen op af jorden og placerede den indendørs i to ølkasser, haha… Min svoger og svigerinde fik på nul komma fem lavet en knælebænk af en gammel træpalle med en hvid dug over og der blev sat fire bænke op. De nærmeste familiemedlemmer sad på bænkene, mens resten af gæsterne stod op. Det fungerede faktisk rigtig fint og korets sangstemmer kom virkelig til sin ret i drivhuset. Det var simpelthen så smukt, at jeg fik helt klump i halsen.
Christoffer kiggede over på mig mange gange i løbet af vielsen. På en måde som jeg kan huske, han også kiggede på mig, da vi lige havde mødtes for 10 år siden og som af og til stadig dukker op. Det dér forelskede blik. Jeg fik helt sug i maven og følte mig meget heldig over, at han skulle være min mand. Min MAND! Jeg har stadig ikke vænnet mig til at kalde ham det, haha… Præsten gav os sin velsignelse og efterfølgende skulle vi bekræfte det endegyldige “JA” over for hinanden. Det var virkelig et stort øjeblik. Med let rystende hænder, fik vi placeret ringene på hinandens fingre, hvorefter Christoffer gav mig et kys. Det var meget romantisk at stå der i drivhuset blandt alle de grønne blade og samtidig så uformelt, at hele opsætningen var blevet lavet om.
Inden brylluppet var jeg meget nervøs for, hvordan vejret ville blive på dagen. Jeg nævnte det for præsten som sagde, at det vigtigste var, at vi ville blive gift og det ville ske uanset vejret. Det havde hun jo helt ret i. ;) På trods af at regnen fik ødelagt min frisure fuldstænding, som hårstylisten havde brugt lang tid på at sætte, så var det faktisk helt ok, at vielsen tog en uventet drejning. ;) Det var smukt, romantisk og fuldstændig uforglemmeligt.
GOING TO NEW YORK
En af grundene til at vi endnu ikke har booket en bryllupsrejse er, at Christoffer skal til New York med sit arbejde på onsdag. Jeg har plaget om at komme med i evigheder! Flere brikker i et større puslespil skulle dog først falde på plads, men nu er det endelig blevet en realitet! Juhu… Jeg har derfor booket en flybillet til “The Big Apple” her til eftermiddag! Christoffer har program på hele dagen, så jeg kommer til at opleve byen på egen hånd og det glæder jeg mig faktisk lidt til. ;) Misforstå mig ikke – jeg foretrækker klart selskab, men man oplever en by på en anden måde, når man er alene og det bliver faktisk lidt hyggeligt.
Jeg har kun været der en enkelt gang før for tre år siden, hvor jeg ikke nåede at se ret meget. Derfor, kære læsere, vil jeg høre, om I kan komme med nogle gode tips og tricks til, hvad man skal se, hvor man skal spise og ikke mindst hvor de fede butikker ligger. ;) Det vil blive modtaget med kyshånd, da jeg absolut ingen planer har endnu. Vi skal bo på Manhattan lige midt mellem Central Park og Times Square og skal være der i fire dage. Uh, jeg kan slet ikke vente! Jeg glæder mig til at tage jer med på sidelinjen. ;)
One of the reasons we have not yet booked a honeymoon is that Christoffer is going to New York on a business trip on Wednesday. I have asked to come with hime for a long time and now it has finally become a reality! Yaay… Therefore I booked a flight ticket to “The Big Apple” this afternoon! Christoffer has a tight schedule, so I’m going to explore the city by myself. I have only been there one time before. Therefore, I would love if you can provide me with some tips and tricks on what to see, where to eat and where to shop! We are going to stay at a hotel located in the heart of Manhattan. Uh, I can not wait!
Reklame links: dress/Asos HERE
Tre frysepizzaer, en pose bland selv slik og to colaer senere er vi endelig ved at være kommet os over gårsdagens helt fantastiske bryllup hos Cathrine og Adam. Vores dejlige venner som blev mand og kone i går. Det var fuldstændig magisk og der var tænkt på selv den mindste detalje. Jeg er sikker på, at Cathrine lægger en masse billeder på sin blog inden længe. ;) Vi dansede til alt fra Spice Girls til gode danske klassikere, grinte, skålede, sang med, grillede s’mores ude i gården over et bål og havde en fest helt til den lyse morgen. En fest som vi sent vil glemme og vores første fest sammen som mand og kone. <3 Syret!
Dresscoden var “Black Tie”, som betyder smoking eller mørkt jakkesæt til mændene, afhængig af hvor strikse brudeparret er, og lange kjoler til pigerne. Jeg havde fundet en mintgrøn asymmetrisk model hos Asos. Det kan virkelig være en udfordring at finde kjole til et bryllup, da den hverken må være hvid eller sort. Asos skuffer dog aldrig på kjolefronten og jeg er temmelig tilfreds med mit køb. ;) Jeg er fuldstændig pjattet med farven og jeg kunne godt finde på at hoppe i den endnu engang denne sommer, da vi har tre bryllupper tilbage i kalenderen de næste to måneder. Lige nu er den udsolgt hos Asos, men det skifter fra time til time, så det er bare om at holde øje, hvis I selv står og mangler en lang kjole til et bryllup. ;) Jeg havde en anden kjole på til vielsen, som I så et smugkig af i forrige indlæg, som jeg snart viser flere billeder af her på bloggen.
Jeg er fuldstændig bagud med at få svaret på kommentarer, men jeg lover, at jeg følger op på dem i morgen. Stay tuned. ;) Nu vil jeg smide en pose popcorn i microovnen og sætte et afsnit “Sjit happens” på flimmerkassen. Hav en rigtig dejlig søndag aften, allesammen. Jeg håber, at jeres weekend også har været skøn.
As I mentioned, we attended out dear friend Cathrines and Adam’s wedding yesterday. It was such an amazing day and they had put so much thought into all details. I am sure Cathrine will upload lots of photos on her blog soon. ;) It was one of the most magical parties I have ever attended and also our first wedding together as husband and wife. <3 I was wearing a mint green dress from Asos which I bought for the occasion last week. I really love the color which I think was perfect for a wedding where you can’t wear too light neither too dark colors. Have a great evening, everyone.
Reklame link: bag/ Gucci – get it HERE
Jeg har slet ikke fået vist jer min seneste erhvervelse… En måneds tid inden brylluppet kom jeg til at gøre et temmelig vildt taskekøb. Et køb som jeg havde overvejet i flere måneder og da den dukkede op, efter at have været udsolgt i evigheder, måtte jeg slå til. Derfor er jeg nu blevet et styks Gucci Dionysus rigere. Er den ikke bare fin? Jeg er fuldstændig vild med farven og det rå ruskind. Denne model er meget populær lige nu, men er klart mest hypet med versionen med små logoer overalt. Den er også super fin, men jeg tror dog, at jeg bliver mere glad for denne mere neutrale model i længden, da den er mere tidløs. :)
Billederne her er fra i dag, hvor vi er til Cathrine og Adams bryllup. Tasken er selvfølgelig med mig. ;) Følg endelig med på Snapchat @Cdueholm og Instagram HER, hvor jeg opdaterer i løbet af dagen. Vi var til vielse til formiddag og er nu ankommet til den fine bryllups location lidt uden for København. Jeg kan love jer for, at der er gjort noget ud af det. Det hele er simpelthen SÅ genneført ned til mindste detalje og Cathrine er virkelig den smukkeste brud! <3
About a month before the wedding, I bought myself a new bag. A bag that I’ve been looking for for several months, but it has been sold out everywhere. When I realized it was back in stock, I just had to have it. ;) Therefore, I am now the happy owner of this gorgeous Gucci Dionysus bag. Isn’t it pretty? I absolutely love the color and the suede. This model is very popular right now, but the version with the logos all over is clearly the most hyped one. I really like that one as well, but I do believe that I will this neutral model more in the long run, as it is very timeless. :) Today we are celebrating Catherine and Adam’s wedding. You are more than welcome to follow me on Snapchat @Cdueholm and Instagram HERE where I will update throughout the day.
Traditionen tro er det gommen, der vælger brudens buket, som bliver leveret til hende om morgenen inden brylluppet. Mange brude vælger dog i dag selv at sammensætte buketten, da det er en af de vigtigste “accessories” til brudekjolen. :) Jeg havde dog stor tiltro til Christoffer, så han fik opgaven at bestille den til mig. Jeg synes, det var lidt hyggeligt, at han skulle vælge den og jeg lover jer, at han lagde meget tid og energi i den. Blomsterdamerne hos vores lokale blomsterhandler Bjarnes Blomster kender ham nu ved navn, fordi han var forbi så mange gange og vælge blomster, haha… Blev den ikke fin? Jeg var SÅ glad for resultatet – det perfekte miks af pænt og rodet og jeg elsker de douche farver. ;) Nu hænger den til tørre, så jeg forhåbentlig kan gemme den lidt endnu og mindes den helt fantastiske dag.
True to tradition the groom has to choose the bride’s bouquet which is delivered to her the morning before the wedding. However, many brides choose to compose the bouquet themselves, as it is one of the most important accessories to the wedding dress. :) I had great confidence in Christoffer, so he was commissioned to order it for me. I think it was a little cozy, that he should choose the flowers and I promise you that he put much time and energy into it. The florist the our local flower shop now know him now by name, because he went there so many time to choose the right flowers, haha… Didnøt it turn out pretty? I was SO happy for the result.
Tilbage i november måned fik jeg øjnene op for et nyopstartet firma på Instagram ved navn A Table Story. Jeg blev faktisk så begejstret over min opdagelse, at jeg lavede et indlæg om konceptet. Da Christoffer friede til mig en måned senere, var jeg ikke i tvivl om, at jeg gerne ville benytte deres fine service til vores bryllup. Heldigvis var Christoffer med på idéen. ;) Det specielle er, at mange af deres ting er gamle og fundet på diverse loppemarkeder og auktioner. De har mange forskellige stilarter og vi valgte at gå efter et vintage-agtigt udtryk med blomstrede tallerkener, krystalglas i både klart glas og rosa nuancer og guldbestik. Alle de lyserøde hvidvinsglas var forskellige, hvilket gav et fint og anderledes udtryk og de blomstrede tallerkener passede bare virkelig godt ind i de meget casual omgivelser. Vi var selv virkelig glade for resultatet. Selvom vi kunne have sparet en del penge ved blot at have lånt nogle hvide standard tallerkener fra Dansk Vincenter, er jeg glad for, at vi lejede dette fine service, da det klart satte prikken over i’et. Nu tænker I sikkert – hvad syntes Christoffer om de lyserøde glas og de blomstrede tallerkener? Han er meget large, når jeg kommer med idéer og syntes bare, at det var fedt, at vi fik noget farve på bordene. ;)
Back in November I stumbled upon a newly established company on Instagram called A Table Story. I was actually so excited about my discovery that I made a blog post about the concept. When Christoffer proposed to me a month later, I was in no doubt that I wanted to use their lovely tableware for our wedding. Luckily Christoffer liked the idea as well. ;) What is special about it is that many of their products is old and found in various flea markets and auctions. They have many different styles and we chose to go for a vintage-like look with floral plates, crystal glasses in both clear glass and pink shades and gold cutlery. All pink white wine glasses were different which gave a cute expressions and the floral plates were just perfect for our casual wedding venue. We were really happy with the result. I guess you might think – what did Christoffer think about the pink glasses and floral plates? He just thought it was cool that we got some color on the tables. ;)
TRÆNINGSTIMERNE ER SPONSORERET AF STRICK PERFORMANCE
Jeg har trænet med min personlige træner, Malte fra Strik Performance, siden marts måned. Målet med træningen var først og fremmest at blive mere sund, frisk og få mere energi, men også at blive strammet lidt op hist og her inden brylluppet. Jeg kommer snart med en updatering omkring, hvordan det er gået, men først får I her en lille video, hvor Malte og jeg viser nogle af de mest effektive øvelser, vi laver uden udstyr. I er nemlig mange, der har efterspurgt noget inspiration på den front og hvad I ønsker, skal I få. Det er alle temmelig nemme øvelser, som man kan lave alle steder. Jeg håber, I kan lide videoen. ;) God aften til jer alle.
I’ve been working out with my personal trainer, Malte from Strick Performance since March. The goal for the training was primarily to become more healthy, fresh and get more energy, but also to get tightened up a bit here and there before the wedding. Soon I will give you an update on how it went, but first I will share this video where Malte and I show you some easy and effective exercises you can do anywhere and anytime without equipment. It is in Danish, but I hope you understand it just from our body language. ;) Have a great evening, everyone.
God formiddag allesammen. ♡ Som en lille afveksling til alle bryllupsindlæggene får I her opskriften på en af mine favorit smoothie opskrifter. Jeg laver den ofte til morgenmad eller som en lille eftermiddagssnack. Jeg “pynter” den som de populære acai bowls med forskellige toppings og plejer at spise den med ske. – Det gør en helt almindelig smoothie en smule mere festlig. ;) Her kommer opskriften…
Ingredienser:
– 50 gram frosne hindbær
– 50 gram frossen mango (kan købes i Meny eller andre større supermarkeder)
– 1 banan (gem et par skiver til topping)
– 1 dl yoghurt eller skyr (jeg plejer at vælge én med vaniljesmag)
– topping efter smag og behag
Fremgangsmåde:
Kom alle ingredienser i en blender og miks dem sammen, til de har en lækker, cremet og homogen masse. Man kan også bruge en stavblender, hvis man ikke har en blender. Hæld det i en skål og drys med topping efter smag og behag. Jeg bruger ofte forskellige bær, banan, muesli, kokos og mandler. Bon appétit!
Good morning everyone. ♡ As a variation to all the wedding posts I want to share one of my favorite smoothie recipes with you guys. I often make it for breakfast as today or as an afternoon snack. I normally eat it with a spoon in a bowl with different toppings. – It makes an ordinary smoothie a bit more festive. ;) Here’s the recipe…
Ingredients:
– 50 grams of frozen raspberries
– 50 grams of frozen mango
– 1 banana (save a few slices for the topping)
– 1 cup yogurt (I usually choose one with vanilla flavor)
– Topping according to taste
Procedure:
Put all ingredients in a blender and mix them together until you have a delicious, creamy and homogenous mass. You can also use a hand blender, if you do not have a traditional blender. Pour it into a bowl and sprinkle with your preferable topping. I often use berries, banana, muesli, shredded coconut and almonds. Bon appétit!
Dagen før den store dag sov min mor hos mig. Christoffer var traditionen tro taget over til sin ven og forlover, Holm, som han bliver kaldt, som bor lige rundt om hjørnet. I modsætning til Christoffer, der var vågnet kl. 03 og ikke lukkede et øje mere den nat, sov vi faktisk helt til kl. 08 og var friske og veludhvilede. Kl. 10 dukkede min dejlige søster og lille niece op sammen med min søsters veninde, Carina Rehmeier, som er makeupartist og hårstylist. Til at starte med havde jeg tænkt mig selv at lægge makeup og sætte hår, men min søster fik et par uger forinden overtalt mig til at Carina skulle gøre det, da hun lægger en flot og meget naturlig makeup – lige som jeg ønskede det. Det blev virkelig fint og jeg var SÅ tilfreds med resultatet.
Derefter ankom min fotograf Andreas Vejlstrup, som jeg har arbejdet sammen med mange gange før, og hans gode ven Thomas Hansen, som er videograf – man skal ikke gå ned på kameramænd, når man er blogger og skal giftes, haha! :) De formåede at være alle steder, uden at man egentlig fornemmede, at de var der og jeg synes virkelig, der er kommet nogle fine billeder og videoklip ud af det.
Det var alt i alt en virkelig dejlig morgen. Tiden fløj bare afsted og inden jeg fik set mig om, stod min far klar i døren i sit stiveste puds og så meget stolt ud. Min dejlige farmand. Jeg hoppede i mine Birkenstock sandaler, da vi gik ned til bilen. Tro mig – der var mange sjove blikke fra folk der gik forbi – brudekjole og Birkenstock sandaler er vist aldrig set før, haha… Men det gjorde det meget nemmere at komme ned fra 3. sal. ;) Vi kørte sammen ud til Dansk Vincenter, hvor alle gæsterne sad klar til udendørs vielse… Det var en helt speciel følelse at sidde der i bilen sammen med min far. Jeg følte mig meget lille og meget voksen på samme tid. En dag jeg havde ventet på så længe, var netop ved at begynde! – Fortsættelse følger…
The day before the big day my mom slept at my place. Due to the tradition, Christoffer slept at his friend’s place, who lives just around the corner. Unlike Christoffer who woke up at 3AM and didn’t sleep anymore that night, my mom and I woke up at 8AM, fresh and well rested. At 10AM my dear sister and niece showed up along with my sister’s friend, Carina Rehmeier, who’s a makeup artist and hair stylist.
Then my photographer Andreas Vejlstrup and videographer Thomas Hansen showed up. They managed to be everywhere, but you didn’t really noticed their present. Both the pictures and video frequencies turned out great and I still have a lot to show you.
All in all it was a lovely morning. Time just past by so fast and before I knew my father stood in the door in his new suit and looked very proud. My wonderful daddy. I put on my Birkenstock sandals before we went down to the car. Believe me – there were a lot of funny glances from people passing by – the combination of a wedding dress and Birkenstock sandals have probably never been seen before, haha… It just made it so much easier to walk down from 3rd floor. ;) We drove together to the wedding venue where all the guests were waiting for us. It was a very special feeling to sit there in the car with my dad. I felt very small and very adult at the same time. The day I had been waiting for so long, was just about to begin! – To be continued…
Min mor havde hentet chokoladecroissanter til stor begejstring for min søde niece Lia.
Min søster fik først lagt makeup og sat hår af Carina.
Mine brudesko og meget enkle smykker til dagen.
Brudekjolen hang klar i vinduet.
Min største mindste fan fulgte flittigt med, da moster fik sat hår og lagt makeup ♡
Hvor har jeg dog glædet mig til at vise jer billeder af min længe ventede brudekjole. I har fulgt med på sidelinjen i flere måneder, kommet med input til designet, krydset fingre for at den nåede frem i tide… I har været det bedste heppekor og de dygtigste sparringspartnere. ;) Det vil jeg takke jer for. <3 Mine online veninder.
Jeg har som sagt designet den selv fra bunden. Jeg har været inde over alle bittesmå detaljer lige fra første skitse og tilretning af mønsteret til placering af hver enkelt lille perle. Min leverandør og jeg har været i daglig dialog i flere måneder. Det kræver virkelig meget tid og planlægning at designe sin egen kjole og få den produceret udenlands. Der skulle tages stilling til hver eneste lille detalje… – Blandt andet præcis hvilken hvid farve den skulle have, hvilke perler, sten og pailletter der skulle bruges, hvor tung den måtte være at bære, hvor langt slæbet skulle være, der skulle designes mønster til perlebroderiet, osv. Det har været en spændende og udfordrende rejse.
Det er virkelig svært at beslutte sig for et endeligt design, når man har alle muligheder i verden. Jeg vidste fra starten, at den skulle have en slank silhuet og en dyb ryg. Den skulle være klassisk, så jeg om 20 år og stadig ville synes, den var lige smuk. Klassisk, men med et tvist af noget vintage-inspireret og med en wow-effekt i form af perlebroderier. Desuden var det vigtigt for mig, at kvaliteten var i top. Den er derfor lavet af silke fra inderst til yderst og alle perler er syet på i hånden af min dygtige leverandør og hendes medarbejdere i Indien.
Det har været en rejse uden lige. En nervepirrende en af slagsen, for det var på et hængende hår, at den nåede frem i tide. Den har krævet blod, sved og tårer, men i sidste ende var den det hele værd. Jeg er simpelthen så glad og stolt af resultatet og jeg er helt ærgerlig over kun at kunne have den på den ene gang i livet. Jeg ved, at I er flere, der skal giftes og tanken for at producere et par stykker mere, har strejfet mig… Så hvis det kunne have interesse, må I sige til, så vil jeg overveje og undersøge mulighederne. <3
I have been looking so much forward to show you these pictures of my long-awaited wedding dress. You have followed the process for several months, given me inputs for the design, crossed your fingers that it would arrive in time… You’ve been the best cheerleaders and the most skilled sparring partners. ;) Thank you so much. <3 My online girlfriends.
As I told you, I have designed the dress from scratch. I’ve been inside all tiny details right from the first sketch to the placement of each little pearl. I have been in daily dialogue with my supplier for several months. I have decided every little detail such as exactly what white color it should have, which beads, stones and sequins to use, the weight of the garment, how long the train should be, the design of the pearl embroidery and so on. It has been an exciting and challenging journey.
It’s really hard to make a descision on a final design when you have all the opportunities in the world. I knew from the start that it should have a slim silhouette and a low back. It had to be classic, so I in 20 years still would think it is just as beautiful. Classic, but with a bit vintage-inspired and with a wow-effect in the form of pearl embroidery. Moreover, it was important to me that the quality was high. Therefore, it is made of silk inside out and all pearls are sewn on by hand by my excellent supplier and her staff in India.
It has been a journey without equal and in the end it was all worth it. I am just so happy and proud of the result and I am a little sad that I only got to wear it one time in my life. :) I know that some of you are getting married and the thought of producing a few more of this beautiful dress has crossed my mind… So if you are interested, I will consider the options. <3
Efter Christoffer havde friet til mig i Marrakesh tilbage i december, gik vi straks i gang med at lede efter steder at holde bryllup. Først overvejede vi mulighederne for at holde det i Marokko, da de varme himmelstrøg, marokkanske tæpper og farvestrålende puder giver den perfekte casual stemning som vi ønskede. Det gik dog hurtigt op for os hvor besværligt og omfattede det ville blive og derfor måtte vi droppe tanken og lede videre i Danmark.
Vi drømte begge om et afslappet og hyggeligt sommerbryllup og gik derfor på jagt efter mere rå lokaler, som ikke var for opstillede og perfekte og hvor der samtidig var mulighed for en udendørs vielse. Vi endte hos Dansk Vincenter som ligger i Hvidovre lige uden for København med vinranker i hele loftet, gamle vintønder og udsigt over grønne vinmarker. Til dagligt producerer de en virkelig lækker økologisk vin, som vi selvfølgelig også valgte at bruge til middagen. Derudover havde vi lejet nogle simple sorte stole og noget fint vintage service for at fuldende looket. Christoffers mor havde dyrket markblomster til alle bordene. Det var simpelthen så magisk og vi kunne ikke have ønsket os mere.
Hvis I er nogle der kunne have lyst til at opleve samme stemning, så afholder Dansk Vincenter faktisk et arrangement under Copenhagen Cooking & Food Festival med 3-retters middag og bobler i drivhuset her i slutningen af august. Christoffer og jeg har selv købt to billetter, da vi gerne vil genopleve stemningen. Vi lod nemlig lysene i loftet hænge, så det kommer til at minde meget om vores store dag. Billetterne kan findes HER, hvis det skulle have interesse. Blot et lille tip. Indenfor nærmeste fremtid vil jeg dele andre bryllupslokationer med jer, som vi selv overvejede at booke. Så stay tuned. ;)
After Christoffer had proposed to me in Marrakesh back in December, we immediately started looking for wedding venues. First, we considered the possibility of keeping it in Morocco as the warm weather, Moroccan rugs and colorful cushions would provide the perfect casual atmosphere that we were looking for. But we quickly realized how difficult it would be to arrange it, so we started looking for other places in Denmark.
We both dreamed of a casual and cozy Summer wedding and ended up choosing a beautiful wineyard just outside Copenhagen. An enormous greenhouse filled with wine leaves all over the ceiling. On a daily basis they produce delicious organic wine which we obviously had for the wedding dinner as well. Additionally, we had hired some simple black chairs and some vintage tableware to complete the look and Christoffer’s mother had brought flowers from her garden for all tables. It was just so magical and we could not have wished for more.
If you want to experience the same atmosphere it’s actually possible as Dansk Vincenter, as the place is called, is hosting an event during Copenhagen Cooking & Food Festival with a 3-course dinner and bubbles in the greenhouse. Christoffer and I have bought two tickets and I can’t wait to experience the atmosphere once again. The tickets can be found HERE for those of you who are interested. Just a little tip. Within the near future I’ll share other wedding locations with you, as we considered ourselves for our wedding. So stay tuned. ;)
“Magisk” er det eneste ord der kan beskrive den helt fantastiske dag i lørdags, hvor Christoffer og jeg sagde “JA” til hinanden blandt grønne vinranker og vores aller kæreste. Jeg er stadig fuldstændig høj på alle oplevelserne, talerne, grinene, tårerne, dansen… Det er faktisk svært at sætte ord på. Jeg føler mig meget heldig. Heldig over at have fundet min eneste ene. At have sådan en fantastisk familie og nu også svigerfamilie ved min side. Taknemmelig over mine uundværlige venner og veninder, som jeg ikke kunne leve uden. De var alle med til at gøre dagen helt unik og én vi aldrig vil glemme. Jeg sidder her med klump i halsen og tårer i øjnene, mens jeg skriver dette indlæg og kigger billederne igennem, for hvor var det bare en helt speciel dag. Den gik over alle forventninger og forhåbninger. Christoffer og jeg har brugt et par dage på at fordøje alle indtrykkene. Tage dem ind og huske dem for altid. Kigge alle 2500 billeder og 80GB videoklip igennem, sortere og redigere. Derfor har der været lidt stille på bloggen. Jeg har SÅ meget materiale, jeg gerne vil dele med jer og som det første får I nogle stemningsbilleder fra vores store dag. ♡
“Magical” is the only word that can describe the day where Christopher and I said “YES” to each other among green vine leaves and our dearest ones. I’m still completely high on all the experiences, the speaches, the laughs, the tears, the dance… It’s actually hard to put into words. I feel very lucky. Lucky to have such a wonderful family by my side. Grateful to have such great friends who I can not live without. They all made the day so very special and truly unique and a day we will never forget. I’m sitting here with a lump in my throat and tears in my eyes as I write this blog post. It went beyond all my expectations. Christoffer and I have spent a few days to digest all the impressions. Take them in and remember them forever. Therefore, I have taken a small break from the blog. I have so much material I want to share with you, but first you get some pics from the big day. ♡
Kære piger <3 Jeg beklager stilheden på bloggen, men som I nok kan regne ud, har vi været i fuld sving med at få de sidste detaljer på plads til brylluppet. Vi brugte hele dagen i går på at gøre lokationen klar med bordopdækning, lys, blomster og hvad der nu ellers følger med. Jeg sidder netop nu i min badekåbe sammen med min mor, søster og lille niece og venter på at makeupartisten og fotograferne dukker op. Jeg er simpelthen SÅ spændt at det halve kunne være nok. Vil I ikke nok være søde at krydse fingre for godt vejr? ;) Det er min største bekymring, haha… Bloggen kommer til at være lidt stille i dag, men I er velkommen til at følge med på Instagram @passionsforfashion HER og på Snapchat @Cdueholm, hvor der vil komme en masse opdateringer. Jeg har nemlig lokket min dygtige fotograf Andreas til at styre Snapchat og tage billeder til Instagram, så I kan følge lidt med på sidelinjen. ;)
Dear girls <3 I’m sorry for the silence on the blog, but I’ve been very busy preparing all the details for the wedding. We spent all day yesterday making everything ready and right now I’m sitting in my bath robe waiting for the makeup artist and the photographers to show up. I’ SO excited for today! You are more than welcome to follow the day on Instagram HERE and on Snapchat @Cdueholm.
Reklame links: sweater/By Malene Birger HERE, skirt/Âme Copenhagen HERE, sneakers/Puma HERE, sunglasses/Asos (similar HERE), bag/Chanel HERE, necklace/Nuit et Linette HERE
Det eneste jeg kan tænke på i disse dage er bryllup! Nu er der kun 3 dage til! Det er slet ikke til at forstå og jeg begynder at kunne mærke spændingen. :) Jeg brugte dagen i går sammen med min søde mor, hvor vi fik en masse detaljer på plads. Jeg lokkede hende også til at skyde et par billeder af gårsdagens outfit, hvor jeg var iført et par fine lyserøde sneakers og en dejlig vamset strik, som jeg købte på udsalg i starten af sommeren. God eftermiddag til jer alle <3
The only thing I can think of these days is the wedding! It’s in three days now! I can’t believe it… yesterday I spent with my dear mom who helped us out with a lot of practical tasks for the wedding. I also asked her to shoot a few pics of my outfit. :) I was wearing some cute pink sneakers and a chunky sweater which I bought on sale in the beginning of Summer. Have a lovely afternoon. <3
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3.HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE
Jeg har på det sidste gemt mange lækre sager under mine “saved items” hos Asos. Jeg har faktisk allerede klikket denne kjole hjem, som jeg skal hente på posthuset i dag. Spændende. :) Den mintfarvede kjole er også virkelig fin, synes jeg. Den ville være perfekt som bryllupsgæst med høje hæle og en lille taske eller med flade sandaler en lun sommerdag. Den er dog lidt i den kostbare ende, men fin er den.
I have added a lot of lovely items to my “saved list” on Asos lately. In fact, I have actually bought this dress which are waiting for me at the post office right now. Exciting. :) The mint colored dress is to die for! It would be the perfect choice for a Summer wedding with heels and a small bag or just for everyday use with flat sandals. It’s a bit pricey though, but it’s so pretty!
Vi sørger næsten altid for at have æg i køleskabet, så vi hurtigt kan bikse en omelet sammen, af de rester vi har liggende. Det tager ingen tid at lave, smager himmelsk og er derfor en ret vi ofte laver i hverdagene i forskellige kombinationer. Forleden lavede vi omeletter med spinat og fyldte dem med avocado, pinjekerner, feta, svampe og frisk koriander. Det kan altså varmt anbefales. Jeg spiser den altid med lidt ketchup, selvom Christoffer ryster på hovedet, når jeg hiver den frem fra køleskabet, haha… Det sætter altså lige prikket over i’et, hvis I spørger mig. Her kommer opskriften…
Til to omeletter:
– 6 æg (3 til hver)
– 400 gram spinat (vi bruger frossent)
– Salt & peber
Fyld:
– 400-500 gram brune svampe (eller andre typer svampe)
– 2 avocadoer
– 30 gram pinjekerner (1 pose)
– 3-400 gram fetaost
– Frisk koriander efter smag og behag
Fremgangsmåde:
Rist pinjekerner på en tør pande til de får farve og læg dem derefter til side til afkøling. Derefter svitses svampene på panden til de begynder at afgive væde. Mens svampene steger, piskes æg, salt og peber sammen i en skål, hvorefter spinaten (optøet) vendes i. Tag svampene af og drys dem med salt og peber. Kom nu olie på panden og tilfør derefter halvdelen af æggemassen. Omeletten vendes når undersiden er gylden brun og steges færdig på modsatte side. Derefter laves den anden omelet på tilsvarende måde. Inden servering fyldes de med svampe, pinjekerner, feta, avocado og frisk koriander. Bon appétit. :)
We try to always have eggs in the fridge, cause then we can make ourselves a nice omelet, if we don’t have much time to prepare dinner. We always combine with the various vegetables, we have in the fridge, so they never turn out the same. The other day we made some very nice spinach omelets filled with avocado, pine nuts, feta, mushrooms and fresh coriander. I can highly recommend you to try them. Though Christoffer thinks I’m crazy, I always it them with a little ketchup, haha… Here is the recipe…
For two omelets:
– 6 eggs (3 for each)
– 400 grams of spinach (we use frozen)
– Salt & pepper
Filling:
– 400-500 grams of brown mushrooms (or other mushrooms)
– 2 avocados
– 30 grams of pine nuts
– 3-400 grams feta cheese
– Fresh coriander
Procedure:
Toast the pine nuts in a dry pan until they are golden and place them one a cold palte. Then fry the mushrooms until they are golden brown as well. Whip eggs, salt and pepper and spinach (thawed) together in a bowl while the mushrooms fry. Take the mushrooms off the pan and sprinkle with salt and pepper. Add oil in the pan and then add half of the egg mixture. The omelet should be fried on both sides, so turn it over when it is golden brown. Make the second omelet in the same way. Before serving, they are filled with mushrooms, pine nuts, feta, avocado and fresh coriander. Bon appétit. :)
De sidste to morgener har Christoffer og jeg udnyttet det gode vejr og cyklet ned til Svanemøllen og hoppet i vandet. Aah, sådan en dejlig start på dagen. Begge dage har vi haft morgenmad med og der er altså ikke noget bedre end at spise den med udsigt over Øresund. Virkelig hyggeligt og næsten lidt meditativt. Det kan anbefales. ;) Jeg håber, at det varme vejr fortsætter, så det kan blive et morgenritual i weekenderne. <3 Har I været i vandet endnu? Min badedragt er forresten af nyere dato… I kan finde den nedenfor sammen med en række andre, der minder om. God søndag til jer alle.
The last two mornings Christoffer and I have taken advantage of the sunny weather and gone to a local beach and jumped in the water. Oh, such a nice start to the day. Both days we brought breakfast and there is therefore nothing better than to eat it by the sea. It was so cozy and almost meditative. I hope the good weather continues so it can become a morning ritual in the weekends. <3 My swimsuit is new and you can find a link to it below along with some other pretty swimsuits. Have a great Sunday, everyone.
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE, 10. HERE, 11. HERE, 12. HERE, 13. HERE, 14. HERE, 15. HERE, 16. HERE, 17. HERE
Jeg er vild med de fine frugt T-shirts fra Ganni. Da de lancerede dem i foråret, blev de revet væk, men nu har de designet en ny serie, som også er virkelig cool, hvis I spørger mig. :) Ovenfor har jeg givet tre bud på, hvordan de kan styles. Jeg overvejer virkelig at klikke den gule lemon eller den pink ananas hjem. Jeg kan bare ikke beslutte mig for, hvilken én jeg bedst kan lide. ;) God lørdag til jer alle.
I love the cool fruit T-shirts from Ganni. When they launched them back in the beginning of Spring, they were sold out in no time, but now they have designed a new series, which is also really nice, if you ask me. :) I have given three suggestions above for how they can be styled. I am consideringto buy the yellow lemon or the pink pineapple. – I just can not decide which one I like best. ;) Have a lovely Saturday, everyone!
Jeg er simpelthen så overvældet og taknemmelig for jeres søde kommentarer og interesse for brudekjolen. I er uden tvivl verdens sødeste og mest engagerede læsere. Jeg er dybt rørt over jeres opbakning og alle de krydsede fingre, som I har ulejliget jer med i flere uger efterhånden. ;) Nu kan jeg endelig fortælle og vise jer, hvad dagen har budt på og hvad status er på brudekjolen… Jeg tænkte, at det var lidt sjovere at vise i en video. – Se med ovenfor. :)
I can’t thank you enough for all your sweet comments and interest in my wedding dress. Without a doubt, I have the best readers in the world. I am deeply touched by your support and all your crossed fingers. ;) Now I can finally tell and show you about the status of the wedding dress. I’m sorry the video is in Danish – I will just give you a brief summery… I finally received the dress this morning and it is beyond beautiful! I couldn’t have asked for more and I am SO relieved, happy and grateful right now! I can’t wait to wear it next Saturday… But it was a bit too long, so we went to a tailor this afternoon who are correcting it. I will receive it on Thursday – just two days before the wedding. :) Just wanted to give you an update. I’m looking very much forward to show it to you guys.
Indeholder reklame links: dress/H&M HERE, hat/Pico (similar HERE), sandals/Asos (similar HERE), necklace/Nuit et Linette HERE, sunglasses/Asos HERE
Godmorgen allesammen. Billederne her er fra i går aftes, da Christoffer og jeg var i Fælledparken og spise. Lyset var simpelthen så fantastisk smukt, at vi var nødt til at udnytte det og tage et par billeder. ;) Jeg elsker den tid på dagen, lige inden solen går ned, hvor lyset er blødt og gyldent og næsten helt magisk. Blandt fotografer kaldes det “the golden hour” og det er lige netop på dette tidspunkt, det er bedst at hive kameraet frem, hvis man vil have flotte modlysbilleder. Jeg håber, I alle får en fantastisk dag. Jeg har ikke sovet meget i nat, for jeg er simpelthen så spændt på, om brudekjolen dukker op i dag. <3
Good morning everyone. We took these pics last night when we went to a local park to have dinner. The light was simply amazing, so we had to take advantage of it and take some photos. ;) I love this time of the day where the light is soft and golden. Among photographers it is called “the golden hour” and it’s the perfect time to take pictures again the sunlight. I hope that you will all have an amazing day. I didn’t sleep much last night as I am so excited if I will receive the wedding dress today. <3
^A SNEAK PEEK OF THE WEDDING DRESS PATTERN WHICH I FITTED & CORRECTED^
Flere af jer har været søde at spørge ind til, hvordan det står til med min brudekjole. Det er jo ikke nogen hemmelighed, at det har været en virkelig frustrerende proces. For lige at give et kort resume, så sendte jeg tegninger og mål til min leverandør, inden vi tog på ferie på Bali, men pludselig skulle hun på ferie i en måned og fortalte mig, at hun ikke kunne nå det, medmindre jeg selv fik syet et mønster. Vi måtte hu-hej-vilde-dyr rundt til 6-7 skræddere på Bali og den ene efter den anden sagde “No sorry, we can’t make a pattern. We only copy“. Til sidst fandt vi en sød skrædder, som tog mine mål og sendte mønsteret til Danmark. Inden mønsteret ankom, havde jeg virkelig mange spekulationer, for hvad nu hvis det aldrig dukkede op? Hvad hvis det slet ikke passede? Jeg kendte jo intet til skrædderen på Bali og om jeg overhovedet kunne stole på hende.
I mellemtiden ville min leverandør i Indien købe stof og perler ind til kjolen, men det kunne hun selvfølgelig ikke gøre, før hun modtog min betaling. Problemet var, at betalingen ikke ville gå igennem. Det tager normalt max. 3-4 dage at overføre penge til en udenlandsk konto af denne type, men der skete ingenting og jeg begyndte at gå mere og mere i panik. Jeg kunne ikke engang ringe til banken, da de ikke talte engelsk. Efter en uge gik pengene igennem og mønsteret dukkede (meget forsinket) op hos leverandøren. Pyha. Første delmål nået!
Min leverandør gik igang med at lave kjolen, men pludselig tog hendes medarbejdere fri i 5 dage, fordi de er muslimer og skulle fejre Eid. Min leverandør begyndte at virke nervøs for, om vi kunne nå det og jeg må indrømme, at jeg brød sammen i gråd den dag. Jeg havde lyst til at kaste håndklædet i ringen. Jeg skrev frem og tilbage med min leverandør for at finde en løsning og det endte med at hun satte fire skræddere til i to uger at arbejde fuldtid med at sy perler på kjolen. Hele kjolen er spækket med perler, sten og pailletter og det hele er syet på i hånden, så det har krævet over 400 timers arbejde. Hun var så sød og hjælpsom, selvom det krævede, at hun arbejdede i sin ferie og ikke fik sovet meget.
Jeg har skrevet med hende frem og tilbage på Whatsapp i flere uger. Vi nærmede os et resultat. Og ved I hvad… Jeg sidder med en klump i halsen, mens jeg skriver det her, for nu er der lys for enden af tunellen… – I forgårs sendte hun mig billeder af KJOLEN!!! Den er FÆRDIG! Jeg kunne næsten ikke tro mine egne øjne. Den ser simpelthen så smuk ud og jeg kan slet ikke vente med at se den i virkeligheden. Men jeg kan ikke helt slappe af endnu, for ofte sidder pakkerne fast i tolden og det kan tage dage, nogle gange endda uger, før de bliver frigivet. Vi er næsten nået målstregen, så jeg HÅBER virkelig, at den kommer direkte igennem. I så fald modtager jeg den i morgen tidlig inden kl. 9. Jeg behøver nok ikke at sige, at JEG SLET IKKE KAN VENTE! Hold nu op, hvor har den været et stort projekt, men jeg håber, at den er det hele værd, når den forhåbentlig ankommer i morgen! Kryds fingre for mig! <3
Several of you have been asking about the status of my wedding dress. It’s no secret that it has been a really frustrating process. Just to give you a brief summary… I sent the drawings and measurements to my supplier in India before we went on holiday in Bali, but suddenly she was going on vacation for a month and told me that she did not have time to make it unless I got the pattern made myself. I got so stressed when I got the message in Bali and we went straight to 6-7 tailors. Unfortunately, most of them could not make a pattern from scratch, but after 3 days, we finally found one. She who took my measurements and sent the pattern to Denmark. Before I received the pattern, I had a lot of speculations, because what if it never showed up? What if it didn’t fit me at all? I didn’t know the tailor in Bali, so I didn’t know wheter I could trust her.
In the meantime, my supplier in India would buy the fabric and beading for the dress, but obviously she couldn’t buy it, before she received my payment. The problem was that the payment would not go through. It usually takes max. 3-4 days to transfer money to a foreign account of this type, but nothing happened and I started to panic. I could not even call the bank, as they did not speak English. After a week the money finally went through and my supplier received the pattern. Phew. First milestones was reached!
My supplier started making the dress, but suddenly her employees took 5 days off since they are muslims and should celebrate Eid. My supplier began to seem nervous about whether the dress could be ready in time and I must admit that I broke down in tears that day. I wrote back and forth with my supplier to find a solution and it ended up that she had four tailors working full time on the dress for two weeks. The entire dress is filled with beads, stones and sequins and everything is made by hand, so it has taken more than 400 hours of work to make. She was so sweet and helpful, although it demanded that she worked in her holiday and did not get much sleep. I am forever grateful. <3
And you know what … I’m sitting with a lump in my throat as I type this, because now there is light at the end of the tunnel … – The day before yesterday she sent me pictures of the DRESS!!! It’s finally DONE! I could hardly believe my eyes. It looks simply beautiful and I can not wait to see it in reality. But I can not completely relax yet, since the parcels often get stuck in customs and it can take days, sometimes even weeks before they are being released. We have almost reached the finish line, so I really hope that there won’t be any problems. If so, I will receive it tomorrow morning before 9AM! I am beyond excited!!! Please cross your fingers for me! <3
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE, 10. HERE, 11. HERE, 12. HERE, 13. HERE, 14. HERE, 15. HERE, 16. HERE, 17. HERE, 18. HERE, 19. HERE, 20. HERE, 21. HERE, 22. HERE, 23. HERE
God eftermiddag allesammen! Netop i dag kører Boozt en kampagne, hvor de har sat de mest populære udsalgsvarer ekstra ned. Tilbuddet gælder kun indtil midnat, så hvis I har udset jer noget, er det bare om at være hurtig. ;) Jeg har netop selv klikket en vamset sweater hjem og hvis den røde nederdel havde været der i min størrelse, var den også røget med i kurven. Blot et lille tip på denne solrige torsdag.
Good afternoon everyone! Today Boozt runs a campaign where they have lowered the prices on the most popular sale items. The offer is valid until midnight, so if you have got your eyes on something, you have to be quick. ;) I have just bought a cosy sweater and if the red skirt had been available in my size, I would have bought that one as well. Just a little tip on this sunny Thursday.
Reklame links: blazer/Asos HERE, trousers/Asos HERE, sandals/Stradivarius (similar HERE), sunglasses/Asos HERE, bag/Chanel HERE
Udover vores eget bryllup, skal vi til hele fire mere denne sommer. Det er vildt som det kommer i stimer, sådan nogle store begivenheder. ;) Det er virkelig skønt at have alle de dejlige fester at se frem til, men det giver også den udfordring, at jeg skal finde tøj til fire bryllupper… Forleden faldt jeg over dette fine blomstrede jakkesæt og måtte straks klikke det hjem. Jeg synes nemlig, det ville være super cool at have på som et alternativ til en kjole. Desuden tror jeg, det ville være lækkert med hvide sneakers til mere uformelle anledninger eller blot bruge delene hver for sig til hverdag. ;) Kunne I finde på at dukke op i et feminint jakkesæt til et bryllup?
Besides our own wedding, we are going to four more this Summer. It’s really great to have all these wonderful parties to look forward to, but I also have to find something to wear to every single of them. And it can be quite of a challenge. ;) The other day I came across this cool floral suit and I just had to have it. I think it would be super nice to wear for a wedding as an alternative to a dress. Furthermore, I also think it would look great with white sneakers for more casual occasions or simply wear the parts separately for everyday use. ;) Would you dare to wear a feminine suit for a wedding?
Da vi forleden var hjemme hos min veninde Julie og hendes kæreste Andreas, havde hun lavet den lækreste tomattærte med spinat. Jeg var straks nødt til at gøre hende kunsten efter, da jeg stod for madlavningen den følgende dag. Den er virkelig lækker og sommerlig og den lidt alternative tærtebund lavet på mandelmel, havregryn og loppefrøskaller, sætter lige prikken over i’et. Opskriften er baseret på Michelle Kristensens tomattærte, men Julie har lavet lidt om på målene, så den passer bedre til fire personer. Vi spiste den til en jordbærsalat med pinjekerner og hyldeblomstdressing – find opskriften HER. :)
Tærtebund:
3 dl havregryn
3 dl mandelmel
½ tsk bagepulver
3 tsk loppefrøskaller
2 æg
8 spsk vand
1 tsk salt
Fast fyld:
1 løg
1 tsk oregano
1 tsk chili
½ tsk muskatnød
450 gram frossen spinat
1 tsk olie til panden
Flydende fyld:
6 æg
200 gram hytteost
Topping:
250 gram tomater
150-200 gram feta
Fremgangsmåde: Alle ingredienserne til tærtebunden piskes sammen. Lad det stå og trække i 10 minutter og rul dejen ud med en kagerulle mellem to stykker bagepapir. Hiv derefter det øverste lag bagepapir af og put dejen over i en tærteform. Stik huller i dejen med en gaffel, så den ikke løfter sig og bag bunden i 10 min ved 175 grader.
Hvis du ikke på forhånd har tøet spinaten op, kan det med fordel gøres i mikroovnen. Mens spinaten tør op og tærtebunden bages, skæres løget i små stykker og svitses på panden, indtil det er gyldenbrunt. Herefter tilsættes spinat, oregano, chili og muskatnød i gryden. Svits det af til der ikke er mere væde tilbage i spinaten. Derefter kommes det ned i tærtebunden. Skær tomaterne i skiver, læg dem på tærten og “drys” feta udover. Til sidst piskes det flydende fyld sammen og hældes over tærten, som bages i 40-45 min ved 175 grader varmluft. Bon appétit! ;)
The other day we had dinner with my friend Julie and her boyfriend Andreas, who had made the most delicious tomato pie with spinach. It was so good that I had to copy it the following day. The slightly alternative tart base made of almond flour and oatmeal really puts the icing on the cake. The recipe is based on Michelle Kristensen’s tomato pie, but Julie has change it a little bit, so it is enough for four people. We had it with a strawberry salad with pine nuts and elderflower dressing – find the recipe HERE. :)
For the bottom crust:
3 cups of oatmeal
3 cups of almond flour
½ teaspoon baking powder
3 teaspoons psyllium husk
2 eggs
8 tablespoons of water
1 tsp of salt
Filling:
1 onion
1 teaspoon oregano
1 teaspoon chili
½ teaspoon nutmeg
450 gram frozen spinach
1 teaspoon oil to the pan
Liquid filling:
6 eggs
200 grams of cottage cheese
Topping:
250 grams of tomato
150-200 grams of feta
Procedure: All the ingredients for the crust are whipped together. Let it soak for 10 minutes, roll the dough out and put it into a pie dish. Pierce the dough with a fork and put it in the oven for 10 minutes at 175 degrees.
While the bottom crust is baked, cut the onion into small pieces and fry them in the pan until it is golden brown. If you haven’t already thawed the spinach, it is a good idea to use a microwave. While the spinach is thawed and the bottom crust is baked, cut the onion into small pieces and fry it in a pan until it is golden brown. Then add spinach, oregano, chili and nutmeg in the pan. Then add it to the pie dish. Cut the tomatoes into slices, put them on the pie and “sprinkle” with feta cheese. Finally, whip the liquid filling together, pour it over the pie and bake it for 40-45 minutes at 175 degrees. Bon appétit! ;)
I går aftes var vi hjemme hos Christoffers forældre og spise og kigge på blomster til brylluppet. Vi har nemlig besluttet os for, at vi gerne vil have en bue sat op til vores udendørs vielse fyldt med grønne blade og blomster. Kryds lige fingre for godt vejr, ikke? Christoffers mor har virkelig grønne fingre og har i starten af sommeren plantet en hel masse sommerblomster til anledningen, som vi skal bruge til både blomsterbuen og buketterne på bordene. Jeg synes, det er helt vildt hyggeligt, at vi får lov til at bruge nogle blomster fra deres fine have. Det gør det lidt mere personligt. Vi prøvede os frem med blomster og blade fra haven og fandt frem til en rigtig fin løsning til både blomsterbuen og buketterne. Så derfor synes jeg, I skulle have et lille smugkig. Uh, nu er der kun 10 dage til brylluppet! Jeg begynder så småt at kunne mærke nerverne. ;)
Last night we visited Christoffer’s parents to have dinner and look at flowers for the wedding. We have decided that we want to have an arch for our outdoor wedding filled with green leaves and flowers. Please cross your fingers for good weather. Christoffer’s mother planted a whole bunch of beautiful flowers in the beginning of Summer which we are going to use for both the arch and the bouquets for the tables. I think it’s really cosy to use flowers from their garden. It makes it a little more personal. We tried things out with flowers and leaves from the garden and found a very good solution for both the arch and the bouquets. So here is a little sneak peek. Now there are only 10 days to the wedding! I’m starting to feel the nerves. ;)
Nu hvor vi er midt i sommerferien, tænkte jeg, at det var oplagt at dele min hjemmelavede pakkeliste, som jeg postede sidste år. Jeg bruger den selv, hver gang jeg drager sydpå for at sikre, at jeg husker det hele. :) I kan downloade den i DETTE indlæg. Jeg håber, I kan bruge den. Hvis I har planer om en storbyferie, hvor I kun skal rejse med håndbagage, har jeg også lavet en pakkeliste til netop dette formål, som kan findes og downloades HER. God aften til jer alle.
Now that we are in the middle of the Summer holidays, I thought that it was obvious to share my homemade packing check list that I posted last year. I use it myself every time I go on vacation to ensure that I remember everything. :) You can download it from THIS post. I hope you like it. ;) If you are planning going on a city break where you only need to travel with hand luggage, I have also made a packing list for this purpose which can be downloaded HERE. Have a great evening!
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE
, 3. HERE
, 4. HERE
, 5. HERE
, 6. HERE
, 7. HERE
, 8. HERE
, 9. HERE
, 10. HERE
, 11. HERE
, 12. HERE
Jeg har surfet Ebay tyndt for at finde et nyt mobilcover, da Christoffer var temmelig træt af at se på mit gamle (højtelskede) Totoro cover, haha… Jeg vil næsten kalde Ebay for et mekka af mobilcovers – hold nu op, hvor er der mange fine at vælge imellem, hvis man har tid til at lede lidt efter dem! Jeg har netop selv klikket nummer 1 og 5 hjem. Det var sørme svært at vælge! Heldigvis koster de ikke alverden, så man kan godt tillade sig, at købe mere end ét. Har I nogle favoritter? :)
I have been surfing around Ebay to find a new phone cover, since Christoffer was pretty tired of looking at my old (beloved) Totoro cover, haha… It took me a while to make this collage cause there was SO many pretty ones to choose from! I have just bought number 1 and number 5 myself. I couldn’t decide, but since they cost so little, I thought it was okay to buy more than one. ;) Do you have any favorites?
Godaften piger. <3 Tak fordi I har taget så godt i mod, de videoer jeg har lagt op. Det sætter jeg stor pris på. :) Det er som sagt stadig meget nyt for mig, eller rettere for os – jeg har jo overtalt Christoffer til at medvirke, men det er også rart med noget forandring her på bloggen og så er det faktisk ret sjovt at filme dem. ;) T-shirten ovenfor faldt jeg over hos Bik Bok forleden… – Er den ikke cute? :) Jeg går ofte i jeans og T-shirt på de dage, hvor jeg ikke ved, hvad jeg skal tage på. Denne T-shirt er bare lidt finere, end de helt klassiske af slagsen og tilføjer et humoristisk touch til et neutralt outfit. Den er udsolgt online, men jeg fandt den i Bik Bok på Strøget. Blot et lille tip.
Good evening girls. <3 I’m really glad that you like the videos I post on the blog. As I said, it is still very new to me, but it feels good to have some change here on the blog and it’s actually quite fun to shoot them. The T-shirt that you see above is new. I came across it in Bik Bok other day… – Isn’t it cute? :) When I don’t know what to wear, I often end up in jeans and a T-shirt. This T-shirt just spices up a simple outfit with its’ funny little banana detail. It’s sold out online, but I found it in Bik Bok in Copenhagen. Just a little tip.
I er rigtig mange der har efterspurgt en video af vores lejlighed og hvad I ønsker, skal I få. Christoffer og jeg brugte derfor eftermiddagen i går på at rydde op og filme vores hjem. ;) Det er stadig lidt nyt for os, det med at lave videoer, men jeg håber, at den kan give jer et lille indblik i, hvordan vores lejlighed er opdelt og indrettet. Hvis I ikke allerede har set videoen af vores walk-in-closet, kan I finde den HER. Kom endelig med input til fremtidige videoer. – Hvad vil I gerne se? <3
Many of you have been asking for a video of our apartment. Therefore, Christoffer and I spent the afternoon yesterday cleaning up and filming our home. ;) It’s still a little new to us, to make videos, but I hope it can give you a little insight into how our apartment is divided and decorated even though it is in Danish. If you have not already seen the video of our walk-in-closet, you can find it HERE. <3
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE, 10. HERE, 11. HERE, 12. HERE, 13. HERE, 14. HERE, 15. HERE, 16. HERE, 17. HERE, 18. HERE, 19. HERE, 20. HERE, 21. HERE, 22. HERE, 23. HERE, 24. HERE, 25. HERE, 26. HERE, 27. HERE, 28. HERE
Online butikkerne bugner med lækre sommervarer og der er så småt også begyndt at lande nogle fine efterårs items. Jeg har forsøgt at sammensætte tre outfits, som efter min mening er perfekte til den lunefulde danske sommer, hvor det kan være solrigt og 25 grader det ene øjeblik og blæsende og køligt det andet. Derfor er lag på lag altid en god idé. Jeg håber, I kan lide dem. ;) God søndag aften til jer alle.
The online stores are filled with delicious Summer clothes and the Autumn styles have also slowly started to arrive. I have tried to put together three outfits which I think is perfect for the Danish Summer where the weather can be sunny and 25 degrees one moment and windy and cool five minutes later. Therefore, it’s a good idea to wear lots of layers. I hope you like the outfits. ;) Have a great Sunday evening, everyone.
Reklame links: MY WEDDING SHOES – get them HERE
Jeg har været på udkig efter de perfekte brudesko i noget, der føles som en evighed. Jeg vidste fra starten, at jeg gerne ville have nogle åbne sko, da det jo er et sommerbryllup. De skulle være enkle og i en svag nude eller lysegrå farve. Et andet krav var, at de ikke måtte være mere end 8 centimer høje, da jeg skal kunne have dem på det meste af dagen. Man skulle tro, at butikkerne bugnede med den slags sko. Det er jo ikke ligefrem at opfinde den dybe tallerken, men det har ikke været nemt at finde. Jeg har støvsuget Net-a-Porter, My Theresa, Valentino, Gucci og alle andre store netbutikker og mærker uden held. Jeg har været i samtlige butikker i København. Det nærmeste jeg kom på et par fine sandaler med en lille hæl var i Saint Laurent, men de sad slet ikke ordentlig fast på foden, så dem nægtede jeg at betale 4000 kr. for. Til sidst gav jeg Asos et forsøg og minsandten om der ikke var bid! De er faktisk netop dét, jeg har ledt efter. De er enkle, feminine og i den fineste sarte lyserøde farve. Vores stigende bryllupsbudget er også henrykt over mit fund, for de kostede nemlig kun 300 kr. Og helt ærligt – de er mindst lige så fine som dem fra Saint Laurent. De sidder bare bedre på foden. ;) Jeg kommer helt sikkert også til at bruge dem efter brylluppet til både kjoler og jeans. I kan finde dem HER, hvis de skulle have interesse.
I have been looking for the perfect bridal shoes for such a long time. I knew from the start that I wanted some open shoes, since it’s a Summer wedding. I wanted some simple ones in a nude or light grey color. Another requirement was that the heel should not be more than 8 centimeters high, as I should be able to wear them most of the day. I didn’t think it would be that difficult to find as it was such a simple design I was looking for. I spent so much time at Net-a-Porter, My Theresa, Valentino, Gucci and all other major shopping sites and brands without success. I’ve been in all the shops in Copenhagen. I finally found a really nice pair in Saint Laurent, but they were very uncomfortable to wear. Eventually I gave Asos a try and guess what? They had the perfect ones! They were just what I’ve been looking for. They are simple, feminine and I really love the delicate nude color. I will definitely also wear them after the wedding with both dresses and jeans. You can find them HERE. ;)
Hej piger! Åh, jeg bliver så ked af det og bange, når jeg hører om det, der sker i verden lige nu. Det er virkelig hjerteskærende! Jeg har svært ved at forstå, at der findes så mange onde mennesker… Selvom man ikke bør blive bange og blot leve livet videre som før, kan jeg ikke lade være med at tænke over det, når jeg er i store menneskemængder eller når jeg skal med metroen midt i København. Jeg prøver dog at mande mig op, for de skal ikke vinde. Vi må stå sammen. Jeg føler virkelig med alle dem, som på en eller anden måde er involverede i den forfærdelige hændelse som skete i Nice og kupforsøget i Tyrkiet. Vi var i drive-in-bio i går og det var virkelig hyggeligt og sjovt, men på en eller anden måde er det svært bare at leve sit liv videre som normalt, når man går rundt med de forfærdelige nyheder i baghovedet. Kærlighed til jer. <3
Hi girls! I get so sad and scared when I hear about what is happening in the world right now. It’s really heartbreaking! I find it hard to understand that there are so many evil people… Although you should not be afraid and just live life as before, I can’t help thinking about it when I’m in big crowds of people or when I’m going with the subway in the middle of Copenhagen. However, I try not to let it overpower me, because then they have won. We must stand together. I really feel with all of those who in one way or another are involved in the terrible attack which took place in Nice and the attempted coup in Turkey. We were in the drive-in-bio yesterday and it was really cosy and fun, but somehow it’s hard just to live your life as usual when you have the terrible news in mind. Love to you. <3
Outfits: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE
Godaften piger! Pyha, blev lidt forskrækket her til eftermiddag, da Christoffer ringede og fortalte, at han sad ude på Herlev Hospital. Han havde ved et uheld lavet et langt papercut i øjet på sig selv med et stykke papir på arbejdet og skulle have det tjekket. Lægen havde aldrig set så lang en ridse lige henover synsfeltet, men det var heldigvis ikke alvorligt, da det ikke var gået så dybt. Han slap med en klap for øjet, som han skal gå rundt med i to dage. Han var temmelig lettet og også glad for, at lægen kun havde sagt to dage. – Kunne I lige forestille jer bryllupsbilleder med en kæmpe, hvid klap for det ene øje, haha…
Nå, det var jo egentlig mine outfit ovenfor, som indlægget her skulle handle om. ;) Ni outfits som jeg i den sidste tid har vist her på bloggen. Har I et favorit look? Jeg følte mig selv ret godt tilpas i DENNE kombination, men kjolen HER bliver også en favorit hele sommeren, kan jeg mærke. ;)
Good evening girls! Phew, I got a little frightened this afternoon when Christoffer called and told me that he was in the hospital. He had accidentally made a long papercut in his left eye with a piece of paper at work. Fortunately, it’s not serious, but he got an eye patch that he has to wear for two days. He was quite relieved, and also happy that the doctor had only said two days. – Could you imagine the wedding photos with a huge white patch over one eye? Haha…
Well, this post was actually supposed to be about my nine latest outfits. ;) Do you have a favorite look? I felt quite comfortable in THIS combination myself, but THIS dress is also going to be a favorite all Summer. ;)
Reklame links: 1. jacket/HERE, 2. tights/HERE, 3. shoes/HERE, 4. sports bra/HERE, 5. top/HERE, 6. sports bra/HERE, 7. shorts/HERE, 8. tank top/HERE, 9. shoes/HERE, 10. yoga mat/HERE, 11. jacket/HERE, 12. tights/HERE, 13. shoes/HERE, 14. t-shirt/HERE, 15. shorts/HERE, 16. shoes/HERE, 17. top/HERE, 18. yoga mat/HERE, 19. tights/HERE, 20. bra/HERE, 21. shoes/HERE, 22. top/HERE, 23. tights/HERE, 24. bra/HERE, 25. shoes/HERE
Kan vi ikke blive enige om, at det er mere motiverende at træne, hvis man lige har fået nyt sportstøj? ;) Sådan har jeg det ihvertfald. Netop nu er der en masse lækkerier på udsalg, så hvis I er på udkig efter nyt træningstøj, er der mange penge at spare i øjeblikket. Blot et lille tip. ;) Jeg er selv ret vild med den lyserøde løbejakke, de ferskenfarvede løbesko og den oversized tank top.
Can we all agree that it is more motivating to work out if you have just got new sportswear? ;) Right now there are a lot of goodies on sale, so if you are looking for some new workout clothes, you can save lots of money at the moment. Just a little tip. ;) Personally, I’m really fond of the pink running jacket, the peach colored trainers and the oversized tank top.
Med årene er jeg blevet mere og mere glad for vegetariske retter. Da det i går var det mig, der stod for madlavningen, blev menuen derfor også uden kød i form af en lækker tomattærte og denne sommerlige jordbærsalat med ristede pinjekerne og hyldeblomstdressing. Jeg har fået opskriften af min veninde Julie og den bliver helt klart en genganger i mit opskrift repertoire fremover. Den er simpelthen så lækker, let og frisk og det søde hyldeblomstdressing mikset med de saltede pinjekerner sætter lige prikken over i’et. Her kommer opskriften…
Salat:
– 150 gram hjertesalat
– 2 håndfulde friske spinatblade
– 250 gram jordbær
– 30 gram pinjekerner
– Salt
– 1 spsk koncentreret hyldeblomstsaft
Hyldeblomstdressing:
– 2 spsk olivenolie
– 2 tsk fintreven citronskal
– 1 spsk friskpresset citronsaft
– 2 spsk koncentreret hyldeblomstsaft
Fremgangsmåde:
1. Skyl spinatbladende og salaten og bræk den i mindre stykker.
2. Rist pinjekernerne på en varm pande og når de er gyldenbrune tilsættes hyldeblomstsaften og lidt salt. Når hyldeblomstsaften er fordamper hældes de over på en tallerken, så da kan køle af.
3. Skær jordbærrene i kvarter og bland dem i salaten.
4. Ryst dressingen sammen og hæld den over salaten lige inden serveringen.
5. Bon appétit!
Mangler I inspiration til flere lækre sommersalater? I så fald kan jeg anbefale jer DENNE vandmelonsalat og DENNE citrus/mynte salat.
Over the years I have become more and more fond of vegetarian dishes. Since I was the one making dinner last night I also choose to make a dish without meat. I made a delicious tomato pie and this Summery strawberry salad with roasted pine nuts and elderflower dressing. I’ve got the recipe from my friend Julie and it is SO good, so I’m definitely going to make it over and over again! It’s light and fresh and the sweet elderflower dressing mixed with the salty pine nuts just put the icing on the cake. Here is the recipe…
Salad:
– 150 grams of lettuce
– 2 handfuls of fresh spinach leaves
– 250 grams of strawberries
– 30 grams of pine nuts
– Salt
– 1 tbsp concentrated elderflower juice
Elderflower Dressing:
– 2 tablespoons olive oil
– 2 teaspoons finely grated lemon zest
– 1 tablespoon freshly squeezed lemon juice
– 2 tbsp concentrated elderflower juice
Procedure:
1. Wash the spinach leaves and the salad and cut it into smaller pieces.
2. Roast the pine nuts in a hot pan and add elderflower juice and a little salt when they’re golden brown. When the elderflower juice has evaporated put them on a plate, so they can cool down.
3. Cut the strawberries into quarters and mix them into the salad.
4. Shake the dressing together and pour it over the salad just before serving.
5. Bon appétit!
A MAGICAL TREE, GINKGO BILOBA
Der er flyttet et lille magisk træ ind i vores soveværelse. Jeg faldt for de fine grønne blade og blomsterhandleren forklarede mig, at det er en Ginkgo Biloba, også kaldet et tempeltræ, og i Kina og Japan er det helligt. Det er et af de eneste træer, som ikke har ændret udseende siden dinosaurenes tid – arten er faktisk over 200 millioner år gammel og hvert lille træ kan blive over 1000 år. Det bruges også som naturlægemiddel, da det skulle have en helbredende effekt på hjernen, hjertet og styrke fertiliteten. Lidt magisk – det synes jeg, det er. ;)
We have got a new little plant in our bedroom. I fell in love with the beautiful green leaves and the florist explained to me that it is a Ginkgo Biloba, also known as a temple tree, and in China and Japan it is sacred. It is one of the only trees that have not changed appearance since the dinosaurs – the species is over 200 million years old and every little tree can become over 1000 years. It is also used as herbal medicine, as it should have a healing effect on the brain, the heart and strengthen the fertility. I think it’s a little magical. ;)
Reklame links: dress/Ebay HERE, shoes/Stradivarius (similar HERE & HERE), sunglasses/Asos HERE
Som mange af jer ved, har jeg gennem tiden købt virkelig mange ting på Ebay. Sjældent har jeg dog gjort så godt et kup som forleden. Jeg klikkede denne lækre kjole hjem for 14 dage siden til kun 47 kroner og modtog den med posten i går. Det kan godt være lidt et sats, at købe tøj på Ebay, da det ikke altid ligner 100%, det man ser på billederne, men i dette tilfælde blev jeg meget positivt overrasket. Jeg overvejer, om jeg også skal klikke den hjem i andre farver. Der fulgte også et bælte med, som kan bindes i taljen, hvis man vil have mere form i kjolen. – Er den ikke bare fin? :)
As many of you know, I have over the years bought a huge amount of things on Ebay. But rarely have I done as good a bargain, as I did the other day. I bought this lovely dress 14 days ago for only 7 dollars and received it yesterday. Sometimes it can be a little tricky buying clothes on Ebay since it does not always 100% look like what you see in the pictures, but in this case I got very positively surprised. I am considering whether I should buy it in more colors. – Isn’t it cute? :)
SPONSORERET AF L’ORÉAL PARIS
Her er nogle stemningsbilleder fra Roskilde Festivalen sidste lørdag. Christoffer og jeg var der som sagt med L’Oréal Paris grundet at de netop er udkommet med den nye mascara, Mega Volume Miss Hippie, som også omfavner festivalstemningen og boho/hippie trenden. Vi var der blandt andet for at spotte lækre festival outfits. De fleste var dog klædt i regnjakker og gummirøjsere, da det regnede en smule, men vi så også et par stykker, som var gået all in på hippietendensen og flere var iklædt ruskindsjakker med frynser, mokkasiner, blomstrede kjoler og nogle havde endda blomsterkranse i håret. Det var virkelig en dejlig dag med masser af god stemning og glade mennesker, på trods af at det regnede lidt. ;)
Here are some pictures from Roskilde Festival on Saturday. As I mentioned earlier, Christoffer and I was there with L’Oréal Paris due to the launch the new mascara Mega Volume Miss Hippie which also embraces the festival atmosphere and boho/hippie trend. One of the reasons that we were there was to spot delicious festival outfits. However, the majority were dressed in rain jackets and rubber boots as it was raining a bit, but we also saw a few who had gone all in on the hippie trend and several wore suede jackets with fringes, moccasins, floral dresses and some even had flower garlands in their hair. It was such a lovely day with good mood and happy people despite the fact that it was raining a little. ;)
Den nye mascara, Mega Volume Miss Hippie.
Ham den søde ♡
Aftensmaden bestod af lækre burgere fra en af de mange boder.
Efter det havde regnet, friskede jeg lige min mascara op igen.
MØ på Orange Scene.
Reklame links: dress/French Connection HERE, boots/Toga Pulla (similar HERE & HERE), sunglasses/Asos HERE, bag/Céline HERE
God formiddag piger! Jeg håber, I har sovet skønt. I går aftes modtog jeg nogle billeder af min brudekjole, som jeg jo er ved at få syet i Indien. Den ser virkelig lovende ud og har det smukkeste håndlavede perlebroderi. Så nu glæder jeg mig bare endnu mere til at se den i virkeligheden. Jeg er dog stadig temmelig nervøs for, om den når at komme frem til tiden og om jeg overhovedet kan passe den (indsæt selv abe-emoji der holder sig for øjnene). Jeg rettede mønsteret til, så det passede spot on, da jeg sendte det afsted, så jeg må helst ikke tage bare et mikrogram på inden brylluppet. – Kunne I lige forestille jer, at den kom frem i tide, var gudesmuk og så kunne den ikke lukkes? Det tør jeg slet ikke tænke på… Så derfor har jeg droppet den Nutellakur, som jeg ellers havde rimelig godt gang i, haha…
Outfittet her er fra i går eftermiddags, da jeg var sammen med min søde assistent, Nadin. Jeg var iført en sort jerseykjole fra French Connection. Jeg kan virkelig godt lide kontrasten i denne kjole i form af den sporty jersey overdel og de feminine flæser. Jeg havde kombineret den med et par ruskindsstøvler for at gøre looket mere hverdagsagtigt. God tirsdag til jer alle!
Good morning girls! I hope you had a good night’s sleep. Last night I received some pictures of my wedding dress which I are being made in India. It looks really promising, so now I am looking forward even more to see it in reality. I’m still pretty nervous that I don’t receive it in time and whether it fits me. I corrected the pattern, so it fitted me on the spot, so I really have to take care not to gain any weight before the wedding, haha…
This outfit is from yesterday afternoon when I was with my assistant, Nadin. I was wearing a black jersey dress from French Connection – I really like the contrast of this dress in the form of the sporty jersey upper part and the feminine ruffles. I had combined it with some suede ankle boots to make the dress look more casual. Have a great Tuesday, everyone.
Reklame links: 1. HERE, 2. HERE, 3. HERE, 4. HERE, 5. HERE, 6. HERE, 7. HERE, 8. HERE, 9. HERE, 10. HERE, 11. HERE, 12. HERE, 13. HERE, 14. HERE, 15. HERE, 16. HERE, 17. HERE, 18. HERE
Udsalget er stadig i fuld gang hos Boozt og der er netop blevet tilføjet flere nye nedsatte items. Jeg har fundet et lille udvalg ovenfor, som er nogle af mine personlige favoritter. Nederdelen har jeg allerede købt (se den i et outfit HER) og bruger den faktisk hele tiden. Den fine blondetop med bar ryg fik jeg i hvid i julegave af Christoffer (se den HER) og jeg knuselsker den! Så det er fristende, at den nu er nedsat i en gammelrosa udgave. ;) Har I fået gjort jer nogle gode udsalgskup?
Boozt is still hosting a big sale and they have just added new discounted items. I have found a small selection which are some of my personal favorites. I already have the skirt (see it in an outfit HERE) and I use it all the time. I’ve also got the delicate lace top in a white color (see it HERE) and I really love it! So it is tempting that it is now put on sale in a lovely dusty pink version. ;) Have you guys done some great sale bargains?